1 00:00:03,933 --> 00:00:05,400 kirsten: ME SIENTO EN LA CÁRCEL. 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,533 [ LLANTO ] 3 00:00:08,533 --> 00:00:11,567 ** 4 00:00:15,733 --> 00:00:17,500 Hombre: NI POR UN MINUTO QUE PENSE MI VIDA 5 00:00:17,500 --> 00:00:19,167 TERMINARÍA ASÍ. 6 00:00:19,167 --> 00:00:20,633 ¡AY! ¡MI PIERNA! 7 00:00:20,633 --> 00:00:23,567 Ashley: ESTOY TAN LEJOS. 8 00:00:23,567 --> 00:00:26,733 Mujer NECESITO AYUDA ABSOLUTAMENTE, 9 00:00:26,733 --> 00:00:30,333 O VOY A MORIR. 10 00:00:33,400 --> 00:00:35,867 -NO PUEDO HACER ESTO. -ESTOY JUSTO DEBAJO DE TI. 11 00:00:35,867 --> 00:00:39,667 -[Llorando] ¡NECESITO TERMINAR! -ESTÁS BIEN. ESTÁS BIEN. 12 00:00:43,900 --> 00:00:45,700 Mujer Siento que decepcioné a mis hijos. 13 00:00:45,700 --> 00:00:47,400 EN LUGAR DE MI CUIDANDOLOS, 14 00:00:47,400 --> 00:00:48,867 ME ESTÁN CUIDANDO. 15 00:00:48,867 --> 00:00:53,000 ERES TÚ - TÚ ERES EL QUE LO MATÓ. 16 00:00:55,400 --> 00:00:56,533 Kirsten: [GEMIDOS] 17 00:00:56,533 --> 00:00:59,233 SOLO QUIERO IR A DORMIR Y NO DESPERTAR. 18 00:00:59,233 --> 00:01:03,700 NECESITAMOS PROTEGER A KIRSTEN CONTRA MISMA. 19 00:01:03,700 --> 00:01:06,700 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 20 00:01:06,700 --> 00:01:09,733 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 21 00:01:11,233 --> 00:01:14,567 Kirsten: CUANDO DEJAS TU VIDA SALIRSE COMPLETAMENTE DEL CONTROL, 22 00:01:14,567 --> 00:01:17,567 A VECES LA MEJOR MANERA PARA RECUPERAR ESE CONTROL 23 00:01:17,567 --> 00:01:19,733 ES DEJARLO. 24 00:01:32,467 --> 00:01:35,433 [ BOSTEZA ] 25 00:01:40,733 --> 00:01:42,567 TEMO DESPERTAR. 26 00:01:47,567 --> 00:01:51,433 Apenas puedo levantarme de la cama. 27 00:01:54,967 --> 00:01:57,833 ME FLOY Y FLIPO Y EMPUJARME CON MI BASTÓN, 28 00:01:57,833 --> 00:02:00,800 PORQUE ES MUY DIFÍCIL SOBRE MIS HOMBROS YA 29 00:02:00,800 --> 00:02:02,500 HACERLO CON MIS BRAZOS. 30 00:02:03,433 --> 00:02:05,600 ¿MAMÁ? Cris: SÍ. 31 00:02:05,600 --> 00:02:07,233 ¿PODRÍAS DARTE LA DUCHA? ¿LISTA PARA MÍ, MAMÁ? 32 00:02:07,233 --> 00:02:09,833 SEGURO. GRACIAS. 33 00:02:09,833 --> 00:02:12,400 ** 34 00:02:12,400 --> 00:02:15,933 ME SIENTO EN LA CÁRCEL. 35 00:02:15,933 --> 00:02:18,300 SOY PRISIONERO EN ESTA GORDA. 36 00:02:18,300 --> 00:02:21,233 SOY UN PRISIONERO DE LO QUE ME HE HECHO A MÍ MISMO. 37 00:02:21,233 --> 00:02:23,300 Está bien, Kirsten. ESTOY PREPARADO PARA TI. 38 00:02:23,300 --> 00:02:24,333 BUENO. 39 00:02:25,633 --> 00:02:27,700 [gruñidos] 40 00:02:27,700 --> 00:02:30,200 Kirsten: TEMO A TODO SOBRE TOMAR UNA DUCHA, 41 00:02:30,200 --> 00:02:35,333 PORQUE DUELE MUCHO SOLO PARA LEVANTARSE. 42 00:02:35,333 --> 00:02:37,067 MIS DOS ARTICULACIONES DE LA CADERA SE HAN DESAPARECIDOS. 43 00:02:37,067 --> 00:02:38,967 ES HUESO SOBRE HUESO. 44 00:02:38,967 --> 00:02:41,100 MIS RODILLAS VAN POR EL MISMO CAMINO. 45 00:02:41,100 --> 00:02:43,500 ESTOY COMPLETAMENTE MISERABLE CADA DÍA, 46 00:02:43,500 --> 00:02:47,067 CADA MOMENTO DE CADA MINUTO DE CADA SEGUNDO. 47 00:02:49,100 --> 00:02:51,633 ME SIENTO COMO EL DE MI CORAZON EXPLOTANDO, CASI, POR DENTRO, 48 00:02:51,633 --> 00:02:54,200 COMO, SIENTO QUE VOY A TIENE UN ATAQUE AL CORAZÓN. 49 00:02:57,667 --> 00:02:59,900 ME BAÑO CADA MENOS, 50 00:02:59,900 --> 00:03:02,600 PORQUE TENGO MIEDO ME VOY A CAER. 51 00:03:02,600 --> 00:03:05,900 ES MUY PROBLEMA Y DUELE HACERLO, 52 00:03:05,900 --> 00:03:09,067 Y NO PUEDO SOPORTAR POR MUCHO TIEMPO. 53 00:03:09,067 --> 00:03:10,433 ES TAN HORRIBLE. 54 00:03:10,433 --> 00:03:12,067 ¡DIOS! ¡MAMÁ! 55 00:03:12,067 --> 00:03:13,900 Cris: YA VENGO. 56 00:03:13,900 --> 00:03:15,367 [ LLORA ] 57 00:03:18,067 --> 00:03:19,367 SOLO UN MINUTO. 58 00:03:19,367 --> 00:03:20,833 [Llorando] ¡MAMÁ! Ya voy, cariño. 59 00:03:20,833 --> 00:03:23,067 [ LLORA ] 60 00:03:23,067 --> 00:03:24,067 ESTÁ TODO BIEN. 61 00:03:26,200 --> 00:03:27,300 ¿NO PUEDES VER QUÉ? 62 00:03:27,300 --> 00:03:28,900 ¡LA MAGISTRATURA! ¡MAMÁ, EL BANCO! 63 00:03:28,900 --> 00:03:31,133 OK, ESTÁS BIEN. ESTÁ JUSTO DEBAJO DE TI. 64 00:03:31,133 --> 00:03:33,433 ¡NECESITO QUE TERMINE! ¿Por qué camino? POR AQUÍ. 65 00:03:33,433 --> 00:03:34,967 SENTARSE. ESTÁS BIEN. 66 00:03:34,967 --> 00:03:36,200 ESTÁS BIEN. GRACIAS. 67 00:03:36,200 --> 00:03:37,867 ¿ESTÁS BIEN AHORA? SOLO TOMA UN RESPIRO. 68 00:03:39,800 --> 00:03:44,567 ODIO TODO SOBRE DUCHARSE. 69 00:03:44,567 --> 00:03:45,833 ES DIFÍCIL CONSEGUIR EL AGUA 70 00:03:45,833 --> 00:03:47,767 EN LUGARES DONDE NECESITAS MOJARLO 71 00:03:47,767 --> 00:03:49,100 PARA QUE NO APESTES. 72 00:03:52,067 --> 00:03:54,100 cris: BÁSICAMENTE, CASI TODO, 73 00:03:54,100 --> 00:03:56,533 KIRSTEN TIENE QUE TENER ALGÚN TIPO DE AYUDA CON. 74 00:03:56,533 --> 00:04:01,533 ELLA SE ESTÁ PERDIENDO CASI TODO EN LA VIDA, 75 00:04:01,533 --> 00:04:04,100 Y TENGO MIEDO QUE SU CUERPO 76 00:04:04,100 --> 00:04:06,100 Voy a rendirme ante ella. EVENTUALMENTE. 77 00:04:06,100 --> 00:04:07,600 BUENO. 78 00:04:07,600 --> 00:04:09,467 Está bien, simplemente siéntate. EN EL BANCO. 79 00:04:09,467 --> 00:04:12,167 [Llorando] ¡NO QUIERO! 80 00:04:12,167 --> 00:04:13,900 [ lloriqueos ] 81 00:04:13,900 --> 00:04:15,400 Kirsten: [Voz quebrada] SIMPLEMENTE ME FRUSTRADO 82 00:04:15,400 --> 00:04:16,467 Y ENOJADO CONMIGO MISMO 83 00:04:16,467 --> 00:04:18,533 ME SIENTO COMO EMPEZO A ENLOQUECER. 84 00:04:20,733 --> 00:04:21,767 ESTÁS BIEN. 85 00:04:21,767 --> 00:04:23,067 NO, NO LO HACES. SOLO LEVÁNTATE. 86 00:04:23,067 --> 00:04:24,500 [ LLORA ] 87 00:04:24,500 --> 00:04:26,533 kirsten: LLEGO AL PUNTO DONDE NO QUIERO HACER NADA, 88 00:04:26,533 --> 00:04:28,733 PORQUE ES MUY DIFÍCIL PARA SEGUIR HACIENDOLO. 89 00:04:28,733 --> 00:04:31,233 VAMOS. ESTÁS BIEN. 90 00:04:31,233 --> 00:04:33,267 SOLO TENGO MIEDO ME VOY A CAER. 91 00:04:33,267 --> 00:04:34,767 NO TIENES MUCHO QUE IR. 92 00:04:34,767 --> 00:04:36,367 SOLO SIÉNTATE EL FINAL DE TU CAMA QUIZÁS. 93 00:04:38,533 --> 00:04:40,733 [Voz normal] NUNCA EN MIL AÑOS 94 00:04:40,733 --> 00:04:43,967 ¿PENSÉ? QUE ME CONVERTIRÍA EN ESTO. 95 00:04:43,967 --> 00:04:45,400 BUENO. ESTAS BIEN. 96 00:04:45,400 --> 00:04:49,133 [jadeo, sibilancias] 97 00:04:49,133 --> 00:04:51,867 ENTIENDO ESTAS COSAS EN MIS PIERNAS. 98 00:04:51,867 --> 00:04:53,067 SE CUELGA. 99 00:04:53,067 --> 00:04:54,767 NI SIQUIERA PUEDO ENCONTRAR MI DEDO DETRAS DE MI PIERNA 100 00:04:54,767 --> 00:04:55,900 PARA LIMPIARLO MÁS. 101 00:04:55,900 --> 00:04:57,733 MI MAMA TIENE QUE HACERLO. 102 00:04:57,733 --> 00:05:01,667 ODIO MI HERNIA ESO DESTACA TAN GRANDE. 103 00:05:01,667 --> 00:05:04,067 ES SIMPLEMENTE FEO Y ASQUEROSO. 104 00:05:04,067 --> 00:05:05,433 [Voz quebrada] NO QUIERO SER ESA PERSONA 105 00:05:05,433 --> 00:05:06,767 ESO NO CUIDARSE MUCHO. 106 00:05:06,767 --> 00:05:09,767 YO NUNCA FUI ESA PERSONA, Y AHORA ME HE CONVERTIDO EN ESA PERSONA. 107 00:05:13,267 --> 00:05:16,367 ** 108 00:05:16,367 --> 00:05:18,833 [Voz normal] DE NIÑO PEQUEÑO ERA NORMAL, 109 00:05:18,833 --> 00:05:19,900 Y PARECÍA 110 00:05:19,900 --> 00:05:22,733 TODOS LOS DEMÁS NIÑOS EN EL AULA. 111 00:05:22,733 --> 00:05:25,567 POR FUERA ERA NORMAL, 112 00:05:25,567 --> 00:05:29,167 PERO POR DENTRO ME SENTÍ NO DESEADO. 113 00:05:29,167 --> 00:05:34,100 SOY EL NIÑO MAYOR FUERA DE MÍ Y DE MI HERMANO, 114 00:05:34,100 --> 00:05:35,833 Y CUANDO YO ESTABA CRECIENDO, 115 00:05:35,833 --> 00:05:37,367 SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO 116 00:05:37,367 --> 00:05:39,200 A MIS PADRES LE GUSTABA MEJOR DE LO QUE LES GUSTO. 117 00:05:39,200 --> 00:05:41,600 EL SIEMPRE FUE MAS INTELIGENTE QUE YO 118 00:05:41,600 --> 00:05:44,800 Y NUNCA ME METIÓ EN PROBLEMAS COMO LO HICE YO. 119 00:05:44,800 --> 00:05:46,567 NUNCA HICE NADA SUFICIENTEMENTE BUENO PARA MI PAPÁ. 120 00:05:46,567 --> 00:05:47,900 NUNCA LO HICE. 121 00:05:47,900 --> 00:05:51,300 MI PAPÁ ES MUY CRÍTICO DE TODO. 122 00:05:51,300 --> 00:05:53,767 Kurt: PROBABLEMENTE ERA EL ESTRICTO CON KIRSTEN, 123 00:05:53,767 --> 00:05:55,800 Y NO LO SE QUE REALMENTE TENEMOS 124 00:05:55,800 --> 00:05:57,233 UNA MUY BUENA RELACIÓN, 125 00:05:57,233 --> 00:05:59,367 PORQUE SIEMPRE HE EXPRESÓ MI OPINIÓN, 126 00:05:59,367 --> 00:06:01,767 Y ESE TIPO DE NO SE SIENTA BIEN CON ELLA. 127 00:06:01,767 --> 00:06:04,900 Kirsten: NADA QUE PUEDA HACER Alguna vez tuvo razón. 128 00:06:04,900 --> 00:06:06,933 NADA FUE SUFICIENTEMENTE BUENO. 129 00:06:06,933 --> 00:06:09,067 Y COMO LO TRATO ESE RECHAZO FUE, 130 00:06:09,067 --> 00:06:11,533 IRIA A COMER, PORQUE ME HIZO SENTIR MEJOR. 131 00:06:13,200 --> 00:06:15,867 cris: KIRSTEN TENÍA ALREDEDOR DE 14 AÑOS 132 00:06:15,867 --> 00:06:19,067 CUANDO EMPEZO A PONERSE MÁS PESO DEL QUE DEBÍA, 133 00:06:19,067 --> 00:06:22,067 Y, um, HACER COSAS QUE NO DEBE. 134 00:06:22,067 --> 00:06:25,500 Kirsten: TANTO COMO ENCONTRÉ CONSUELO EN LA COMIDA, 135 00:06:25,500 --> 00:06:29,267 FUE SÓLO EL COMIENZO DE MIS ADICCIONES. 136 00:06:29,267 --> 00:06:32,733 ESTABA TOMANDO DROGAS Y FUMAR MUCHA MARIETA, 137 00:06:32,733 --> 00:06:36,567 MUCHO ÁCIDO, MET AQUÍ Y ALLÁ, 138 00:06:36,567 --> 00:06:41,167 PERO AÚN NO LO Hice DISMINUYA MI COMIDA. 139 00:06:41,167 --> 00:06:43,367 CUANDO TENÍA 15 ES CUANDO EMPECÉ 140 00:06:43,367 --> 00:06:47,467 DE VERDAD SUBIR DE PESO, Supongo. 141 00:06:47,467 --> 00:06:50,700 TODOS LOS DEMÁS ERA COMO 120 LIBRAS, Y TENÍA COMO 170. 142 00:06:52,733 --> 00:06:54,400 Y MI PADRE NO DUDO 143 00:06:54,400 --> 00:06:58,067 PARA SEÑALAR QUE ESTOY GANANDO TANTO PESO, 144 00:06:58,067 --> 00:07:00,767 LO QUE ME HIZO SENTIR AÚN MÁS RECHAZADO, 145 00:07:00,767 --> 00:07:03,300 Y CORRÍA HACIA LAS DROGAS Y LA COMIDA, 146 00:07:03,300 --> 00:07:06,867 Y MI FAMILIA NO LO SABÍA CÓMO AFRONTARLO. 147 00:07:06,867 --> 00:07:10,233 cris: UNA VEZ QUE NOS DIMOS CUENTA DE QUE NO LO ERA VOY A TERMINAR LA ESCUELA SECUNDARIA, 148 00:07:10,233 --> 00:07:12,433 Y TENÍA 17, 149 00:07:12,433 --> 00:07:14,700 ELLA ERA BASTANTE Iba a salir sola. 150 00:07:14,700 --> 00:07:16,700 ELLA ACABABA DE NOS HABÍA DEJADO. 151 00:07:16,700 --> 00:07:21,067 Kirsten: ME SENTÍ COMO MI FAMILIA Ya no me quería cerca 152 00:07:21,067 --> 00:07:24,333 PERO CUANDO ME DEJÉ, LAS COSAS EMPEORARON. 153 00:07:27,300 --> 00:07:31,567 JUSTO ANTES DE CUMPLIR 18, FUI VIOLADA EN GRUPO EN UNA FIESTA. 154 00:07:31,567 --> 00:07:32,733 ESTABAMOS BEBIENDO, 155 00:07:32,733 --> 00:07:35,300 Y FUE LA PRIMERA VEZ ALGUNA VEZ USÉ COCAÍNA. 156 00:07:35,300 --> 00:07:36,733 REALMENTE NO RECUERDO MUCHO, 157 00:07:36,733 --> 00:07:38,867 PERO VARIOS CHICOS SE TURNARON. 158 00:07:39,733 --> 00:07:43,433 Y DESPUÉS FUE CUANDO COMENZÉ SIN IMPORTAR MUCHAS COSAS, 159 00:07:43,433 --> 00:07:44,833 Y SEGUÍ COMIENDO, 160 00:07:44,833 --> 00:07:47,233 Y QUIZÁS COMÍ PORQUE TENÍA ESPERANZAS 161 00:07:47,233 --> 00:07:49,500 PARA MANTENER A LA GENTE LEJOS DE MÍ. 162 00:07:49,500 --> 00:07:50,967 NO SÉ. 163 00:07:50,967 --> 00:07:54,833 Me metí más en las drogas, TAMBIÉN, 164 00:07:54,833 --> 00:07:57,967 Y COMENZÉ A VIVIR CON LOS TRAFICANTES DE DROGAS, 165 00:07:57,967 --> 00:08:00,967 COMERCIANDO MI CUERPO POR LO QUE PUEDA CONSEGUIR. 166 00:08:00,967 --> 00:08:05,700 Y ASI QUEDÉ EMBARAZADA LA PRIMERA VEZ. 167 00:08:05,700 --> 00:08:10,433 Y NUNCA LO SABÍA QUIÉN ERA EL PADRE DE LEXIE. 168 00:08:10,433 --> 00:08:13,967 SOLO ESTABA DEPRIMIDO, ASÍ QUE ACABO DE COMER 169 00:08:13,967 --> 00:08:15,967 Y A LOS 20 AÑOS, 170 00:08:15,967 --> 00:08:19,067 empecé a ponerme MUCHO PESO. 171 00:08:19,067 --> 00:08:21,867 TENÍA MÁS DE 300 LIBRAS. 172 00:08:21,867 --> 00:08:25,133 SE SENTIÓ COMO NO PUEDO ESCAPAR DE MI VIDA. 173 00:08:25,133 --> 00:08:30,667 Y QUEDÉ EMBARAZADA OTRA VEZ, Y TENÍA A MI HIJO, NEIKO. 174 00:08:30,667 --> 00:08:33,267 TODO FUE REALMENTE FUERA DE CONTROL PARA MI, 175 00:08:33,267 --> 00:08:35,200 Y NO PUDE DARLES A MIS HIJOS 176 00:08:35,200 --> 00:08:40,667 LO QUE SABÍA QUE ELLOS MERECÍAN Y NECESITABAN, 177 00:08:40,667 --> 00:08:42,467 Así que dejé que mi mamá y mi papá TÓMALOS, 178 00:08:42,467 --> 00:08:45,900 PORQUE NO PUDE CUÍDALES MÁS. 179 00:08:49,733 --> 00:08:51,700 Y MIS PADRES LOS HAN ESTADO CRIANDO 180 00:08:51,700 --> 00:08:55,567 DURANTE LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS. 181 00:08:55,567 --> 00:08:59,100 Neiko: AL CRECER, REALMENTE NO LLEGA A VER A MI MAMÁ TANTO, 182 00:08:59,100 --> 00:09:01,700 PORQUE ELLA ESTABA HACIENDO, COMO DROGAS Y COSAS, 183 00:09:01,700 --> 00:09:04,067 Y ELLA NO ME QUERIA ESTAR ALREDEDOR DE ESO. 184 00:09:04,067 --> 00:09:07,100 ELLA SABÍA QUE PROBABLEMENTE SERÍA LO MEJOR PARA MÍ Y PARA NEIKO 185 00:09:07,100 --> 00:09:09,533 PARA QUEDARSE AQUI CON NUESTROS ABUELOS. 186 00:09:09,533 --> 00:09:12,200 kirsten: HICE LO QUE QUERIA HACER 187 00:09:12,200 --> 00:09:14,067 Y YO ESTABA CORRIENDO, 188 00:09:14,067 --> 00:09:17,733 Y TODAVÍA ESTABA COMIENDO UNA TONELADA Y CONSUMIR DROGAS, 189 00:09:17,733 --> 00:09:19,800 Y MI PESO ESTABA FUERA DE CONTROL. 190 00:09:19,800 --> 00:09:25,933 CUANDO TENÍA 30, TENÍA MÁS DE 500 LIBRAS, 191 00:09:25,933 --> 00:09:29,067 Y ENTONCES LA PERSONA CON LA QUE VIVÍA 192 00:09:29,067 --> 00:09:32,167 ESE ME ESTABA DANDO TODAS MIS DROGAS FUE ARRESTADO, 193 00:09:32,167 --> 00:09:34,567 Y DE REPENTE, TENÍA QUE LIMPIARME 194 00:09:34,567 --> 00:09:36,433 Y ENCONTRAR UN LUGAR PARA VIVIR, 195 00:09:36,433 --> 00:09:41,867 ASÍ QUE MIS PADRES ME ACOGIRON PORQUE NO TENÍA A DÓNDE IR, 196 00:09:41,867 --> 00:09:44,100 Y NO PUDE CUIDARME. 197 00:09:46,733 --> 00:09:49,967 HE ESTADO VIVIENDO CON MIS PADRES DESDE HOY OCHO MESES, 198 00:09:49,967 --> 00:09:52,800 CON MI HIJA Y SU NOVIO, 199 00:09:52,800 --> 00:09:57,700 Y YO Y MI HIJO DE 14 AÑOS TIENE QUE COMPARTIR DORMITORIO. 200 00:09:57,700 --> 00:10:01,700 TODO EL TIEMPO QUE HE ESTADO AQUÍ, HE ESTADO COMPLETAMENTE LIMPIO. 201 00:10:01,700 --> 00:10:05,067 PERO LA COMIDA ES ALGO NO PUEDO ESCAPAR. 202 00:10:05,067 --> 00:10:06,667 NO SE LO QUE PESO. 203 00:10:06,667 --> 00:10:08,500 TODO LO QUE SÉ ES QUE SOY TAN GRANDE, 204 00:10:08,500 --> 00:10:11,067 NO PUEDO CUIDARME MÁS. 205 00:10:11,067 --> 00:10:14,533 MAMÁ, ¿PUEDO DESAYUNAR? 206 00:10:14,533 --> 00:10:16,333 Cris: Está bien. 207 00:10:16,333 --> 00:10:18,267 MI FAMILIA HACE TODO POR MÍ EN LA VIDA COTIDIANA -- 208 00:10:18,267 --> 00:10:19,300 TODO. 209 00:10:21,167 --> 00:10:23,433 MI MAMA LISTO MI COMIDA, 210 00:10:23,433 --> 00:10:25,400 ELLA LAVA MI ROPA, 211 00:10:25,400 --> 00:10:27,867 Y A VECES, ELLA TIENE QUE AYUDARME A LIMPIARME EL CULO. 212 00:10:27,867 --> 00:10:29,833 SOY UN INVÁLIDO. 213 00:10:29,833 --> 00:10:31,633 GRACIAS. 214 00:10:31,633 --> 00:10:32,867 NECESITO CUALQUIER COSA, SOLO GRITAR. 215 00:10:32,867 --> 00:10:34,333 BUENO. 216 00:10:34,333 --> 00:10:36,633 Cris: LO HE ESTADO INTENTANDO PARA LIMITAR LO QUE OBTIENE, 217 00:10:36,633 --> 00:10:40,067 PERO QUIERE COMER CADA HORA, 218 00:10:40,067 --> 00:10:41,400 Y PIENSO A VECES 219 00:10:41,400 --> 00:10:44,067 ELLA COME MUCHO LA ENFERMA UN POCO. 220 00:10:45,200 --> 00:10:48,633 Kirsten: ME SIENTO COMO ESTOY COMIENDO TODO EL TIEMPO. 221 00:10:48,633 --> 00:10:51,267 COMO CUANDO ESTOY FELIZ, COMO CUANDO ESTOY TRISTE, 222 00:10:51,267 --> 00:10:53,767 COMO CUANDO ESTOY MOLESTA, COMO CUANDO ESTOY ABURRIDO. 223 00:10:53,767 --> 00:10:56,167 CREO QUE LA COMIDA ESTÁ LLENANDO UN VACÍO - 224 00:10:56,167 --> 00:10:59,300 COMO, ESO ES LO ÚNICO YA ME QUEDO, TENGO GANAS. 225 00:10:59,300 --> 00:11:01,667 MIS AMIGOS SE HAN IDO, LAS DROGAS SE AGOTARON. 226 00:11:01,667 --> 00:11:04,333 LO ÚNICO QUE ME QUEDA ES ESTA COMIDA. 227 00:11:04,333 --> 00:11:06,900 NI SIQUIERA SE LO QUE SOY SIN ÉL. 228 00:11:08,133 --> 00:11:10,100 [EXHALA bruscamente] 229 00:11:10,100 --> 00:11:12,867 [gruñidos] 230 00:11:12,867 --> 00:11:15,800 [jadeo, sibilancias] 231 00:11:15,800 --> 00:11:18,067 cris: KIRSTEN DIFÍCILMENTE NO PUEDE MOVERSE, 232 00:11:18,067 --> 00:11:20,333 PERO ELLA PUEDE HAZLO EN LA COCINA 233 00:11:20,333 --> 00:11:22,200 PARA ENTRAR EN LA COMIDA A VECES. 234 00:11:23,067 --> 00:11:25,600 Kirsten: ME SIENTO COMO Tuve que comer furtivamente, 235 00:11:25,600 --> 00:11:28,700 PORQUE LO SE QUE NO DEBERÍA HACERLO, 236 00:11:28,700 --> 00:11:31,933 Y SÉ QUE ESTOY OBTENIENDO Cada vez más gordo. 237 00:11:31,933 --> 00:11:33,800 [Voz quebrada] PERO ME HACE SENTIR MEJOR 238 00:11:33,800 --> 00:11:34,967 POR UN POCO DE TIEMPO. 239 00:11:34,967 --> 00:11:36,067 [ lloriqueos ] 240 00:11:38,133 --> 00:11:40,200 Neiko: HE ATRAPADO A MI MAMÁ COMIDA A ESCALA, 241 00:11:40,200 --> 00:11:43,100 PERO ELLA DIJO FUE SU DÍA DE TRAMPA, 242 00:11:43,100 --> 00:11:45,900 PERO PARECE QUE CADA DÍA ES SU DÍA DE TRUCOS. 243 00:11:45,900 --> 00:11:48,067 [jadeo, sibilancias] 244 00:11:48,067 --> 00:11:52,233 A VECES MI MAMA ME QUIERE PARA LLEVAR COMIDA EXTRA 245 00:11:52,233 --> 00:11:55,233 EN LA HABITACIÓN SIN QUE MI ABUELA LO SEPA. 246 00:11:55,233 --> 00:11:59,500 Y NORMALMENTE LE DIGO QUE NO, Y LUEGO INTENTA SOBORDARME, 247 00:11:59,500 --> 00:12:02,833 O SE ENOJARA. 248 00:12:04,833 --> 00:12:07,533 Kirsten: [voz normal] ODIO EL HECHO DE QUE YO Y MI HIJO COMPARTE HABITACIÓN, 249 00:12:07,533 --> 00:12:10,067 PERO AL MISMO TIEMPO, ME ENCANTA, 250 00:12:10,067 --> 00:12:14,300 PORQUE ME HE PERDIDO MUCHAS DE SUS COSAS DE CRECIMIENTO. 251 00:12:15,567 --> 00:12:16,967 [RISAS] 252 00:12:16,967 --> 00:12:19,067 ESO SE PARECE ASQUEROSO. SÍ. 253 00:12:19,067 --> 00:12:20,100 Neiko: NO PUEDO HABLAR CON MI MAMÁ 254 00:12:20,100 --> 00:12:23,567 SOBRE SU COMIDA Y ELLA COMIENDO PORCIONES, 255 00:12:23,567 --> 00:12:26,933 O ELLA OBTENDRÁ REALMENTE, REALMENTE OFENDIDO. 256 00:12:26,933 --> 00:12:28,500 ¿QUIERES ALGUNOS? 257 00:12:28,500 --> 00:12:30,833 ASI QUE SOLO LE DOY LO QUE ELLA QUIERE 258 00:12:30,833 --> 00:12:32,100 PARA QUE NO PELEAMOS, 259 00:12:32,100 --> 00:12:33,800 PORQUE TENEMOS QUE VIVIR JUNTOS. 260 00:12:35,667 --> 00:12:36,933 SÍ. 261 00:12:36,933 --> 00:12:39,233 Y PON ESTO A LA BASURA Y TIRA ESTO AL FREGADERO. 262 00:12:39,233 --> 00:12:41,733 ELLA ES BÁSICAMENTE SÓLO ENCADA EN LA CAMA. 263 00:12:42,833 --> 00:12:46,100 CADA DÍA, ELLA HACE CADA VEZ MENOS. 264 00:12:46,100 --> 00:12:51,200 Y ME PREOCUPA QUE UN DÍA, ELLA VA A DEJAR DE LEVANTARSE... 265 00:12:51,200 --> 00:12:53,167 Y LUEGO SIMPLEMENTE MORIR. 266 00:12:53,167 --> 00:12:57,633 ** 267 00:12:57,633 --> 00:13:00,167 HAY UNA VENTA DE GARAJE QUIERO VERIFICAR. 268 00:13:00,167 --> 00:13:01,900 ¿QUIERES IR? SÍ. 269 00:13:01,900 --> 00:13:03,200 ¿NEIKO? 270 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 ¿QUÉ? 271 00:13:04,200 --> 00:13:05,767 TRÁEME MI BASTÓN. 272 00:13:05,767 --> 00:13:07,867 kirsten: DIFÍCIL SALGO DE CASA, 273 00:13:07,867 --> 00:13:09,333 PORQUE SIMPLEMENTE DUELE PARA MOVERSE. 274 00:13:09,333 --> 00:13:10,467 BUENO. 275 00:13:12,167 --> 00:13:15,133 PERO A VECES Me vuelvo loco, 276 00:13:15,133 --> 00:13:17,900 Así que me empujo E INTENTAR SALIR. 277 00:13:21,533 --> 00:13:24,700 NO HE SIDO FUERA DE CASA 278 00:13:24,700 --> 00:13:28,067 DESDE EL PRINCIPIO DE ESTE MES. 279 00:13:28,067 --> 00:13:30,867 CAMINAR HACIA EL COCHE DEBERÍAN SER COMO DOS SEGUNDOS, 280 00:13:30,867 --> 00:13:32,867 PERO ME LLEVA, COMO, 10 MINUTOS. 281 00:13:32,867 --> 00:13:37,833 [jadeo, sibilancias] 282 00:13:43,500 --> 00:13:46,700 Kirsten: [gruñidos] 283 00:13:46,700 --> 00:13:49,167 DÉJAME AYUDARTE CON ESO. 284 00:13:49,167 --> 00:13:51,133 ESTÁS BIEN. NOSOTROS TE CONSEGUIMOS. 285 00:13:51,133 --> 00:13:52,733 [Llorando] ¡NO PUEDO HACERLO! Está bien, está bien. 286 00:13:52,733 --> 00:13:54,933 ¿LO NECESITAS? ¿ATRÁS MÁS LEJOS? 287 00:13:54,933 --> 00:13:56,433 SOLO CIERRE LA PUERTA. 288 00:13:56,433 --> 00:13:58,167 Está bien, está bien, está bien. 289 00:13:58,167 --> 00:13:59,700 ¿LISTO? [ LLORA ] 290 00:13:59,700 --> 00:14:01,767 Ah. SÉ QUE NO PUEDO ENCAJAR. 291 00:14:01,767 --> 00:14:03,833 OK, PON TU PIERNA... ¿PUEDES MUDARTE SÓLO...? 292 00:14:03,833 --> 00:14:07,067 ¡NO PUEDO! NO PUEDO HACERLO. 293 00:14:07,067 --> 00:14:09,533 ¿QUIERES QUE LO INTENTE OTRA VEZ? No puedo, cariño. 294 00:14:09,533 --> 00:14:13,467 NO PUEDO HACERLO. SIMPLEMENTE NO PUEDO. 295 00:14:13,467 --> 00:14:16,100 NO FUNCIONA. 296 00:14:16,100 --> 00:14:19,067 [gruñendo, llorando] 297 00:14:19,067 --> 00:14:21,733 SOLO QUIERO IR DE VUELTA DENTRO. 298 00:14:23,433 --> 00:14:24,933 [ LLORA ] 299 00:14:24,933 --> 00:14:27,733 cris: SI KIRSTEN NO TOMA ALGUNOS PASOS DRAMÁTICOS 300 00:14:27,733 --> 00:14:29,800 PARA CAMBIAR SU COMIDA, 301 00:14:29,800 --> 00:14:33,233 ELLA VA A PERDER SU MOVILIDAD Y ESTAR ENCADA EN LA CAMA. 302 00:14:33,233 --> 00:14:36,200 ¿PUEDES HACERLO? 303 00:14:36,200 --> 00:14:39,733 Kirsten: ESTO NUNCA HA PASÓ ANTES. 304 00:14:39,733 --> 00:14:42,133 NUNCA HE SIDO TAN GRANDE QUE NO CABÍA EN UN COCHE. 305 00:14:42,133 --> 00:14:44,700 cris: SI NO PUEDO CERRAR ESA PUERTA, 306 00:14:44,700 --> 00:14:46,400 NO LO SE LO QUE VAMOS A HACER. 307 00:14:47,433 --> 00:14:49,800 DE VERDAD VOY A PASAR UN MOMENTO DIFÍCIL 308 00:14:49,800 --> 00:14:53,567 TRATANDO DE CONSEGUIRLA FUERA DE ESTA CASA. 309 00:14:53,567 --> 00:14:58,900 Kirsten: PERDER MI MOVILIDAD ES UNA SENTENCIA DE MUERTE... 310 00:14:58,900 --> 00:15:00,433 [Voz quebrada]...PORQUE SÉ SI PIERDO MI MOVILIDAD, 311 00:15:00,433 --> 00:15:02,633 NO ESTOY ENTENIENDO SAL DE ESTA CAMA. 312 00:15:02,633 --> 00:15:05,667 MORIRÉ EN ESTA CAMA. 313 00:15:05,667 --> 00:15:09,400 [Voz normal] PERO NO PUEDO DEJAR DE COMER. 314 00:15:09,400 --> 00:15:11,633 Y, POR MAL QUE SE PONGA, 315 00:15:11,633 --> 00:15:14,467 ME SIENTO LO ÚNICO ESPERO CON ANTESÍA 316 00:15:14,467 --> 00:15:15,567 ES MI PRÓXIMA COMIDA. 317 00:15:15,567 --> 00:15:18,267 Lexie: MAMÁ, LA PIZZA ESTÁ AQUÍ. 318 00:15:18,267 --> 00:15:21,400 PARA MI LA COMIDA ES PEOR QUE LAS DROGAS AHORA MISMO. 319 00:15:21,400 --> 00:15:25,067 TENÍA MÁS CONTROL SOBRE LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS DE CONSUMO DE DROGAS 320 00:15:25,067 --> 00:15:27,267 QUE YO SOBRE MI ADICCIÓN A LA COMIDA. 321 00:15:28,700 --> 00:15:31,100 ESTOY EN EL PUNTO 322 00:15:31,100 --> 00:15:34,833 QUE NO PUEDO FUNCIONAR YA APENAS NADA. 323 00:15:34,833 --> 00:15:36,867 MAMÁ, ¿PUEDES CONSEGUIR EL MÍO PARA MÍ? 324 00:15:36,867 --> 00:15:39,633 Lexie: EL PESO DE MI MAMÁ ESTÁ FUERA DE CONTROL, 325 00:15:39,633 --> 00:15:42,133 Y ME ES DIFÍCIL VER 326 00:15:42,133 --> 00:15:46,433 QUE NO PUEDE CAMINAR Y HACER COSAS SOLA 327 00:15:46,433 --> 00:15:50,433 COMO UNA PERSONA NORMAL DEBE PODER HACER. 328 00:15:50,433 --> 00:15:53,167 ¿QUIERES UN POCO DE POP? SÍ, POR FAVOR. 329 00:15:53,167 --> 00:15:54,600 GRACIAS. 330 00:15:57,567 --> 00:15:59,433 kirsten: LA COMIDA ES MUY IMPORTANTE, 331 00:15:59,433 --> 00:16:02,067 SOLO ESTOY FELIZ COMIENDO LO QUE ESTÉ FRENTE A MÍ. 332 00:16:02,067 --> 00:16:04,967 QUIZÁS NI SIQUIERA PRUEBA TAN BIEN, 333 00:16:04,967 --> 00:16:08,167 PERO SOLO ESTOY FELIZ QUE ME LO ESTOY COMIENDO. 334 00:16:08,167 --> 00:16:10,900 LO SÉ MEJOR, PERO AUN SIGO HACIENDOLO. 335 00:16:12,267 --> 00:16:13,700 GRACIAS. SÍ. 336 00:16:14,700 --> 00:16:18,833 MI COMER ES MUY FUERA DE CONTROL. 337 00:16:18,833 --> 00:16:22,633 NO ES SÓLO MANTENERME VIVO COMO SE SUPONE. 338 00:16:22,633 --> 00:16:24,767 ES COMO, CONSTRUYENDO UN ATAÚD PARA MÍ 339 00:16:24,767 --> 00:16:25,900 AL MISMO TIEMPO. 340 00:16:28,067 --> 00:16:34,733 ME ESTA MATANDO UN LENTO, MUERTE PROLONGA Y HORRIBLE. 341 00:16:34,733 --> 00:16:36,233 [Llorando] MUCHAS VECES ME VOY A LA DORMIR, 342 00:16:36,233 --> 00:16:38,367 Y YO DIGO: "DIOS, SÓLO DÉJAME NO DESPERTAR POR LA MAÑANA." 343 00:16:38,367 --> 00:16:40,067 ES MUCHO MÁS FÁCIL. 344 00:16:40,067 --> 00:16:42,367 NO SERÉ UNA CARGA SOBRE MI FAMILIA. 345 00:16:42,367 --> 00:16:46,367 [Voz quebrada] ME LO PERDÍ MUCHO CON MI HIJA 346 00:16:46,367 --> 00:16:49,067 QUE NUNCA VOLVERÉ. 347 00:16:49,067 --> 00:16:50,367 [Voz normal] ME imagino que 348 00:16:50,367 --> 00:16:52,800 MI MAMA ME ENTERRARA ANTES DE QUE MUERA. 349 00:16:52,800 --> 00:16:56,667 [Voz quebrada] SI NO CAMBIO, VOY A ESTAR MUERTO, 350 00:16:56,667 --> 00:17:00,300 Y QUIERO ENVEJECER SER ABUELA. 351 00:17:00,300 --> 00:17:03,333 QUIERO SER MEJOR ABUELA QUE ERA MAMÁ. 352 00:17:03,333 --> 00:17:05,900 Y SI SIGO CRECIENDO, 353 00:17:05,900 --> 00:17:08,100 ENTONCES NO PODRÉ PODER PARA TENER ESA OPORTUNIDAD. 354 00:17:08,100 --> 00:17:11,267 [EXHALA bruscamente] 355 00:17:14,633 --> 00:17:17,667 ** 356 00:17:26,433 --> 00:17:28,233 USTEDES VAN A LLEVAR TODAS ESTAS COSAS AQUÍ, 357 00:17:28,233 --> 00:17:30,067 NO OLVIDES MI BOLSO. 358 00:17:30,067 --> 00:17:32,067 ** 359 00:17:37,167 --> 00:17:39,167 kirsten: HOY ESTAMOS EMBALANDO 360 00:17:39,167 --> 00:17:42,367 Y SALIENDO PARA NUESTRO CONDUCCIÓN A TEXAS 361 00:17:42,367 --> 00:17:43,567 PARA QUE PUEDA CONOCER AL DOCTOR 362 00:17:43,567 --> 00:17:45,433 Y A VER SI ME ENCUENTRA COMO PACIENTE. 363 00:17:45,433 --> 00:17:50,133 MIS PADRES ESTÁN HACIENDO TODO EL EMBALAJE PARA EL VIAJE. 364 00:17:50,133 --> 00:17:52,067 ¿DÓNDE QUIERES? ¿TU ENFRIADOR? 365 00:17:52,067 --> 00:17:53,867 LO QUIERES ¿EN LA ATRÁS? 366 00:17:53,867 --> 00:17:55,700 ¿SE ADAPTARÁ? ¿EN LA ATRÁS? 367 00:17:55,700 --> 00:17:57,233 Ojalá pudiera ayudar más. 368 00:17:57,233 --> 00:18:00,433 Desearía que no fuera TAN ESTRÉS PARA MI MAMÁ Y PAPÁ. 369 00:18:00,433 --> 00:18:05,167 TODOS ESTÁN SIENDO INCONVENIENTES Y CARGADOS, 370 00:18:05,167 --> 00:18:07,133 PERO SI NO VOY, SOY MÁS UNA CARGA 371 00:18:07,133 --> 00:18:09,200 PORQUE ENTONCES TIENEN QUE CUIDARME. 372 00:18:09,200 --> 00:18:10,300 ¿ESO ES TODO? 373 00:18:10,300 --> 00:18:11,933 ELLA TODAVÍA TIENE ESA GRAN CESTA DE AHÍ. 374 00:18:11,933 --> 00:18:12,733 OH, ASÍ ES. 375 00:18:12,733 --> 00:18:13,933 Kurt: ESTOY HACIENDO ESTO 376 00:18:13,933 --> 00:18:16,233 PARA QUE MI HIJA PUEDE TENER UNA VIDA NORMAL, 377 00:18:16,233 --> 00:18:19,067 VIVIR SOLA 378 00:18:19,067 --> 00:18:21,733 Y CUIDANDOSE Y SU HIJO. 379 00:18:23,467 --> 00:18:24,900 Kirsten: ESTO ES SOLO PARA UNA CITA. 380 00:18:24,900 --> 00:18:28,900 CONDUCEMOS 2.500 MILLAS. 381 00:18:28,900 --> 00:18:33,600 ESTOY TAN NERVIOSO, PERO SÉ QUE TENGO QUE HACERLO. 382 00:18:33,600 --> 00:18:37,933 DESPUÉS DE NO PODER PARA CABER EN EL COCHE DE MI MAMÁ, 383 00:18:37,933 --> 00:18:40,967 TOMAMOS PRESTADA UNA MINIVAN PARA EL CONDUCCIÓN A HOUSTON. 384 00:18:40,967 --> 00:18:44,833 tengo miedo NI SIQUIERA ENCAJARÉ EN ELLA. 385 00:18:44,833 --> 00:18:46,500 Kirsten: NEIKO, TE NECESITO PARA PONER ESTO ADELANTE. 386 00:18:46,500 --> 00:18:48,167 SALGA Y PONLO ADELANTE. 387 00:18:48,167 --> 00:18:49,067 [ Se burla ] 388 00:18:49,067 --> 00:18:51,167 NO. ESTÁ DE LADO, GENTE. 389 00:18:51,167 --> 00:18:52,533 ESTÁ DE LADO, NEIKO. 390 00:18:53,667 --> 00:18:57,667 ¡AY! PARTE DE LA PUERTA ¡Simplemente me apuñalaron! 391 00:18:57,667 --> 00:18:59,333 Kirsten: VOY A HOUSTON 392 00:18:59,333 --> 00:19:01,733 PORQUE ESTOY CANSADO DE CADA COSA SIMPLE 393 00:19:01,733 --> 00:19:03,867 ESO DEBE SER TAN SIMPLE DE HACER 394 00:19:03,867 --> 00:19:06,267 ES MUY DIFÍCIL. 395 00:19:06,267 --> 00:19:07,933 SÓLO DAME UN MINUTO. 396 00:19:07,933 --> 00:19:11,367 [jadeo, sibilancias] 397 00:19:11,367 --> 00:19:13,100 [gruñidos] 398 00:19:13,100 --> 00:19:16,367 SOLO CIERRE LA PUERTA. 399 00:19:16,367 --> 00:19:19,700 GRACIAS A DIOS ESTOY ENCAJE. 400 00:19:19,700 --> 00:19:22,600 ESTE SERÁ UN LARGO VIAJE, 401 00:19:22,600 --> 00:19:26,067 PERO MI MAMÁ, MI PAPÁ Y NEIKO VIENEN CONMIGO A AYUDAR. 402 00:19:26,067 --> 00:19:28,667 MI PAPÁ CONDUCE SU CAMIÓN 403 00:19:28,667 --> 00:19:31,167 PORQUE HAY UN NO MUCHO ESPACIO EN LA MINIVAN 404 00:19:31,167 --> 00:19:32,600 CONMIGO ATRAS. 405 00:19:33,700 --> 00:19:36,233 cris: ME SORPRENDIÓ QUE KIRSTEN 406 00:19:36,233 --> 00:19:38,133 ESTABA DISPUESTO PARA REALIZAR ESTE VIAJE POR CARRETERA 407 00:19:38,133 --> 00:19:40,967 PARA CONOCER AL MÉDICO. 408 00:19:40,967 --> 00:19:42,633 VAN A SER CINCO DÍAS, 409 00:19:42,633 --> 00:19:45,733 Y ESO ES MUCHO TIEMPO EN EL COCHE. 410 00:19:45,733 --> 00:19:48,100 ME MUESTRA QUE 411 00:19:48,100 --> 00:19:50,867 ELLA HABLA EN SERIO SU VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO. 412 00:19:50,867 --> 00:19:53,933 Kirsten: NUNCA LO HE VISTO ESTA GRAN PARTE DEL MUNDO. 413 00:19:53,933 --> 00:19:57,933 HE PERDIDO MUCHO DE MI VIDA, 414 00:19:57,933 --> 00:20:01,967 Y ESTOY ESPERANDO Y ORANDO PUEDO CAMBIAR ESO. 415 00:20:01,967 --> 00:20:05,000 ** 416 00:20:08,500 --> 00:20:11,933 NUNCA HE ESTADO EN EL CAMINO TAN LARGO. 417 00:20:11,933 --> 00:20:14,600 ES REALMENTE DIFÍCIL. 418 00:20:14,600 --> 00:20:17,867 LA PARTE MÁS DIFÍCIL ES TENER QUE PARAR Y SALIR 419 00:20:17,867 --> 00:20:20,033 CADA VEZ TENGO QUE USAR EL BAÑO. 420 00:20:20,033 --> 00:20:22,233 OH, MALDITA. 421 00:20:26,133 --> 00:20:28,800 [Llorando] ¿POR QUÉ ESTACIONÓ TAN AHORA? 422 00:20:28,800 --> 00:20:30,533 ES RECTO HACIA ARRIBA. SOLO TOMA Y VAYA A LA DERECHA. 423 00:20:30,533 --> 00:20:32,600 Ni siquiera puedo Súbete a la acera. 424 00:20:32,600 --> 00:20:33,667 OH, DAME TU MANO. VAMOS. 425 00:20:33,667 --> 00:20:36,700 VAMOS. ELEVAR. 426 00:20:36,700 --> 00:20:38,767 MALDITO TODO. 427 00:20:38,767 --> 00:20:40,367 DAME TUS GAFAS. 428 00:20:40,367 --> 00:20:44,033 NO. SÓLO DÉJAME EN SOLA. 429 00:20:44,033 --> 00:20:45,967 kirsten: ESTO ES IMPOSIBLE. 430 00:20:45,967 --> 00:20:49,100 EL BAÑO ESTÁ MUY LEJOS. 431 00:20:49,100 --> 00:20:51,000 SOLO TRÁEME MI ANDADOR. NO PUEDO LLEGAR TAN LEJOS. 432 00:20:51,000 --> 00:20:52,900 CONSIGUELE EL CAMINANTE. APRESÚRATE. 433 00:20:52,900 --> 00:20:55,167 Kurt: ACABAMOS DE SALIR DEL BAÑO. ¿POR QUÉ NO FUE ALLÍ? 434 00:20:58,767 --> 00:21:00,900 Kirsten: NI SIQUIERA PUEDO CORRER AL BAÑO 435 00:21:00,900 --> 00:21:02,067 COMO CUALQUIERA LO HARÍA. 436 00:21:02,067 --> 00:21:04,300 TENÍA QUE SENTARME AHÍ Y DETÉNGASE Y ESPERE. 437 00:21:09,667 --> 00:21:13,067 [jadeo, sibilancias] 438 00:21:13,067 --> 00:21:15,200 ME DA VERGUENZA SALIR. 439 00:21:15,200 --> 00:21:17,267 ES DIFÍCIL DE CONSEGUIR DENTRO Y FUERA DE LA FURGONETA. 440 00:21:17,267 --> 00:21:20,067 [gruñidos] 441 00:21:20,067 --> 00:21:21,600 CONSIGUEME - 442 00:21:21,600 --> 00:21:23,100 ¡MAMÁ, AYUDA! 443 00:21:23,100 --> 00:21:24,667 Cris: Está bien. NO LO SABÍA NECESITABAS AYUDA. 444 00:21:24,667 --> 00:21:26,433 [Llorando] AYÚDAME, MAMÁ. 445 00:21:26,433 --> 00:21:29,200 BIEN, AHORA. 446 00:21:29,200 --> 00:21:30,700 Cris: ¿ESTÁS BIEN? 447 00:21:30,700 --> 00:21:32,900 ODIO VIVIR ASÍ. 448 00:21:32,900 --> 00:21:36,633 Kurt: CUANDO KIRSTEN SE AGRAVA, REALMENTE NO PUEDES HABLAR CON ELLA. 449 00:21:36,633 --> 00:21:38,433 ELLA HALLA, EMPIEZA A GRITAR, 450 00:21:38,433 --> 00:21:42,567 Y SE ENOJA MUY CON TODOS Y TODO A SU ALREDEDOR. 451 00:21:44,400 --> 00:21:46,700 ¡SOLO ALÉJATE DE MÍ! 452 00:21:46,700 --> 00:21:48,633 LO QUE SEA. 453 00:21:48,633 --> 00:21:51,933 DÉJAME SALIR YO MISMO. 454 00:21:51,933 --> 00:21:55,933 Kurt: NADIE ENTIENDE QUE DIFÍCIL ES PARA MÍ. 455 00:21:55,933 --> 00:21:59,800 SIMPLEMENTE NO LE IMPORTA. 456 00:21:59,800 --> 00:22:04,267 ME DUELE MUCHO EL CUERPO, SÓLO NECESITO ACOSTARME. 457 00:22:04,267 --> 00:22:05,300 [ LOS MUELLES DE LA CAMA CRUJEN ] 458 00:22:08,067 --> 00:22:11,067 [Llorando] ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER? 459 00:22:11,067 --> 00:22:12,867 cris: SOLO métete en la cama. 460 00:22:12,867 --> 00:22:16,233 ¿Y SI SE ROMPE? 461 00:22:16,233 --> 00:22:17,567 YA ESCUCHAMOS EL CRACK, 462 00:22:17,567 --> 00:22:20,067 ASÍ QUE SI ESTÁ ROTO, ESTA ROTO. 463 00:22:20,067 --> 00:22:23,933 [LLORANDO] 464 00:22:23,933 --> 00:22:25,767 MAMI, ¿PUEDES LEVANTAR MI PIERNA? 465 00:22:25,767 --> 00:22:27,967 ASÍ QUE NO TENGO QUE ¿REBOTAR DEMASIADO? 466 00:22:29,267 --> 00:22:30,700 QUIERES QUE AGARRE ¿EL OTRO TAMBIÉN? 467 00:22:30,700 --> 00:22:32,367 [Llorando] SÍ. SÍ. 468 00:22:32,367 --> 00:22:36,333 BUENO. RELAJARSE. 469 00:22:36,333 --> 00:22:39,633 [gruñidos] 470 00:22:43,700 --> 00:22:44,967 AUNQUE ESTO ES 471 00:22:44,967 --> 00:22:47,967 UNA DE LAS COSAS MÁS DIFÍCILES LO HE HECHO ALGUNA VEZ, 472 00:22:47,967 --> 00:22:50,267 NO PUEDO DEJARLO. 473 00:22:50,267 --> 00:22:52,433 PONLOS EN LA CAMA. 474 00:22:52,433 --> 00:22:55,167 AHORA ES MI MOMENTO PARA LUCHAR POR MI MISMO, 475 00:22:55,167 --> 00:22:56,467 O VOY A ESTAR MUERTO. 476 00:22:59,700 --> 00:23:02,800 ** 477 00:23:04,800 --> 00:23:09,500 CADA DÍA SE VUELVE MÁS Y MÁS DIFÍCIL ESTAR EN ESTE COCHE. 478 00:23:09,500 --> 00:23:12,967 TENGO MUCHO DOLOR, Y TODOS ESTÁN MOLESTOS, 479 00:23:12,967 --> 00:23:15,833 Y ESTE ESTRÉS SIMPLEMENTE ME HACE QUIERO COMER CONSTANTEMENTE. 480 00:23:15,833 --> 00:23:18,067 MAMÁ, ¿PODEMOS PARAR? ¿Y COMER ALGO? 481 00:23:18,067 --> 00:23:19,500 BUENO. 482 00:23:19,500 --> 00:23:21,433 ME HE ESTADO INTENTANDO MUCHO, 483 00:23:21,433 --> 00:23:22,900 PERO A VECES TIENES UN DESLIZAMIENTO. 484 00:23:22,900 --> 00:23:27,333 ¿PUEDO OBTENER EL NÚMERO 21? ¿SÓLO EL SÁNDWICH? 485 00:23:27,333 --> 00:23:29,067 MUJER: Está bien. 486 00:23:29,067 --> 00:23:31,067 GRACIAS. MM-HMM. 487 00:23:32,767 --> 00:23:35,767 kirsten: DEJÉ LAS DROGAS Y DEJÉ DE FUMAR 488 00:23:35,767 --> 00:23:37,900 Y DEJÉ DE BEBER. 489 00:23:37,900 --> 00:23:40,500 ¿POR QUÉ NO PUEDO DEJARLO? ¿COMER TODO? 490 00:23:40,500 --> 00:23:42,500 ** 491 00:23:42,500 --> 00:23:44,700 ESTE ES EL FINAL DEL VIAJE. 492 00:23:44,700 --> 00:23:48,100 ESTAMOS AQUÍ EN HOUSTON. 493 00:23:48,100 --> 00:23:50,533 SABÍA QUE ESTO SERÍA DIFÍCIL 494 00:23:50,533 --> 00:23:53,267 PERO HA SIDO MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PENSÉ. 495 00:23:53,267 --> 00:23:56,933 ME SIENTO ASÍ QUIZÁS ES COMO UN NUEVO COMIENZO. 496 00:23:56,933 --> 00:24:00,767 SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO ESTA ES MI OPORTUNIDAD 497 00:24:00,767 --> 00:24:03,900 PARA NO SER MAS UN PERDEDOR, 498 00:24:03,900 --> 00:24:09,233 COMO QUIZÁS NO SERÁ QUE DECEPCIÓN. 499 00:24:09,233 --> 00:24:11,167 QUIÉN. AH. 500 00:24:11,167 --> 00:24:14,233 OJALA EL DOCTOR, CUANDO LO VEA MAÑANA, 501 00:24:14,233 --> 00:24:17,733 ME DIRÁS QUE EL ME PUEDA AYUDAR. 502 00:24:17,733 --> 00:24:19,067 SI ME RECHAZA, 503 00:24:19,067 --> 00:24:21,733 ENTONCES NO CREO QUE TENGO MÁS LUCHA QUE QUEDA EN MÍ... 504 00:24:21,733 --> 00:24:24,567 COMO... 505 00:24:24,567 --> 00:24:26,167 SOLO ESTOY CANSADO. 506 00:24:29,367 --> 00:24:35,067 ** 507 00:24:35,067 --> 00:24:37,967 HOY ME DIRIJO PARA VER A UN MEDICO 508 00:24:37,967 --> 00:24:43,067 ESO PUEDE AYUDARME HAZTE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 509 00:24:43,067 --> 00:24:46,067 Y SI ME DICE ¿QUE NO PUEDE AYUDARME? 510 00:24:48,300 --> 00:24:50,667 Cris: ES SÓLO UNA OPORTUNIDAD TENEMOS QUE TOMAR. 511 00:24:50,667 --> 00:24:51,867 POR ESO HICIMOS ESTE VIAJE -- 512 00:24:51,867 --> 00:24:53,267 PARA DESCUBRIRLO. LO SÉ. 513 00:24:53,267 --> 00:24:55,867 ESTOY PREOCUPADO QUE TODO ESTE VIAJE 514 00:24:55,867 --> 00:24:57,533 PODRÍA SER PARA NADA, 515 00:24:57,533 --> 00:25:00,233 QUE VEMOS AL MEDICO 516 00:25:00,233 --> 00:25:02,733 Y EL NOS DICE QUE NO PUEDE AYUDAR A KIRSTEN, 517 00:25:02,733 --> 00:25:04,533 Y ESO ME DA MIEDO. 518 00:25:04,533 --> 00:25:05,867 CUANDO VISITAMOS AL MÉDICO, 519 00:25:05,867 --> 00:25:07,800 SI EL PONE USTED SIGUE UNA DIETA ESTRICTA, 520 00:25:07,800 --> 00:25:09,100 ¿VAS A SER FELIZ? 521 00:25:09,100 --> 00:25:11,500 CON ESE SER ¿TU ÚLTIMA PIEZA DE PIZZA? 522 00:25:12,900 --> 00:25:14,767 DIJE QUE ESTOY NERVIOSO. 523 00:25:15,533 --> 00:25:18,400 Kirsten: DA MIEDO. 524 00:25:18,400 --> 00:25:20,400 MI VIDA ESTÁ MONTANDO EN ESTA CITA. 525 00:25:20,400 --> 00:25:23,133 ¿ESTÁS LISTO? SÍ. 526 00:25:23,133 --> 00:25:27,067 SI NO TENGO EL DR. AHORA PARA DECIR QUE ME PUEDE AYUDAR, 527 00:25:27,067 --> 00:25:32,067 ENTONCES PROBABLEMENTE VOY A TERMINAR MUERTO EN UNOS AÑOS. 528 00:25:32,067 --> 00:25:36,433 ESTOY A PUNTO DE DESCUBRIRLO SI LLEGO A VIVIR O A MORIR. 529 00:25:43,200 --> 00:25:46,167 ** 530 00:25:57,433 --> 00:25:59,233 Mujer: ¿KIRSTEN PÉREZ? 531 00:25:59,233 --> 00:26:01,433 kirsten: HE PASADO TODA MI VIDA 532 00:26:01,433 --> 00:26:04,667 SENTIRME QUE NO VALE NADA Y MÁS ALLÁ DE LA AYUDA. 533 00:26:04,667 --> 00:26:06,233 HOLA. HOLA. 534 00:26:06,233 --> 00:26:08,233 Y HAY UNA PARTE DE MI QUE PIENSA, 535 00:26:08,233 --> 00:26:10,133 "¿POR QUÉ DEBE ¿SER DIFERENTE?" 536 00:26:10,133 --> 00:26:12,600 Y ME PREGUNTO SI ME ESTOY INSTALANDO 537 00:26:12,600 --> 00:26:14,133 PARA LA DECEPCIÓN AHORA MISMO. 538 00:26:17,700 --> 00:26:19,767 [ SUSPIROS ] 539 00:26:30,633 --> 00:26:33,367 Y COMO PUEDO DEJARME ¿PONER ASÍ? 540 00:26:38,067 --> 00:26:39,800 BIEN, AHORA ESTÁS AQUÍ, 541 00:26:39,800 --> 00:26:41,600 ESPERANZAMENTE, 542 00:26:41,600 --> 00:26:43,333 EL DOCTOR VA A PODER PARA AYUDARTE, ASÍ QUE... 543 00:26:46,500 --> 00:26:49,300 NO QUIERO VOLVER A ESA HABITACIÓN. 544 00:26:51,833 --> 00:26:54,300 [ LLORA ] 545 00:26:54,300 --> 00:26:56,067 Ojalá te lo diga, "VAMOS" 546 00:26:56,067 --> 00:26:57,900 Y CONSEGUIMOS ESTO CUIDADO. 547 00:26:58,700 --> 00:26:59,833 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 548 00:26:59,833 --> 00:27:01,633 [LLAMAN A LA PUERTA] HOLA. 549 00:27:01,633 --> 00:27:02,667 HOLA. HOLA. 550 00:27:02,667 --> 00:27:03,700 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 551 00:27:03,700 --> 00:27:04,600 -BIEN. -ESTAMOS BIEN. 552 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 Soy el Dr. AHORAZARADAN. 553 00:27:06,800 --> 00:27:08,700 Entonces, ¿dónde estás? ¿VIENES DE? 554 00:27:08,700 --> 00:27:09,900 WASHINGTON. 555 00:27:09,900 --> 00:27:12,967 BUENO. MUY LEJOS DE AQUÍ, ¿eh? 556 00:27:12,967 --> 00:27:14,200 MUY LARGO CAMINO. 557 00:27:14,200 --> 00:27:16,067 Entonces, pesas 612 libras. 558 00:27:16,067 --> 00:27:18,100 ¿CUÁL ES LO MÁS PESADO? ¿HAS ESTADO? 559 00:27:18,100 --> 00:27:19,800 ESTE ES EL MAS PESADO. 560 00:27:19,800 --> 00:27:23,233 ENTONCES QUE PIENSAS ¿CONTRIBUYE A ESO? 561 00:27:23,233 --> 00:27:24,833 UM, TENGO DEPRESIÓN, 562 00:27:24,833 --> 00:27:27,400 Y QUIERO COMER TODO EL TIEMPO. 563 00:27:27,400 --> 00:27:28,633 BUENO. 564 00:27:28,633 --> 00:27:30,500 ¿CÓMO ESTÁ TU ¿NIVEL DE ACTIVIDAD? 565 00:27:30,500 --> 00:27:32,567 PUEDO CAMINAR, 566 00:27:32,567 --> 00:27:33,867 PERO ALGUNOS DÍAS, 567 00:27:33,867 --> 00:27:37,833 ESTOY PASANDO PEORES DÍAS RESPIRANDO QUE OTROS DÍAS, 568 00:27:37,833 --> 00:27:40,167 PERO GENERALMENTE PUEDO HACERLO SALIDA AL COCHE Y REGRESO. 569 00:27:40,167 --> 00:27:41,600 BUENO. 570 00:27:41,600 --> 00:27:43,067 Nowzaradán: LA FALTA DE RESISTENCIA DE KIRSTEN 571 00:27:43,067 --> 00:27:46,867 ES EVIDENCIA DE QUE SU CUERPO ESTA EN MUY MAL ESTADO. 572 00:27:46,867 --> 00:27:49,067 SI NO PIERDE PESO, 573 00:27:49,067 --> 00:27:51,100 NO CREO ELLA VA A DURAR DEMASIADO. 574 00:27:51,100 --> 00:27:55,733 ELLA ESTÁ EN EL PUNTO QUE SU CUERPO ESTÁ LISTO PARA RENDIRSE. 575 00:28:02,233 --> 00:28:05,300 PORQUE SI TIENES NEUMONIA O TE RESFRIAS, 576 00:28:05,300 --> 00:28:06,600 NO VAS A SUPERAR ESO. 577 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 ESO ES LO QUE TENGO MIEDO LO MAS. 578 00:28:08,600 --> 00:28:10,800 BIEN, SI TIENES SUFICIENTE MIEDO, 579 00:28:10,800 --> 00:28:13,867 ENTONCES TOMAS UNA DECISIÓN, HAGA LOS CAMBIOS, 580 00:28:13,867 --> 00:28:15,067 ¿BIEN? MM-HMM. 581 00:28:15,067 --> 00:28:16,667 ASÍ QUE TODO AHORA MISMO 582 00:28:16,667 --> 00:28:20,267 VA A ESTAR EN TU CORTE, ¿BIEN? 583 00:28:20,267 --> 00:28:21,833 SÍ. LO SÉ. 584 00:28:21,833 --> 00:28:24,433 SÉ QUE NO QUIERO SER ASI MAS. 585 00:28:24,433 --> 00:28:26,100 QUIERO CAMBIAR. 586 00:28:26,100 --> 00:28:30,133 Entonces, ¿qué te mantiene ¿DE HACER EL CAMBIO? 587 00:28:30,133 --> 00:28:32,300 Mmm, me siento como ESO ES TODO LO QUE ME QUEDA. 588 00:28:32,300 --> 00:28:35,333 EN REALIDAD ERES MATARSE CON LA COMIDA. 589 00:28:35,333 --> 00:28:37,200 ¿BUENO? 590 00:28:37,200 --> 00:28:39,933 NO ES ALGO ESO SERÁ FÁCIL DE HACER 591 00:28:39,933 --> 00:28:42,867 PERO TIENES QUE RECONOCE TU PROBLEMA, 592 00:28:42,867 --> 00:28:45,900 Y ENTONCES NECESITAS CORRIGIRLO, ¿vale? 593 00:28:45,900 --> 00:28:48,300 ¿TIENES UNA HERNIA? 594 00:28:48,300 --> 00:28:49,400 TENGO UNA HERNIA. 595 00:28:51,700 --> 00:28:53,167 TENGO UNO AQUI, 596 00:28:53,167 --> 00:28:55,067 Y LUEGO HAY UNO AQUÍ ABAJO QUE NO PUEDES VER. 597 00:28:55,067 --> 00:28:58,267 ESO VA A SER UNA MALA SITUACIÓN. 598 00:28:58,267 --> 00:29:00,367 QUE NECESITA PARA CORREGIR, 599 00:29:00,367 --> 00:29:03,300 PERO NO HAY NADA ESO SE PUEDE HACER 600 00:29:03,300 --> 00:29:04,533 A MENOS QUE PIERDAS ALGO DE PESO. 601 00:29:04,533 --> 00:29:06,233 SÍ, LO SÉ. 602 00:29:06,233 --> 00:29:07,300 NECESITAS DEMOSTRAR 603 00:29:07,300 --> 00:29:09,200 QUE ESTAS DISPUESTO PARA REALIZAR LOS CAMBIOS, 604 00:29:09,200 --> 00:29:11,733 Y NECESITAS AUMENTAR TU ACTIVIDAD. 605 00:29:11,733 --> 00:29:16,333 TE VAMOS A PONER UNA DIETA DE 1200 CALORÍAS AL DÍA 606 00:29:16,333 --> 00:29:19,300 ABSOLUTAMENTE SIN CARBOHIDRATOS Y SIN AZÚCAR. 607 00:29:19,300 --> 00:29:21,367 LA PRIORIDAD ES PARA QUE ESTÉS LO SUFICIENTEMENTE SALUDABLE 608 00:29:21,367 --> 00:29:22,600 PARA REPARAR LA HERNIA 609 00:29:22,600 --> 00:29:24,300 ASÍ PODEMOS ARREGLAR LA PARED ABDOMINAL 610 00:29:24,300 --> 00:29:26,767 PARA HACER INCLUSO UNA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO UNA OPCIÓN PARA TI. 611 00:29:26,767 --> 00:29:27,933 BUENO. 612 00:29:27,933 --> 00:29:32,067 NECESITAS SER CAPAZ PARA PERDER AL MENOS 50 LIBRAS 613 00:29:32,067 --> 00:29:34,633 ANTES DEL PRÓXIMO MES. BUENO. 614 00:29:34,633 --> 00:29:37,733 ENTONCES PODRÉ HACER LA OPERACIÓN Y CORREGIR LA HERNIA. 615 00:29:37,733 --> 00:29:40,200 kirsten es UN CANDIDATO MUY POBRE 616 00:29:40,200 --> 00:29:42,967 PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO EN ESTE MOMENTO. 617 00:29:42,967 --> 00:29:45,300 LA MAYORÍA DE SU CONTENIDO ABDOMINAL 618 00:29:45,300 --> 00:29:48,133 ESTAN AFUERA DE SU PARED ABDOMINAL, 619 00:29:48,133 --> 00:29:50,600 Y A MENOS QUE PONGAMOS EL CONTENIDO ABDOMINAL 620 00:29:50,600 --> 00:29:51,933 DE VUELTA AL DENTRO DEL ABDOMEN, 621 00:29:51,933 --> 00:29:53,100 NO HAY MANERA 622 00:29:53,100 --> 00:29:56,100 PODEMOS HACER CUALQUIER TIPO DE CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 623 00:29:56,100 --> 00:29:57,667 SI VAS AL PUNTO 624 00:29:57,667 --> 00:30:00,733 QUE CONSIDERAS CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 625 00:30:00,733 --> 00:30:04,100 NECESITAS MOVERTE ABAJO AL GRAN ESTADO DE TEXAS. 626 00:30:04,100 --> 00:30:05,800 [RISAS] 627 00:30:05,800 --> 00:30:07,267 ¿TODO BIEN? SÍ. GRACIAS. 628 00:30:07,267 --> 00:30:08,900 BUENO. NOS VEMOS A TODOS MÁS TARDE. 629 00:30:12,467 --> 00:30:15,033 [EXHALA PROFUNDAMENTE] ASÍ QUE AHORA ESTOY EMOCIONADO. 630 00:30:15,033 --> 00:30:17,467 BUENO. PORQUE AHORA SÉ QUE 631 00:30:17,467 --> 00:30:22,600 SI PIERDO 50 LIBRAS, ENTONCES CALIFICARÉ. 632 00:30:22,600 --> 00:30:24,933 QUIERO DECIR, 50 LIBRAS NO ES NADA. 633 00:30:24,933 --> 00:30:26,500 SI ERA TAN FÁCIL, 634 00:30:26,500 --> 00:30:28,367 NO LO ESTARÍAS EN LA SITUACIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRA. 635 00:30:28,367 --> 00:30:29,433 BUENO, LO SÉ, 636 00:30:29,433 --> 00:30:31,433 PERO SI REALMENTE Pon mi mente en ello, 637 00:30:31,433 --> 00:30:34,433 TENGO QUE HACERLO. YA NO PUEDO SER ASI. 638 00:30:34,433 --> 00:30:37,400 VA A SER UN RETO PARA KIRSTEN, 639 00:30:37,400 --> 00:30:41,667 PERO CREO ELLA ESTÁ LISTA PARA EL CAMBIO. 640 00:30:41,667 --> 00:30:44,833 kirsten: SIENTO QUE TENGO QUE HACERLO, 641 00:30:44,833 --> 00:30:47,100 NO ES QUE ESTÉ LISTO, 642 00:30:47,100 --> 00:30:50,600 PERO SIENTO QUE NO TENGO CUALQUIER OTRA OPCIÓN QUEDA. 643 00:30:50,600 --> 00:30:53,533 Kurt: CREO LO QUE EL DOCTOR DICE, ¿SABES? 644 00:30:53,533 --> 00:30:57,167 [Voz quebrada] TIENES CINCO AÑOS. 645 00:30:57,167 --> 00:31:00,900 ESPERO KIRSTEN TIENE LO QUE SE NECESITA, 646 00:31:00,900 --> 00:31:05,967 Así que sé cuando nos vamos, ELLA PUEDE CUIDARSE SOLA. 647 00:31:09,433 --> 00:31:12,200 kirsten: ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 648 00:31:12,200 --> 00:31:15,233 ESTA ES MI ÚNICA OPORTUNIDAD. 649 00:31:15,233 --> 00:31:17,867 ASÍ QUE LO VOY A TOMAR. 650 00:31:17,867 --> 00:31:20,900 ** 651 00:31:23,867 --> 00:31:28,600 BUENO, ¿ESTÁN USTEDES LISTOS PARA ¿EL VIAJE DE REGRESO DE SEIS DÍAS? 652 00:31:28,600 --> 00:31:30,433 NO CREO QUE PODRÉ PODER PARA HACERLO DE REGRESO. 653 00:31:30,433 --> 00:31:31,433 Cris: ¿Eh? 654 00:31:31,433 --> 00:31:34,100 ES MUY DIFÍCIL IR, 655 00:31:34,100 --> 00:31:35,733 Y ENTONCES HAY QUE HACERLO DE NUEVO. 656 00:31:37,433 --> 00:31:39,067 ¿ESTÁS BROMEANDO? 657 00:31:39,067 --> 00:31:40,233 NO, NO ESTOY BROMEANDO. 658 00:31:40,233 --> 00:31:42,833 QUIZÁS NEIKO Y YO PUEDO CONSEGUIR UN LUGAR, 659 00:31:42,833 --> 00:31:44,767 Y ENTONCES PODRÍAS VOLVER A CASA 660 00:31:44,767 --> 00:31:47,133 Y LUEGO VOLVER A BAJAR CON EL RESTO-- 661 00:31:47,133 --> 00:31:49,200 CON NUESTRAS COSAS. 662 00:31:49,200 --> 00:31:53,100 CREES QUE PUEDES QUEDARTE ¿SOLO CON NEIKO? 663 00:31:53,100 --> 00:31:54,967 BIEN, NEIKO TENDRÁ QUE AYUDARME. 664 00:31:54,967 --> 00:31:56,400 HABRÁ COMIDA EN LA CASA 665 00:31:56,400 --> 00:31:58,200 QUE NO ERES SE SUPONE QUE ESTÁ TOCANDO. 666 00:31:58,200 --> 00:32:00,633 NO PUEDES CONVENIRLO PARA TRAERLO A USTED. 667 00:32:00,633 --> 00:32:03,067 YA LO HA ESTADO INTENTANDO REALMENTE DIFÍCIL HACER ESO. 668 00:32:03,067 --> 00:32:05,200 SÉ QUE VA A SER DIFÍCIL, PERO PODEMOS HACERLO. 669 00:32:07,100 --> 00:32:09,067 tengo miedo ESO SI VUELVO 670 00:32:09,067 --> 00:32:12,700 QUE NO LO SOY VOY A VOLVER OTRA VEZ, 671 00:32:12,700 --> 00:32:15,067 PORQUE VA A SER DEMASIADO DURO PARA MÍ. 672 00:32:15,067 --> 00:32:18,333 Cris: BUENO, CREO ESO ES LO QUE HAREMOS ENTONCES. 673 00:32:18,333 --> 00:32:20,867 kirsten: SÉ LO SUFICIENTE SOBRE MI MISMO 674 00:32:20,867 --> 00:32:23,500 PARA SABER QUE NO VOY PODER FORZARME 675 00:32:23,500 --> 00:32:25,767 PARA REALIZAR ESTE VIAJE OTRA VEZ. 676 00:32:25,767 --> 00:32:29,233 CREO QUE ES LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDO QUEDARME ENFOCADOS EN PERDER PESO 677 00:32:29,233 --> 00:32:31,667 ES SI ME QUEDO AQUI EN HOUSTON. 678 00:32:34,900 --> 00:32:37,967 ** 679 00:32:49,800 --> 00:32:54,333 HOY NOS MUDAMOS NEIKO Y YO EN UN APARTAMENTO NUEVO. 680 00:32:54,333 --> 00:32:56,367 ESTOS SON BASTANTE PESADOS. 681 00:32:56,367 --> 00:32:59,133 ESTO DA MIEDO PERO EMOCIONANTE. 682 00:32:59,133 --> 00:33:02,100 NUNCA HE VIVIDO EN NINGUN LUGAR PERO WASHINGTON. 683 00:33:02,100 --> 00:33:03,367 PERO ESTOY MUY AGRADECIDO 684 00:33:03,367 --> 00:33:05,833 QUE MI FAMILIA AYUDANDOME A HACER ESTO 685 00:33:05,833 --> 00:33:08,100 ASÍ QUE TENGO ESTA OPORTUNIDAD. 686 00:33:08,100 --> 00:33:11,100 PONLO DE ASÍ. 687 00:33:11,100 --> 00:33:13,500 SOY DEMASIADO PESADO PARA UNA CAMA NORMAL, 688 00:33:13,500 --> 00:33:17,400 ASÍ QUE MI PAPÁ ESTÁ CONSTRUYENDO UNO SIN BLOQUES DE CEMENTO PARA MÍ. 689 00:33:17,400 --> 00:33:20,300 TENGO UNA CAMA, PERO NADIE MÁS LO HACE. 690 00:33:20,300 --> 00:33:22,233 NO TENDREMOS MUEBLES 691 00:33:22,233 --> 00:33:25,933 HASTA QUE VUELVAN DESDE WASHINGTON. 692 00:33:25,933 --> 00:33:29,433 MI MAMA TIENE QUE VOLVER A CASA PARA OBTENER EL RESTO DE NUESTRAS COSAS. 693 00:33:29,433 --> 00:33:32,333 ASI QUE SOLO SEREMOS NEIKO Y YO POR UN TIEMPO, 694 00:33:32,333 --> 00:33:35,433 PORQUE NO HAY MANERA DE QUE PUEDA CUIDARME POR MI CUENTA. 695 00:33:38,500 --> 00:33:39,733 ME SIENTO MAL PORQUE 696 00:33:39,733 --> 00:33:41,933 TIENEN QUE PONER TODO DE VUELTA A CASA EN ESPERA. 697 00:33:44,067 --> 00:33:46,633 PERO ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 698 00:33:46,633 --> 00:33:49,800 Kurt: Va a ser duro. PARA DECIR ADIÓS A AMBOS. 699 00:33:49,800 --> 00:33:50,967 NO VA A SER FÁCIL, 700 00:33:50,967 --> 00:33:52,267 PERO OYE, ES ALGO ESO HAY QUE HACERLO. 701 00:33:52,267 --> 00:33:55,433 BUENO. NOS DESPEGAMOS. NOS DESPEGAMOS. 702 00:33:55,433 --> 00:33:58,133 NOS VEMOS EN 10 DÍAS. 703 00:33:58,133 --> 00:33:59,767 CUIDARSE. TE AMO Y NOS VEMOS... 704 00:33:59,767 --> 00:34:01,533 Está bien. TE AMO. 705 00:34:01,533 --> 00:34:04,500 EN MENOS DE DOS SEMANAS. ESPERANZAMENTE 10 DÍAS. 706 00:34:04,500 --> 00:34:05,733 HASTA LUEGO. MÁS TARDE. ADIÓS. 707 00:34:05,733 --> 00:34:07,900 ADIOS. ADIÓS. 708 00:34:10,300 --> 00:34:13,067 kirsten: AHORA QUE SE VAN, TODO ESTO PARECE MUCHO MÁS ATERRADOR. 709 00:34:13,067 --> 00:34:14,733 ODIO ESTA CAMA. 710 00:34:14,733 --> 00:34:17,567 PERO AL MENOS SE QUE TENGO A NEIKO PARA AYUDARME AHORA MISMO 711 00:34:17,567 --> 00:34:19,767 HASTA QUE VUELVA MI MAMÁ. 712 00:34:29,867 --> 00:34:31,067 HA PASADO UNA SEMANA 713 00:34:31,067 --> 00:34:33,267 DESDE MI MAMÁ Y PAPÁ ME DEJÓ CON NEIKO. 714 00:34:33,267 --> 00:34:36,500 HONESTAMENTE, SIMPLEMENTE ESTOY DECEPCIONADO 715 00:34:36,500 --> 00:34:40,100 EN QUE POCA AYUDA ÉL HA SIDO PARA MÍ. 716 00:34:40,100 --> 00:34:43,100 Intento no preguntarle PARA HACER CUALQUIER COSA POR MI, 717 00:34:43,100 --> 00:34:46,067 PORQUE NEIKO EXTREMADAMENTE RUDO CONMIGO AHORA. 718 00:34:46,067 --> 00:34:47,533 ENTENDIDO EL PUNTO DONDE APENAS PUEDO INCLUSO 719 00:34:47,533 --> 00:34:49,800 PERMANECE PARA SER EN LA MISMA HABITACIÓN QUE ÉL YA. 720 00:34:51,167 --> 00:34:54,067 Neiko: ESTOY ENOJADA CON MI MAMÁ POR TRAERME AQUÍ. 721 00:34:54,067 --> 00:34:55,367 NO ME SIENTO RESPONSABLE. 722 00:34:55,367 --> 00:34:57,667 NO DEBERÍA TENER QUE AYUDARLA BAJA PESO AQUÍ ABAJO. 723 00:34:57,667 --> 00:35:00,300 CREO QUE ELLA DEBIÓ HABER HECHO ESTO HACE MUCHO TIEMPO. 724 00:35:00,300 --> 00:35:03,533 SE HA CONVERTIDO EN DEMASIADO PARA MI, 725 00:35:03,533 --> 00:35:06,400 PORQUE YO NO PUDE COMER COMIDA DELANTE DE ELLA 726 00:35:06,400 --> 00:35:08,067 QUE ME GUSTA COMER. 727 00:35:08,067 --> 00:35:09,767 Yo, G. 728 00:35:09,767 --> 00:35:11,500 [RISAS] 729 00:35:11,500 --> 00:35:12,800 ERES TAN [PIP] 730 00:35:12,800 --> 00:35:14,333 [RISAS] 731 00:35:14,333 --> 00:35:16,167 NO ES DIVERTIDO, NEIKO. 732 00:35:16,167 --> 00:35:18,333 Kirsten: REALMENTE ESTOY TRATANDO DE COMER SALUDABLE, 733 00:35:18,333 --> 00:35:21,767 PERO NEIKO SOLO COME LO QUE EL QUIERA, 734 00:35:21,767 --> 00:35:23,500 Y LO HACE FRENTE A MI, 735 00:35:23,500 --> 00:35:27,500 ASI QUE ES DIFÍCIL PARA MANTENER MI MENTE FUERA DE LA COMIDA. 736 00:35:27,500 --> 00:35:28,967 NO SÉ POR QUÉ TIENES QUE HACERLO COMPRAR COSAS ASI 737 00:35:28,967 --> 00:35:29,767 Y COMERLO FRENTE A MÍ. 738 00:35:29,767 --> 00:35:30,900 [RISAS] 739 00:35:30,900 --> 00:35:34,067 NO ERES DIVERTIDO. ES GROSERO. 740 00:35:34,067 --> 00:35:36,667 Neiko: A VECES COMO LO QUE SEA QUIERO DELANTE DE MI MAMA, 741 00:35:36,667 --> 00:35:40,600 PERO ELLA MIRA ESOS PROGRAMAS DE COMIDA TODO EL DÍA TODAVÍA, ASÍ QUE... 742 00:35:40,600 --> 00:35:41,533 [ HUELE ] 743 00:35:41,533 --> 00:35:43,433 ...NO VOY A SENTIRSE MAL POR ELLA. 744 00:35:43,433 --> 00:35:44,667 [ SUSPIROS ] 745 00:35:47,367 --> 00:35:49,300 ESPERO QUE TE AHOGUES EN UNO DE ELLOS. 746 00:35:49,300 --> 00:35:50,900 NO ERES DIVERTIDO. 747 00:35:50,900 --> 00:35:52,400 NO CREO QUE ERES DIVERTIDO EN ABSOLUTO, NEIKO. 748 00:35:52,400 --> 00:35:54,233 TE DESENCADENAN SOBRE ESO, 749 00:35:54,233 --> 00:35:55,567 Y ESO ES LO QUE ES DIVERTIDO. 750 00:35:55,567 --> 00:35:57,533 LA ÚNICA VEZ QUE MI MAMÁ ME HACE REÍR 751 00:35:57,533 --> 00:35:59,433 ES CUANDO YO LE ESTOY MOLESTO, Supongo que 752 00:35:59,433 --> 00:36:00,900 Y LA VUELVE ENOJADA. 753 00:36:00,900 --> 00:36:02,100 SOLO SAL DE MI HABITACIÓN. 754 00:36:02,100 --> 00:36:03,333 NI SIQUIERA PUEDO SOPORTAR MIRANDOTE AHORA MISMO. 755 00:36:03,333 --> 00:36:04,933 NO ERES DIVERTIDO. [RISAS] 756 00:36:04,933 --> 00:36:06,133 Está bien. 757 00:36:06,133 --> 00:36:08,233 NI SIQUIERA PUEDO SOPORTAR PARA ESTAR MÁS CERCA DE TI. 758 00:36:08,233 --> 00:36:09,933 [ SOPLA FRAMBUESA ] 759 00:36:09,933 --> 00:36:12,933 Kirsten: ESTRESANDO POR LA FORMA EN QUE ACTÚA NEIKO 760 00:36:12,933 --> 00:36:16,233 ME DAN GANAS DE COMER COSAS QUE SE SUPONE QUE NO DEBO HACERLO. 761 00:36:16,233 --> 00:36:19,467 ESTOY REALMENTE DECEPCIONADO AHORA MISMO. 762 00:36:19,467 --> 00:36:21,867 ES SUFICIENTE DURO PARA TENER QUE HACER ESTO, 763 00:36:21,867 --> 00:36:25,600 PERO QUE NEIKO ME SABOTÉE ESTO ESTÁ HACIENDO ESTO IMPOSIBLE. 764 00:36:30,967 --> 00:36:34,067 ** 765 00:36:41,533 --> 00:36:45,267 HOY ME DIRIJO AL DR. OFICINA DE AHORA. 766 00:36:45,267 --> 00:36:47,433 MI MAMA LO HIZO DE REGRESO A HOUSTON 767 00:36:47,433 --> 00:36:49,700 Y ME HA AYUDADO DURANTE LAS ÚLTIMAS SEMANAS. 768 00:36:51,200 --> 00:36:53,900 NEIKO LO ESTABA PONIENDO MUY DIFÍCIL. 769 00:36:53,900 --> 00:36:56,200 SI TUVIERA QUE HACER TODO EL MES SOLO CON ÉL, 770 00:36:56,200 --> 00:36:59,400 CREO QUE TENDRÍA ABANDONADO AHORA. 771 00:36:59,400 --> 00:37:02,900 ESTARÁS BIEN. ESTARÁS MUY BIEN. 772 00:37:02,900 --> 00:37:05,133 PERO LO HE ESTADO INTENTANDO, 773 00:37:05,133 --> 00:37:08,133 Y REALMENTE ESPERO HE HECHO SUFICIENTE. 774 00:37:08,133 --> 00:37:12,267 EL DOCTOR ME DIJO QUE TENÍA QUE PERDER 50 LIBRAS EN UN MES. 775 00:37:12,267 --> 00:37:17,167 NUNCA HE PERDIDO 50 LIBRAS EN CUALQUIER MOMENTO DE MI VIDA. 776 00:37:19,067 --> 00:37:20,400 BUENO. 777 00:37:20,400 --> 00:37:23,067 Kirsten: Entonces, si lo he hecho, ESTO SERÁ UN MILAGRO. 778 00:37:26,900 --> 00:37:28,633 ESO ES BUENO. 779 00:37:28,633 --> 00:37:30,067 SÍ. [ RISAS ] 780 00:37:30,067 --> 00:37:32,900 ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO. 781 00:37:34,333 --> 00:37:35,900 ESTABA A UNA LIBRA DE DISTANCIA 782 00:37:35,900 --> 00:37:39,467 DE ALCANZAR LA META DE LAS 50 LIBRAS EL DOCTOR QUERÍA QUE LO HICIERA, 783 00:37:39,467 --> 00:37:41,700 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO ESTOY LO SUFICIENTE CERCA 784 00:37:41,700 --> 00:37:43,333 PARA MOSTRARLE QUE PUEDO HACER ESTO. 785 00:37:43,333 --> 00:37:45,600 PERO ESTOY PREOCUPADO ESE DR. AHORA ME DIRÉ 786 00:37:45,600 --> 00:37:49,333 QUE AÚN NO SOY CANDIDATO POR MI HERNIA. 787 00:37:49,333 --> 00:37:50,500 Sabía que me apegaría a 788 00:37:50,500 --> 00:37:52,200 LO QUE ERA SE SUPONE QUE ESTARÍA COMIENDO, 789 00:37:52,200 --> 00:37:54,567 Y NO ESTABA HACIENDO NADA SE SUPONÍA QUE NO DEBÍA HACERLO, 790 00:37:54,567 --> 00:37:55,800 Y CREO QUE LO DEMOSTRÓ. 791 00:37:55,800 --> 00:37:57,300 [LLAMAN A LA PUERTA] 792 00:37:57,300 --> 00:37:59,067 HOLA. 793 00:37:59,067 --> 00:38:01,367 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? BIEN. 794 00:38:01,367 --> 00:38:03,067 ENTONCES ESTE ES UN MES. 795 00:38:03,067 --> 00:38:05,467 TE PEDIMOS QUE PERDIDAS 50 LIBRAS, Y PERDISTE 49. 796 00:38:05,467 --> 00:38:06,867 SÍ. ESO ES MUY BUENO. 797 00:38:06,867 --> 00:38:09,867 TU PUEDES HACER ¿MÁS ACTIVIDAD? 798 00:38:09,867 --> 00:38:13,367 SIENTO QUE NO ESTOY TENIENDO PARA SENTARSE TANTO, 799 00:38:13,367 --> 00:38:15,933 PUEDO LLEGAR MUCHO MÁS LEJOS, 800 00:38:15,933 --> 00:38:19,267 SOY CAPAZ DE CUIDARME MEJOR DE LO QUE ERA ANTES. 801 00:38:19,267 --> 00:38:22,300 ¿CÓMO ESTAMOS? ¿CON TUS HÁBITOS ALIMENTARIOS? 802 00:38:22,300 --> 00:38:25,867 ME SIGO CON LA DIETA ME DIJES QUE LO HAGA. 803 00:38:25,867 --> 00:38:26,900 BUENO. 804 00:38:26,900 --> 00:38:29,400 Nowzaradán: ESTOY ORGULLOSO DE KIRSTEN. 805 00:38:29,400 --> 00:38:31,633 ELLA TIENE UN REALMENTE DISFUNCIONAL DINÁMICA EN CASA, 806 00:38:31,633 --> 00:38:37,133 ASI QUE LO SE ESTO FUE MUY DIFÍCIL PARA ELLA. 807 00:38:37,133 --> 00:38:39,167 Déjame ver cómo TU HERNIA ESTÁ AVANZANDO. 808 00:38:40,400 --> 00:38:42,400 AHORA QUE TÚ PERDIÓ ALGO DE PESO AHÍ, 809 00:38:42,400 --> 00:38:44,867 ¿TE SIENTE LA HERNIA? ¿SE ESTÁ HACIENDO MÁS PEQUEÑO? 810 00:38:44,867 --> 00:38:46,900 SÍ. ME SIENTO COMO ESTABA MÁS ALTO, ASÍ, 811 00:38:46,900 --> 00:38:49,133 COMO ERA MUCHO MÁS GRANDE ALREDEDOR. 812 00:38:49,133 --> 00:38:50,333 BUENO. 813 00:38:50,333 --> 00:38:52,433 ANTES DE HACER CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 814 00:38:52,433 --> 00:38:54,167 NECESITAMOS ARREGLAR ESAS HERNIAS. ¿BUENO? 815 00:38:54,167 --> 00:38:55,433 BUENO. BIEN. [RISAS] Está bien. 816 00:38:55,433 --> 00:38:57,900 Nowzaradán: LA MAYORÍA DE LOS ÓRGANOS DE KIRSTEN 817 00:38:57,900 --> 00:39:00,567 ESTÁN PASANDO SU PARED ABDOMINAL, 818 00:39:00,567 --> 00:39:04,233 LO QUE LO HACE IMPOSIBLE PARA OBTENER EL ESPACIO NECESARIO 819 00:39:04,233 --> 00:39:06,167 PARA REALIZAR CUALQUIER CIRUGÍA DE ADELGAZAMIENTO. 820 00:39:06,167 --> 00:39:08,200 POR LO QUE NECESITAMOS REPARAR ESTO, 821 00:39:08,200 --> 00:39:09,867 Y UNA VEZ QUE SE SANE, 822 00:39:09,867 --> 00:39:12,233 PODEMOS CONSIDERAR CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 823 00:39:12,233 --> 00:39:15,333 AHORA ES MUY IMPORTANTE SIGUES AVANZANDO BIEN. 824 00:39:15,333 --> 00:39:16,567 EL PESO QUE PERDISTE 825 00:39:16,567 --> 00:39:19,167 TE VA A AYUDAR CON TU CIRUGÍA DE HERNIA. 826 00:39:19,167 --> 00:39:22,467 Y CUanto MÁS PUEDES PERDER, MEJOR PODEMOS REPARARLO. 827 00:39:22,467 --> 00:39:26,467 ASÍ QUE SIGA EN EL CAMINO Y NO BAJES LA VELOCIDAD, ¿vale? 828 00:39:26,467 --> 00:39:28,467 BUENO. SI LO HACES, 829 00:39:28,467 --> 00:39:31,067 PODRÍA IMPEDIRME REPARANDO COMPLETAMENTE TU HERNIA, 830 00:39:31,067 --> 00:39:32,867 LO QUE SIGNIFICA NO PODRÍA HACER 831 00:39:32,867 --> 00:39:34,500 CUALQUIER CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO EN TI. 832 00:39:34,500 --> 00:39:36,167 BUENO. GRACIAS. 833 00:39:36,167 --> 00:39:37,700 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS A TODOS MÁS TARDE. 834 00:39:37,700 --> 00:39:39,900 -GRACIAS. -ESTÁ BIEN. GRACIAS DOCTOR. 835 00:39:42,067 --> 00:39:43,533 ESO ME HACE MAS FELIZ QUE CUALQUIER COSA. 836 00:39:43,533 --> 00:39:44,667 ESTOY TAN CANSADA DE MIRARLO. 837 00:39:44,667 --> 00:39:46,500 [RISAS] ESTOY TAN CANSADO DE PARECER 838 00:39:46,500 --> 00:39:49,900 TENGO UN BEBÉ DE LADO LADO EN MÍ. 839 00:39:49,900 --> 00:39:51,533 kirsten: CUANDO EL DR. AHORA ME DIJO 840 00:39:51,533 --> 00:39:53,667 QUE MI HERNIA Iba a arreglarlo primero. 841 00:39:53,667 --> 00:39:55,300 Fue una especie de shock. 842 00:39:55,300 --> 00:39:57,933 PORQUE EL ÚLTIMO DOCTOR LO VI 843 00:39:57,933 --> 00:40:01,467 ME DIJE QUE HABÍA NO TIENE PUNTO HACERLE UNA CIRUGÍA. 844 00:40:01,467 --> 00:40:04,567 SIENTO CASI COMO QUIZÁS ES DEMASIADO BUENO PARA SER VERDAD. 845 00:40:04,567 --> 00:40:07,633 ASÍ QUE VOY A TRABAJAR DURO COMO PUEDO PARA NO ERRAR ESTO, 846 00:40:07,633 --> 00:40:11,567 PORQUE NUNCA PENSÉ INCLUSO TENDRÍA ESTA OPORTUNIDAD. 847 00:40:11,567 --> 00:40:14,167 Y NO LO VOY A PERDER. 848 00:40:16,733 --> 00:40:23,500 ** 849 00:40:23,500 --> 00:40:25,167 ESTA SEMANA PASADA, 850 00:40:25,167 --> 00:40:28,000 HA SIDO DIFÍCIL ENFOCARSE EN HACIENDO MIS EJERCICIOS 851 00:40:28,000 --> 00:40:30,367 Y MANTENERSE EN EL CAMINO CON TODO. 852 00:40:30,367 --> 00:40:34,033 NEIKO RECIEN EMPEZABA SALIRSE DEL CONTROL. 853 00:40:34,033 --> 00:40:36,433 SE ACTUA CONSTANTEMENTE 854 00:40:36,433 --> 00:40:39,367 Y DICIENDO COSAS HORRIBLES A MÍ Y A MI MAMÁ. 855 00:40:39,367 --> 00:40:41,667 NEIKO, PON UN FORRO ALLÍ. 856 00:40:41,667 --> 00:40:43,500 NO. ¿POR QUÉ NO? 857 00:40:45,867 --> 00:40:49,167 ES SIMPLEMENTE EXQUISANTE. 858 00:40:49,167 --> 00:40:50,900 Y CADA VEZ QUE LO VEO, 859 00:40:50,900 --> 00:40:53,667 SOLO QUIERO PARA APAGAR COMPLETAMENTE, 860 00:40:53,667 --> 00:40:55,833 Y NO QUIERO TENER QUE TRATAR CON ÉL. 861 00:40:55,833 --> 00:40:59,333 Y ESE ESTRÉS LO HACE MUCHO MÁS DIFÍCIL 862 00:40:59,333 --> 00:41:01,967 PARA ENFOCARSE EN RECUPERAR MI VIDA. 863 00:41:01,967 --> 00:41:06,067 NO CREO PUEDO SOPORTAR ESTO MUCHO MÁS, 864 00:41:06,067 --> 00:41:08,300 ASI LE DIJE A MI MAMA PENSÉ QUE QUIZÁS ERA HORA 865 00:41:08,300 --> 00:41:11,067 PARA NEIKO PARA VOLVER A WASHINGTON. 866 00:41:11,067 --> 00:41:12,900 ¿POR QUÉ ME ACOSABAN? ¿ESTA MAÑANA? 867 00:41:12,900 --> 00:41:14,100 um, despertándote 868 00:41:14,100 --> 00:41:15,600 NO TE ESTÁ ACOSANDO. SÍ, LO FUE. 869 00:41:15,600 --> 00:41:17,900 LES DIJE CHICOS PARA DEJARME EN SOLA COMO OCHO VECES. 870 00:41:17,900 --> 00:41:19,800 Kirsten: NO, NO LO HICISTE. SÍ, LO HICE. 871 00:41:19,800 --> 00:41:20,900 NI SIQUIERA ME RESPONDISTE. 872 00:41:20,900 --> 00:41:22,667 SEGURO NO PENSABAS NO HAY NINGUN PROBLEMA 873 00:41:22,667 --> 00:41:24,367 CUANDO ESTABAS MANTENIENDONOS DESPIERTOS TODA LA NOCHE 874 00:41:24,367 --> 00:41:25,567 HACER TUS RUIDOS ESTÚPIDOS. 875 00:41:25,567 --> 00:41:28,067 [ ERUCTOS ] DISCULPATE. 876 00:41:28,067 --> 00:41:29,300 NO. 877 00:41:29,300 --> 00:41:31,067 AHORA DAME MI TELÉFONO. NO ESTÁS JUGANDO CON ÉL. 878 00:41:31,067 --> 00:41:32,400 GIL TE ENVIÓ OTRO [BIP] SOLICITUD. 879 00:41:32,400 --> 00:41:34,767 ¿PARARÍAS? [RISAS] 880 00:41:34,767 --> 00:41:36,533 ESO NO ES DIVERTIDO. [RISAS] 881 00:41:36,533 --> 00:41:38,067 NO CREO ERES DIVERTIDO. 882 00:41:38,067 --> 00:41:41,067 Cris: NEIKO HA SIDO MUY ODIOSA A KIRSTEN DESDE QUE ESTÁ AQUÍ. 883 00:41:41,067 --> 00:41:44,100 SÉ QUE LA ESTÁ CULPANDO PARA QUE ÉL ESTÉ AQUÍ. 884 00:41:44,100 --> 00:41:45,900 NO QUIERE COOPERAR, 885 00:41:45,900 --> 00:41:49,333 ÉL ES GENERALMENTE MUY MOLESTO. 886 00:41:49,333 --> 00:41:51,567 ES COMO QUIERE SABOTEAR A KIRSTEN, 887 00:41:51,567 --> 00:41:53,900 Y TENGO MIEDO ELLA VA A MORIR PRONTO 888 00:41:53,900 --> 00:41:56,367 SI ELLA NO LO HACE TENGA ÉXITO EN ESTO. 889 00:41:56,367 --> 00:41:58,467 VAMOS A TENGO QUE DESCUBRIR 890 00:41:58,467 --> 00:41:59,567 QUE SOMOS VA A HACER CON ÉL. 891 00:41:59,567 --> 00:42:01,400 NO ES FELIZ AQUÍ. 892 00:42:01,400 --> 00:42:03,600 SIMPLEMENTE ESTOY CANSADO DE ÉL 893 00:42:03,600 --> 00:42:06,100 HACER LA VIDA DE TODOS MISERABLE. 894 00:42:06,100 --> 00:42:08,167 Neiko: NO QUERÍA ESTAR AQUÍ ABAJO, 895 00:42:08,167 --> 00:42:12,067 ASÍ QUE HE ESTADO ACTUANDO PARA INTENTAR VOLVER A CASA. 896 00:42:12,067 --> 00:42:14,400 PENSÉ QUE YA LO DECIDISTE QUE LO ESTABAS ENVIANDO DE REGRESO. 897 00:42:14,400 --> 00:42:17,200 PUES NO SE QUE MAS SE SUPONE QUE DEBO HACER. 898 00:42:17,200 --> 00:42:18,433 Bueno, no sé lo que soy. Se supone que tiene que ver con él, tampoco. 899 00:42:18,433 --> 00:42:21,233 VOY A TENGA UNA OPERACIÓN PRONTO, 900 00:42:21,233 --> 00:42:23,933 Y NO NECESITO PARA TRATAR CON ÉL 901 00:42:23,933 --> 00:42:27,067 DESCARGANDO TODO CON NOSOTROS PORQUE NO ES FELIZ AQUÍ. 902 00:42:27,067 --> 00:42:29,067 SOLO PIENSO QUE ES MEJOR 903 00:42:29,067 --> 00:42:31,067 SI REGRESA A WASHINGTON. 904 00:42:31,067 --> 00:42:32,700 SÍ, CREO QUE QUIZÁS 905 00:42:32,700 --> 00:42:35,567 RECUPERARLO EN MOTIVOS CONOCIDOS AYUDARÁ. 906 00:42:35,567 --> 00:42:37,800 cris: SIENTO EL PROGRESO DE KIRSTEN 907 00:42:37,800 --> 00:42:39,633 Y EL ESTRÉS BAJO EL QUE HA ESTADO 908 00:42:39,633 --> 00:42:42,767 QUE ES MEJOR QUE NEIKO PROBABLEMENTE VOLVER A WASHINGTON. 909 00:42:42,767 --> 00:42:45,633 ASI QUE VOY A PAGAR POR EL PARA VOLAR A CASA, 910 00:42:45,633 --> 00:42:48,500 Y SU ABUELO PUEDE TRATAR CON ÉL. 911 00:42:48,500 --> 00:42:50,233 TODOS QUEREMOS A KIRSTEN PARA MEJORAR, 912 00:42:50,233 --> 00:42:52,367 PERO NEIKO ES ARRIESGAR TODO ESTO, 913 00:42:52,367 --> 00:42:54,833 Y PARECE QUE A ÉL SIMPLEMENTE NO LE IMPORTA. 914 00:42:54,833 --> 00:42:58,067 Y ES DESTRUYENDO EL CORAZÓN. 915 00:43:00,667 --> 00:43:02,700 Cris: ¿NEIKO? 916 00:43:02,700 --> 00:43:05,467 NEIKO, ES HORA DE LEVANTARSE. 917 00:43:05,467 --> 00:43:06,867 Vamos, amigo. 918 00:43:06,867 --> 00:43:08,633 SÉ QUE ESTÁS DESPIERTO. 919 00:43:08,633 --> 00:43:10,200 DEJA DE IGNORARME. 920 00:43:10,200 --> 00:43:11,733 SAL DE LA CAMA. VAMOS. 921 00:43:11,733 --> 00:43:13,467 Neiko: ME ME ACOSTE A LAS 5:00 A.M. 922 00:43:13,467 --> 00:43:14,933 BIEN, ESO NO ES MI CULPA, 923 00:43:14,933 --> 00:43:17,233 Y NECESITAMOS PARA HACER SUS MALETÍS. 924 00:43:17,233 --> 00:43:19,800 Kirsten: NEIKO SE VA HOY PARA VOLVER A WASHINGTON. 925 00:43:19,800 --> 00:43:23,067 ESTÁ BIEN. 926 00:43:23,067 --> 00:43:25,267 POR LA CORDURA DE TODOS AQUÍ, NO SÓLO MÍO, 927 00:43:25,267 --> 00:43:27,833 ES HORA DE QUE NEIKO REGRESE. 928 00:43:27,833 --> 00:43:31,067 ASÍ ES [PIP] COMO ACABO EMPAQUETADO TODAS ESTAS COSAS. 929 00:43:31,067 --> 00:43:32,933 ** 930 00:43:32,933 --> 00:43:34,567 Kirsten: ESPERO QUE CONOCES AL ABUELO KURT NO VA A SOPORTAR 931 00:43:34,567 --> 00:43:35,800 CON TU ACTITUD Y TUS PROBLEMAS Y -- 932 00:43:35,800 --> 00:43:36,833 BIEN, NO [PIP] 933 00:43:36,833 --> 00:43:38,167 SÍ, ESO ES LO QUE AHORA DICE, NEIKO... 934 00:43:38,167 --> 00:43:39,333 LA ÚNICA RAZÓN ACTÚÉ ASÍ 935 00:43:39,333 --> 00:43:40,767 ES PORQUE NO QUERIA ESTAR AQUÍ ABAJO. 936 00:43:40,767 --> 00:43:42,967 NEIKO, ACTUASTE ASÍ ¡CUANDO ESTABAMOS ALLÍ ARRIBA TAMBIÉN! 937 00:43:42,967 --> 00:43:44,833 NO, NO LO Hice. SÍ, LO HICISTE. 938 00:43:44,833 --> 00:43:47,900 NO ME SIENTO DE MI MAMA PODER SER MAMÁ PARA MÍ. 939 00:43:47,900 --> 00:43:49,433 COMO, ES MÁS COMO UN HERMANO. 940 00:43:49,433 --> 00:43:51,333 ME GUSTA, SÓLO LUCHAMOS DE ida y vuelta, 941 00:43:51,333 --> 00:43:53,100 DE ida y vuelta TODO EL DÍA. 942 00:43:53,100 --> 00:43:55,400 BIEN, DIVIÉRTETE EN WASHINGTON. 943 00:43:55,400 --> 00:43:56,900 LO HARÉ. 944 00:43:56,900 --> 00:44:00,500 Kirsten: MI PRIORIDAD ES CONSEGUIR SALUDABLE Y PERDER PESO, 945 00:44:00,500 --> 00:44:06,067 Y ES MUY DIFÍCIL DE HACER CUANDO ME ESTRESA. 946 00:44:06,067 --> 00:44:07,733 YA TENGO SUFICIENTE ESTRÉS. 947 00:44:07,733 --> 00:44:09,067 ** 948 00:44:10,067 --> 00:44:12,133 Neiko: ¿ESTÁS LISTA, ABUELA? 949 00:44:12,133 --> 00:44:13,467 Cris: SÍ. ES HORA DE IRSE. 950 00:44:13,467 --> 00:44:15,133 ¿AGARRARÁS EL ROSA? ¿BOLSO DE RAYAS? 951 00:44:15,133 --> 00:44:16,800 Neiko: NO PUEDO TOMAR UN SEGUNDO MÁS. 952 00:44:16,800 --> 00:44:19,333 HE ESTADO LISTO PARA MUDARME DESDE EL PRIMER DÍA LLEGAMOS AQUÍ. 953 00:44:19,333 --> 00:44:21,367 ADIOS, GRASO DE DOS ZAPATOS. 954 00:44:22,900 --> 00:44:26,400 Kirsten: PARTE DE MÍ ES TRISTE QUE SE VA, 955 00:44:26,400 --> 00:44:30,067 PERO ES PARTE DE MI SE Alivia QUE EL VA 956 00:44:30,067 --> 00:44:32,633 PORQUE NO PUEDO SOPORTAR CON MUCHO MÁS DE ÉL. 957 00:44:32,633 --> 00:44:34,567 ** 958 00:44:41,700 --> 00:44:45,900 ** 959 00:44:52,233 --> 00:44:55,067 Cris: ESTOY UN POCO PREOCUPADA ACERCA DE KIRSTEN. 960 00:44:55,067 --> 00:44:57,800 ESTABA MUY MOTIVADA HASTA QUE NEIKO VOLVIÓ A CASA, 961 00:44:57,800 --> 00:45:00,100 PERO AHORA ELLA SOLO SE SIENTA TODO EL DÍA 962 00:45:00,100 --> 00:45:02,567 Y REALMENTE NO HACE NADA. 963 00:45:02,567 --> 00:45:05,933 HE ESTADO INTENTANDO PARA QUE SE MUEVE MÁS. 964 00:45:05,933 --> 00:45:07,600 ME FRUSTRO CON ELLA A VECES 965 00:45:07,600 --> 00:45:09,967 PORQUE CREO QUE NECESITA PARA IMPULSARSE A HACER MÁS. 966 00:45:11,067 --> 00:45:13,200 Oye, Kirsten, no puedes quedarte. EN LA CAMA TODO EL TIEMPO. 967 00:45:13,200 --> 00:45:14,800 NOS VAMOS A IR AL SUPERMERCADO, 968 00:45:14,800 --> 00:45:16,333 ASÍ QUE PONTE LOS ZAPATOS. 969 00:45:17,700 --> 00:45:20,533 Kirsten: NO ME HE SENTIDO MUY BIEN, 970 00:45:20,533 --> 00:45:23,700 Y MI MAMÁ NO ES DE AYUDA CUANDO ELLA TIENE QUE HACERME IR A LA TIENDA 971 00:45:23,700 --> 00:45:24,833 Y NO QUIERO. 972 00:45:26,700 --> 00:45:28,600 Intento decirle POR QUE NO QUIERO IR, 973 00:45:28,600 --> 00:45:30,967 PERO ELLA NO PARECE PARA ENTENDER, ENTONCES... 974 00:45:30,967 --> 00:45:33,367 lo sé QUE DEBO LEVANTARME 975 00:45:33,367 --> 00:45:35,700 Y HACER MÁS ACTIVIDAD FÍSICA, 976 00:45:35,700 --> 00:45:38,167 PERO SIMPLEMENTE NO PUEDO PARECER PARA OBTENERME A HACERLO. 977 00:45:38,167 --> 00:45:40,467 UNA VEZ QUE SALGO, NO VOLVERÉ A ENTRAR. 978 00:45:40,467 --> 00:45:43,733 CREO QUE NEIKO SE VA A CASA CUANDO ELLA INTENTA CAMBIAR 979 00:45:43,733 --> 00:45:45,167 HA HERIDO SUS SENTIMIENTOS. 980 00:45:45,167 --> 00:45:48,533 LA CIRUGÍA DE HERNIA VA A ESTAR EN UN PAR DE DIAS, 981 00:45:48,533 --> 00:45:51,967 Y NO LA QUIERO HACER LO QUE SEA PARA PERDER ESO. 982 00:45:51,967 --> 00:45:54,067 CREO Vomitaré. 983 00:45:55,400 --> 00:45:57,667 PORQUE NO ME GUSTA PARA SALIR LUGARES. 984 00:45:57,667 --> 00:46:00,767 TENGO ANSIEDAD. NO ME GUSTA. 985 00:46:00,767 --> 00:46:02,167 Cris: Está bien. 986 00:46:02,167 --> 00:46:05,067 TE VOY A DEJAR SALIR, Y LUEGO VOY A PARQUEAR. 987 00:46:05,067 --> 00:46:09,133 Kirsten: DE COMPRAS CON MI MAMÁ NUNCA ES UNA EXPERIENCIA AGRADABLE. 988 00:46:09,133 --> 00:46:12,600 ELLA SE BURLA DE MÍ, Y NO PUEDO TENER LO QUE QUIERO. 989 00:46:12,600 --> 00:46:14,533 FUI AL SUPERMERCADO EN WASHINGTON CON MI MAMÁ 990 00:46:14,533 --> 00:46:19,300 HASTA QUE ELLA DIJO COSAS SOBRE MI SER DEMASIADO GORDO PARA EL CARRITO. 991 00:46:19,300 --> 00:46:21,600 EL CARRITO, COMO, SEGUÍA MURIENDO, 992 00:46:21,600 --> 00:46:23,900 [Voz quebrada] Entonces ella me dijo que estaba PROBABLEMENTE DEMASIADO GORDO PARA ESO. 993 00:46:23,900 --> 00:46:24,933 VAMOS. 994 00:46:24,933 --> 00:46:28,833 ENTONCES, ELLA REALMENTE NO ES DIVERTIDA ESTAR CERCA. 995 00:46:32,800 --> 00:46:34,167 ODIO ESTO. 996 00:46:34,167 --> 00:46:37,400 NO PUEDE TENER COMIDA, POR LO QUE ELLA ME LLEVÓ AL PASILLO DE LOS DULCES. 997 00:46:37,400 --> 00:46:40,467 OH. NO ME DÍA CUENTA DE ESO. 998 00:46:40,467 --> 00:46:43,567 HAY TODA ESA COMIDA ¡AHÍ QUE NO PUEDO COMER! 999 00:46:43,567 --> 00:46:46,433 ¿CUÁL ES EL PUNTO DE IR? ¿AHÍ Y MIRANDOLO? 1000 00:46:46,433 --> 00:46:48,367 ¿HAY ALGO? ¿EN PARTICULAR? 1001 00:46:49,333 --> 00:46:50,867 Una siesta. 1002 00:46:50,867 --> 00:46:52,733 BUENO. 1003 00:46:52,733 --> 00:46:55,733 PODRÍAMOS ENCONTRAR VERDURAS AQUÍ ABAJO. 1004 00:46:55,733 --> 00:46:57,167 ESTAN TODO EL CAMINO ahí abajo 1005 00:46:57,167 --> 00:46:58,633 AL FINAL DEL OTRO PASILLO. 1006 00:46:58,633 --> 00:47:00,700 AQUÍ VAMOS. 1007 00:47:00,700 --> 00:47:03,067 ESTÁ BIEN. 1008 00:47:03,067 --> 00:47:05,400 OK, BAJAMOS Y BUSQUE MÁS VERDURAS. 1009 00:47:05,400 --> 00:47:07,600 QUI-JU. 1010 00:47:07,600 --> 00:47:10,133 QUIERO OBTENER EL [BIP] FUERA DE AQUÍ. 1011 00:47:11,633 --> 00:47:13,633 AQUI HAY CAROS. 1012 00:47:16,600 --> 00:47:18,633 [GEMIDOS] 1013 00:47:19,667 --> 00:47:25,100 ES 80%, 90%, 93%. 1014 00:47:25,100 --> 00:47:28,433 VAMOS A ESTAR AQUÍ PARA SIEMPRE. 1015 00:47:28,433 --> 00:47:29,767 ¿PODRÍAMOS IR YA? 1016 00:47:29,767 --> 00:47:31,833 MIS PIERNAS IR A DORMIR. 1017 00:47:31,833 --> 00:47:32,967 BUENO. 1018 00:47:34,467 --> 00:47:37,067 ESTO ES REALMENTE SIN SENTIDO. 1019 00:47:38,533 --> 00:47:41,367 SAL DE AQUÍ. 1020 00:47:41,367 --> 00:47:42,733 Supongo que ¿TENGO QUE FIRMARLO? 1021 00:47:42,733 --> 00:47:43,900 Mujer: FÍRMALO AQUÍ. 1022 00:47:43,900 --> 00:47:46,333 ** 1023 00:47:47,300 --> 00:47:50,067 DESCARGAMOS Y LUEGO Llevaré tu carrito de regreso. 1024 00:47:50,067 --> 00:47:52,267 BUENO, PORQUE MI PIERNA ESTÁ DORMIDA. 1025 00:47:52,267 --> 00:47:55,567 ** 1026 00:47:55,567 --> 00:47:57,367 [ SUSPIROS ] 1027 00:47:57,367 --> 00:47:59,100 ** 1028 00:47:59,100 --> 00:48:01,633 Cris: ¿NO SE SIENTE BIEN? ¿PARA SALIR DE CASA? 1029 00:48:01,633 --> 00:48:04,733 Kirsten: NO. 1030 00:48:07,500 --> 00:48:09,933 ** 1031 00:48:09,933 --> 00:48:12,200 ¿ESTÁS LISTO PARA IR? 1032 00:48:12,200 --> 00:48:14,333 PUEDO CONSEGUIRLO PARA TI. ES PESADO. 1033 00:48:14,333 --> 00:48:18,500 ** 1034 00:48:22,967 --> 00:48:27,167 HOY VOY AL HOSPITAL OPERARSE DE HERNIA. 1035 00:48:27,167 --> 00:48:30,167 Y ESTOY MAS EMOCIONADO PARA HACER ESTO 1036 00:48:30,167 --> 00:48:32,300 QUE OBTENER UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO 1037 00:48:32,300 --> 00:48:35,133 PORQUE ME LO DIJERON LOS CIRUJANOS DE VUELTA A WASHINGTON 1038 00:48:35,133 --> 00:48:37,900 QUE NI SIQUIERA CONSIDERARÍAN ARREGLARLO. 1039 00:48:40,300 --> 00:48:42,867 PERO ESTOY MUY ANSIOSO AHORA MISMO. 1040 00:48:42,867 --> 00:48:46,133 SÉ QUE NO ME HE QUEDADO COMPLETAMENTE EN CAMINO RECIENTEMENTE, 1041 00:48:46,133 --> 00:48:49,833 PERO TODAVÍA PIENSO ESTOY HACIENDO BUEN PROGRESO. 1042 00:48:51,367 --> 00:48:54,867 ESTOY MÁS PREOCUPADO POR EL HECHO QUE ESTOY ENFERMO AHORA MISMO. 1043 00:48:54,867 --> 00:48:55,867 [ESTORNUDOS] 1044 00:48:55,867 --> 00:48:57,233 [ lloriqueos ] 1045 00:48:57,233 --> 00:48:58,900 ESO FUE ENCANTADOR. 1046 00:48:58,900 --> 00:49:00,300 [ lloriqueos ] 1047 00:49:00,300 --> 00:49:01,833 MI MAYOR MIEDO ES QUE CUANDO LLEGO ALLÍ, 1048 00:49:01,833 --> 00:49:03,700 ME VAN A DECIR QUE TENGO QUE POSPONERLO 1049 00:49:03,700 --> 00:49:04,700 PORQUE ESTOY ENFERMO. 1050 00:49:04,700 --> 00:49:07,300 QUIERO PARA IR A COMER CREPES. 1051 00:49:07,300 --> 00:49:10,133 NO VEO QUE ESTO PASA EN CUALQUIER MOMENTO PRONTO. 1052 00:49:11,200 --> 00:49:14,167 ¿CÓMO TE SIENTES? ¿SOBRE LA CIRUGÍA DE HOY? 1053 00:49:15,233 --> 00:49:17,067 PUES PROBABLEMENTE ME ASUSTARÉ CUANDO LLEGO ALLÍ, 1054 00:49:17,067 --> 00:49:18,533 PERO NO TENGO MUCHO MIEDO AHORA MISMO. 1055 00:49:18,533 --> 00:49:20,533 NI SIQUIERA LO SE QUÉ ESPERAR. 1056 00:49:20,533 --> 00:49:23,067 SOLO LO SE QUE TE HAGAN UNOS AGUJEROS, 1057 00:49:23,067 --> 00:49:24,900 SE PEGAN UNA MALLA ALLÍ DENTRO. 1058 00:49:24,900 --> 00:49:26,267 PERO MÍ SUERTE YO VOY A LLEGAR ALLÍ, 1059 00:49:26,267 --> 00:49:27,667 Y ME VAN A DECIR ESTOY ENFERMO, 1060 00:49:27,667 --> 00:49:29,700 PARA QUE NO PUEDAN HACERLO Y ENVÍAME A CASA. 1061 00:49:33,633 --> 00:49:38,067 SI MI CIRUGÍA SE CANCELA, ME VOY A ESTAR MUY MOLESTA. 1062 00:49:39,900 --> 00:49:41,733 Dr. Nowzaradan: Hola kirsten. 1063 00:49:41,733 --> 00:49:42,733 kirsten: hola. 1064 00:49:42,733 --> 00:49:43,900 ¿CÓMO TE SIENTES HOY? 1065 00:49:43,900 --> 00:49:45,367 BIEN. ESTÁ BIEN. 1066 00:49:45,367 --> 00:49:47,800 Y NO COMISTE NI BEBISTE ALGO DESDE Anoche, ¿eh? 1067 00:49:47,800 --> 00:49:49,067 NO. BUENO. 1068 00:49:49,067 --> 00:49:50,933 ESTÁS LISTO PARA TU CIRUGÍA ¿PARA DESHACERSE DE ESTO? 1069 00:49:50,933 --> 00:49:51,933 SÍ. 1070 00:49:51,933 --> 00:49:53,500 LO QUE VOY A HACER, 1071 00:49:53,500 --> 00:49:56,200 VAMOS A SACAR TODO ESTO Y VOLVER A DENTRO, 1072 00:49:56,200 --> 00:49:58,067 Y LUEGO CERRAR LA PARED ABDOMINAL 1073 00:49:58,067 --> 00:49:59,633 QUE TIENES UN DEFECTO EN ELLA. 1074 00:49:59,633 --> 00:50:01,967 TIENES UN GRAN AGUJERO ASI DE GRANDE. 1075 00:50:01,967 --> 00:50:03,700 AHORA QUE HAS PERDIDO ALGO DE PESO, 1076 00:50:03,700 --> 00:50:06,800 TENEMOS ESPACIO PARA VOLVER A PONERLO Y CIERRE EL VIENTRE, ¿vale? 1077 00:50:06,800 --> 00:50:07,967 BUENO. ESTÁ BIEN. 1078 00:50:07,967 --> 00:50:09,433 TE CONSEGUIMOS COMENZÓ PRONTO, ¿OK? 1079 00:50:09,433 --> 00:50:11,967 BUENO. 1080 00:50:11,967 --> 00:50:13,700 ** 1081 00:50:13,700 --> 00:50:16,167 Cris: TE ESTAS PONIENDO NERVIOSO AHORA ¿NO? 1082 00:50:16,167 --> 00:50:17,233 AHORA YO SOY. 1083 00:50:17,233 --> 00:50:19,133 AHORA ME SIENTO COMO Voy a empezar a llorar. 1084 00:50:19,133 --> 00:50:21,700 Supongo que PROBABLEMENTE TENGO MIEDO, 1085 00:50:21,700 --> 00:50:23,633 PERO ES DEMASIADO TARDE PARA RETROCEDER AHORA. 1086 00:50:24,700 --> 00:50:28,100 KIRSTEN DICE QUE SE SIENTE UN POCO ENFERMO, 1087 00:50:28,100 --> 00:50:32,100 Y ELLA ESTA PREOCUPADA POR ESO PREVENIRLA DE LA CIRUGÍA. 1088 00:50:32,100 --> 00:50:34,267 PERO TODAS SUS PRUEBAS TODAVÍA SE VE BIEN, 1089 00:50:34,267 --> 00:50:37,933 PARA QUE PODEMOS SEGUIR ADELANTE CON SU OPERACIÓN HOY. 1090 00:50:37,933 --> 00:50:39,533 SU PÉRDIDA DE PESO HA DISMINUIDO, 1091 00:50:39,533 --> 00:50:42,100 PERO AÚN ESTÁ PROGRESANDO Y NO HA GANADO. 1092 00:50:42,100 --> 00:50:45,967 POR LO QUE NO DEBE HABER PROBLEMA REALIZANDO SU CIRUGÍA HOY. 1093 00:50:45,967 --> 00:50:47,300 ADIOS, MAMÁ. ADIÓS. 1094 00:50:47,300 --> 00:50:49,400 TE VERÉ DESPUÉS DE LA CIRUGÍA. 1095 00:50:49,400 --> 00:50:50,967 MANOS DENTRO DEL VIAJE. 1096 00:50:50,967 --> 00:50:56,333 Kirsten: AHORA ME ESTÁ GOLPANDO, Y ME ESTOY MUY ASUSTADO. 1097 00:50:56,333 --> 00:50:58,667 PODRÍAN NOQUEARME, Y PUEDO DEJAR DE RESPIRAR 1098 00:50:58,667 --> 00:51:01,100 O MI CORAZÓN PODRÍA FALLARSE. 1099 00:51:02,133 --> 00:51:04,733 SÓLO ESPERO QUE ESTO NO SEA LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTÉ DESPIERTO 1100 00:51:04,733 --> 00:51:06,767 PORQUE ESTOY A PUNTO DE MORIR EN LA MESA DE OPERACIONES 1101 00:51:06,767 --> 00:51:09,667 SI ALGO VA MAL. 1102 00:51:20,700 --> 00:51:25,100 ELLA PROBABLEMENTE TIENE UNO DE LOS PEORES CASOS DE HERNIA 1103 00:51:25,100 --> 00:51:27,267 LO HE VISTO ALGUNA VEZ. 1104 00:51:27,267 --> 00:51:28,733 ** 1105 00:52:21,533 --> 00:52:24,167 Cris: POR CLARO ESTOY UN POCO PREOCUPADO POR ELLA 1106 00:52:24,167 --> 00:52:27,100 PORQUE ALGO PUEDE PASAR Y ELLA MORIRÍA. 1107 00:52:28,067 --> 00:52:31,533 ME ROMPERÍA EL CORAZÓN SI ALGO LE PASÓ A KIRSTEN. 1108 00:52:31,533 --> 00:52:33,500 [CONVERSACIÓN INDITINTA] 1109 00:52:33,500 --> 00:52:35,067 Hombre: 2.0 SEDA. 1110 00:52:35,067 --> 00:52:36,800 SUTURA DE SEDA 2.0. 1111 00:52:36,800 --> 00:52:38,467 ** 1112 00:53:31,700 --> 00:53:34,367 BUENO. LAS COSAS SE VE BIEN. 1113 00:53:34,367 --> 00:53:35,633 LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA. 1114 00:53:35,633 --> 00:53:38,200 ** 1115 00:53:38,200 --> 00:53:41,433 CERRÉMOSLA. 1116 00:53:41,433 --> 00:53:45,267 ** 1117 00:53:48,767 --> 00:53:50,067 ESTÁ BIEN. 1118 00:53:50,067 --> 00:53:53,433 BIEN, HEMOS TERMINADO CON LA LARGA CIRUGÍA DE KIRSTEN. 1119 00:53:53,433 --> 00:53:55,400 TODO SALIO MUY BIEN. 1120 00:53:55,400 --> 00:53:57,467 UN POCO MAS COMPLICADO 1121 00:53:57,467 --> 00:53:59,133 DE LO QUE PENSAMOS SERÍA, 1122 00:53:59,133 --> 00:54:02,167 PERO FUNCIONÓ PARA MEJOR 1123 00:54:02,167 --> 00:54:05,400 PORQUE LA HERNIA DE KIRSTEN SE REPARA 1124 00:54:05,400 --> 00:54:07,500 Y REALIZÉ CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1125 00:54:09,067 --> 00:54:12,333 ASÍ QUE LLEVAMOS A KIRSTEN A LA RECUPERACIÓN Y DEJARLA DESCANSAR. 1126 00:54:12,333 --> 00:54:15,500 ** 1127 00:54:16,533 --> 00:54:18,100 cris: Hola, Dra. AHORA. 1128 00:54:18,100 --> 00:54:19,733 LA CIRUGÍA HA SALIDO MUY BIEN. 1129 00:54:19,733 --> 00:54:20,900 FINALMENTE TERMINADO. 1130 00:54:20,900 --> 00:54:22,533 ESTO FUE UN POCO MAS LARGO DE LO ANTICIPADO. 1131 00:54:22,533 --> 00:54:25,100 ES UNA GRAN OPERACIÓN, 1132 00:54:25,100 --> 00:54:27,567 Y ELLA SE VA A IR A UCI Durante la noche 1133 00:54:27,567 --> 00:54:29,867 PARA ASEGURARSE QUE ELLA RESPIRA BIEN 1134 00:54:29,867 --> 00:54:34,067 Y ELLA ESTÁ BIEN CON LA MEDICINA PARA EL DOLOR Y DEMÁS. 1135 00:54:34,067 --> 00:54:35,567 BUENO. ¿BUENO? 1136 00:54:35,567 --> 00:54:36,767 ESTÁ BIEN. 1137 00:54:36,767 --> 00:54:39,467 Entonces, gran operación. PERO TODO SALIO MUY BIEN. 1138 00:54:39,467 --> 00:54:41,467 BUENO, BIEN. BUENO, SÉ QUE ELLA ERA EN BUENAS MANOS, ASÍ QUE... 1139 00:54:41,467 --> 00:54:42,767 [ RISAS ] MUCHAS GRACIAS. 1140 00:54:42,767 --> 00:54:44,067 ESTÁ BIEN. NOSOTROS CUIDAMOS DE ELLA. 1141 00:54:44,067 --> 00:54:45,067 BUENO. 1142 00:54:45,067 --> 00:54:46,733 GRACIAS. ESTÁ BIEN. 1143 00:54:46,733 --> 00:54:49,900 cris: me siento aliviada QUE YA FUERA DE CIRUGIA. 1144 00:54:49,900 --> 00:54:52,733 ELLA ESTABA AHÍ POR MUCHO TIEMPO. 1145 00:54:53,800 --> 00:54:57,400 SONÓ COMO UNA CIRUGÍA BASTANTE GRANDE, 1146 00:54:57,400 --> 00:55:00,867 ASI QUE NO SE QUE TAN RÁPIDO ELLA SE VA A RECUPERAR. 1147 00:55:03,233 --> 00:55:06,500 LOS PRÓXIMOS DÍAS SERÁN MUY DIFÍCIL PARA KIRSTEN. 1148 00:55:06,500 --> 00:55:09,500 ELLA NO ES UNA PARA CUALQUIER MOLESTIA, 1149 00:55:09,500 --> 00:55:12,067 POR LO QUE NECESITAMOS PARA MIRARLA DE CERCA. 1150 00:55:12,067 --> 00:55:13,800 ** 1151 00:55:18,867 --> 00:55:21,733 ** 1152 00:55:23,367 --> 00:55:25,600 [KIRSTEN MISERES] 1153 00:55:25,600 --> 00:55:28,067 [ GAGS ] 1154 00:55:28,067 --> 00:55:31,800 [TOS] 1155 00:55:36,167 --> 00:55:38,700 AL SEGUNDO QUE ME DESPERTÉ DE LA CIRUGÍA, 1156 00:55:38,700 --> 00:55:40,367 LO ÚNICO QUE SENTÍ FUE DOLOR. 1157 00:55:40,367 --> 00:55:46,933 Y Apenas puedo levantarme PARA IR A ESE BANCO DEL BAÑO 1158 00:55:46,933 --> 00:55:51,267 PORQUE NO TENGO NADA DE ENERGÍA. 1159 00:55:52,300 --> 00:55:56,267 QUIERO DECIR QUE NO ENTIENDO COMO ESPERAN QUE ME LEVANTE 1160 00:55:56,267 --> 00:56:00,833 Y MOVERME CUANDO NO ESTÉ INCLUSO SE PERMITE COMER CUALQUIER COSA. 1161 00:56:00,833 --> 00:56:04,833 [GEMIDOS] 1162 00:56:04,833 --> 00:56:06,833 MI BOCA ESTÁ TAN SECA, 1163 00:56:06,833 --> 00:56:11,067 ME SIENTO COMO Estoy masticando tiritas viejas. 1164 00:56:11,067 --> 00:56:14,233 Intento comerme la bazofia QUE ME DAN, 1165 00:56:14,233 --> 00:56:17,400 PERO NO PUEDO GESTIONAR MÁS DE UN PAR LO MUERE. 1166 00:56:17,400 --> 00:56:20,833 ASÍ QUE RECURRÍ A TENER A MI MAMÁ VE A COMPRARME SOPA DE ABAJO 1167 00:56:20,833 --> 00:56:23,133 DE LA CAFETERÍA Y COMIÓ ESO. 1168 00:56:24,233 --> 00:56:26,067 PERO ELLA DEJÓ DE VENIR DESPUÉS DE AYER 1169 00:56:26,067 --> 00:56:27,500 PORQUE ELLA DIJO 1170 00:56:27,500 --> 00:56:29,433 ELLA NO ME IBA A AYUDAR HACER COSAS QUE NO DEBÍA HACER. 1171 00:56:29,433 --> 00:56:31,867 PERO NO LO SE DE QUE ESTA HABLANDO 1172 00:56:31,867 --> 00:56:34,600 PORQUE TODO LO QUE NECESITO ES ALIMENTO BÁSICO. 1173 00:56:34,600 --> 00:56:37,633 [ SUENA EL TELEFONO ] 1174 00:56:42,267 --> 00:56:44,233 HOLA? 1175 00:56:45,433 --> 00:56:48,300 NO, MAMÁ, AUN NO ME DEJAN COMER. 1176 00:56:48,300 --> 00:56:52,800 SOLO QUIEREN HACERME PASAR CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE GORDOS. 1177 00:56:52,800 --> 00:56:55,433 ADIOS, MAMÁ. 1178 00:56:56,467 --> 00:56:59,067 ELLA PUEDE LLEGAR A LLEVAR AL PERRO AL VETERINARIO 1179 00:56:59,067 --> 00:57:03,567 PERO ELLA NO PUEDE VENIR A VISITARME MIENTRAS ESTOY EN EL HOSPITAL. 1180 00:57:05,100 --> 00:57:10,333 NO ME VOY A DEJAR MOLESTARSE POR ESO Y LLORAR, 1181 00:57:10,333 --> 00:57:15,300 PORQUE UN DÍA ELLA VA A NECESITO UN HOGAR DE ANCIANOS, 1182 00:57:15,300 --> 00:57:18,800 Y VOY A ESCOGER LO MAS PUEDO ENCONTRAR UN HOGAR DE ANCIANOS INCOMPLETO. 1183 00:57:18,800 --> 00:57:23,367 ** 1184 00:57:23,367 --> 00:57:24,800 Hola, Kirsten. 1185 00:57:24,800 --> 00:57:26,633 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 1186 00:57:26,633 --> 00:57:27,967 Náuseas. 1187 00:57:27,967 --> 00:57:28,967 MM-HMM. 1188 00:57:28,967 --> 00:57:31,300 ME DUELE LA CABEZA REALMENTE MALO. 1189 00:57:31,300 --> 00:57:32,333 BUENO. 1190 00:57:33,400 --> 00:57:35,567 Dr. Nowzaradan: KIRSTEN HA ESTADO TENIENDO PROBLEMAS 1191 00:57:35,567 --> 00:57:37,933 EN LOS ÚLTIMOS DÍAS. 1192 00:57:37,933 --> 00:57:41,067 ELLA NO TIENE TOLERANCIA PARA CUALQUIER MOLESTIA O DOLOR, 1193 00:57:41,067 --> 00:57:42,933 Entonces ella se ha estado portando mal. 1194 00:57:42,933 --> 00:57:46,233 HAS SENTIDO NÁUSEAS, PERO NO VÓMITOS, ¿EH? 1195 00:57:46,233 --> 00:57:49,067 SOLO, COMO, ESCUPIR COSAS DE ESPUMA. 1196 00:57:49,067 --> 00:57:51,067 ELLA SE QUEJA MUCHO SOBRE LAS COSAS, 1197 00:57:51,067 --> 00:57:54,067 PERO ELLA ESTÁ BIEN. 1198 00:57:54,067 --> 00:57:55,733 ELLA ES MUY DRAMÁTICA. 1199 00:57:55,733 --> 00:57:57,233 ESTÁ BIEN. 1200 00:57:57,233 --> 00:57:59,300 TU INCISIÓN SE VE BIEN, 1201 00:57:59,300 --> 00:58:01,667 ASI QUE TODO ESTA PROGRESANDO MUY BIEN. 1202 00:58:01,667 --> 00:58:03,067 YA ARREGLAMOS LA HERNIA, 1203 00:58:03,067 --> 00:58:05,300 Y REPARAMOS PARTE DE TU COLON, 1204 00:58:05,300 --> 00:58:07,067 REPARADO PARTE DEL ESTÓMAGO, 1205 00:58:07,067 --> 00:58:09,300 Y NATURALMENTE, DESPUÉS DE ESTA OPERACIÓN, 1206 00:58:09,300 --> 00:58:11,067 NO PODRAS PARA COMER MUCHO. 1207 00:58:11,067 --> 00:58:13,300 Y ESO VA A SER ALGO POSITIVO PARA TI 1208 00:58:13,300 --> 00:58:15,100 EN PERDER PESO. 1209 00:58:16,433 --> 00:58:21,133 KIRSTEN NECESITA TRABAJAR PARA CONSEGUIR ARRIBA Y SIGUIENDO LA DIETA, 1210 00:58:21,133 --> 00:58:24,433 ASÍ QUE NECESITAMOS MANTENERLA MOTIVADA Y ACTIVA AHORA MISMO. 1211 00:58:24,433 --> 00:58:26,367 TE VAMOS A EMPEZAR EN UNA PEQUEÑA CANTIDAD 1212 00:58:26,367 --> 00:58:27,833 DE LÍQUIDO HOY Y -- 1213 00:58:27,833 --> 00:58:29,067 GRACIAS. 1214 00:58:29,067 --> 00:58:31,900 SIENTO QUE ESTOY REALMENTE SOLO yendo cuesta abajo 1215 00:58:31,900 --> 00:58:33,933 DE NO PODER PARA COMER. 1216 00:58:33,933 --> 00:58:37,433 TÚ TODAVÍA PESO MÁS DE 500 LIBRAS. 1217 00:58:37,433 --> 00:58:39,167 LO SÉ. TODAVÍA TIENES MUCHAS COSAS. 1218 00:58:39,167 --> 00:58:42,067 Y ESTAS OBTENIENDO SU I.V. FLUIDO, ¿vale? 1219 00:58:42,067 --> 00:58:43,600 VAS A Acostúmbrate. 1220 00:58:43,600 --> 00:58:45,700 SIMPLEMENTE QUIERO MAS PODER PARA BEBER AGUA. 1221 00:58:45,700 --> 00:58:47,300 TE CONSEGUIREMOS UN LÍQUIDO, ¿BIEN? 1222 00:58:47,300 --> 00:58:48,767 BUENO. 1223 00:58:48,767 --> 00:58:52,167 KIRSTEN NO ENTIENDE MÁS COMIDA AHORA MISMO 1224 00:58:52,167 --> 00:58:54,800 PORQUE ELLA NO LO NECESITA PARA LEVANTARSE. 1225 00:58:54,800 --> 00:58:57,833 ASI QUE LE VOY A DARLE ALGÚN TRATAMIENTO DE OXÍGENO 1226 00:58:57,833 --> 00:59:01,567 PARA AYUDARLA CON EL SENTIMIENTO COMO TENÍA MÁS ENERGÍA. 1227 00:59:01,567 --> 00:59:03,833 NOS VEMOS DESPUÉS. TODO SE VE BIEN. 1228 00:59:03,833 --> 00:59:05,833 BUENO. GRACIAS. BUENO. 1229 00:59:05,833 --> 00:59:09,433 ELLA VA A TENER QUE TRATAR CON SUS PROBLEMAS EMOCIONALES 1230 00:59:09,433 --> 00:59:12,333 PARA DARLE UNA MEJOR OPORTUNIDAD 1231 00:59:12,333 --> 00:59:14,967 PARA LIBERARSE DE SU ADICCIÓN A LA COMIDA. 1232 00:59:14,967 --> 00:59:16,733 Kirsten: QUIERES SABER QUE DESESPERADO ME TENGO ANTES 1233 00:59:16,733 --> 00:59:18,067 ¿Y QUÉ BEBIÉ? 1234 00:59:18,067 --> 00:59:21,633 EL AGUA DEL DENTRO MI [BIP] MÁQUINA DE RESPIRACIÓN. 1235 00:59:21,633 --> 00:59:23,533 PORQUE TENÍA TAN SED, 1236 00:59:23,533 --> 00:59:26,433 NO ME DARIAN CUALQUIER COSA PARA BEBER. 1237 00:59:26,433 --> 00:59:29,933 [Voz quebrada] NO ESTOY PIDIENDO [PIP] POP. 1238 00:59:29,933 --> 00:59:31,500 ESTOY PIDIENDO AGUA. 1239 00:59:32,567 --> 00:59:35,567 ES COMO, NO PENSE... ESTAMOS EN ESTADOS UNIDOS. 1240 00:59:35,567 --> 00:59:38,200 DEBES SER PERMITIDO UN POCO DE AGUA. 1241 00:59:38,200 --> 00:59:41,300 PERO KIRSTEN ESTÁ DEMOSTRANDO SER 1242 00:59:41,300 --> 00:59:43,567 UN PACIENTE MUY DIFÍCIL AHORA MISMO. 1243 00:59:43,567 --> 00:59:45,600 ¿HAS ESTADO TOSIENDO? ¿MUCHA MUCOSA HOY? 1244 00:59:45,600 --> 00:59:47,533 NO. Acabo de estar VOMOTANDO MAYORMENTE. 1245 00:59:47,533 --> 00:59:49,133 ¿HAS ESTADO VOMOTANDO? SÍ. 1246 00:59:49,133 --> 00:59:50,300 PUEDEN QUERER 1247 00:59:50,300 --> 00:59:51,967 RECETAR ALGO UN POCO MAS FUERTE... 1248 00:59:51,967 --> 00:59:53,067 Está bien. 1249 00:59:53,067 --> 00:59:54,100 ...PARA MANTENERTE DE VOMITAR, ¿vale? 1250 00:59:55,467 --> 00:59:56,967 ** 1251 00:59:56,967 --> 00:59:59,867 ODIO LOS TRATAMIENTOS RESPIRATORIOS. 1252 00:59:59,867 --> 01:00:02,133 ** 1253 01:00:02,133 --> 01:00:03,867 Y SÓLO LO DEJARÉ A MITAD DE CAMINO 1254 01:00:03,867 --> 01:00:06,267 Y TIRARLO CUANDO NO ESTÁN MIRANDO. 1255 01:00:06,267 --> 01:00:07,533 YO YA LO TIRARON. 1256 01:00:07,533 --> 01:00:09,067 ¿POR QUÉ ¿TIRARLO, SEÑORITA? 1257 01:00:09,067 --> 01:00:10,733 PORQUE SON QUE ME SABE ASQUEROSO 1258 01:00:10,733 --> 01:00:13,900 QUE SIENTO MUCHAS NÁUSEAS AHORA MISMO, MAL. 1259 01:00:13,900 --> 01:00:15,733 ESTÁ BIEN. 1260 01:00:15,733 --> 01:00:18,733 ESTOY TOTALMENTE ANSIEDAD, ESTOY FRUSTRADO, 1261 01:00:18,733 --> 01:00:22,467 SOLO ESTOY CANSADO DE ESTAR AQUÍ. 1262 01:00:22,467 --> 01:00:24,067 [Voz quebrada] SOLO QUIERO IR A DORMIR 1263 01:00:24,067 --> 01:00:25,200 Y NO DESPERTAR. 1264 01:00:25,200 --> 01:00:26,633 NO DIGAS ESO. 1265 01:00:26,633 --> 01:00:29,567 NUNCA SON ME DEJARÉ EN CASA. 1266 01:00:29,567 --> 01:00:33,267 ** 1267 01:00:38,800 --> 01:00:40,067 [TOS] 1268 01:00:40,067 --> 01:00:43,567 PUEDO HABER DICHO ALGO A UNA DE LAS ENFERMERAS 1269 01:00:43,567 --> 01:00:47,467 QUE DESEO ESTAR MUERTO PORQUE ME SENTÍ COMO [PIP] 1270 01:00:47,467 --> 01:00:50,133 Y AHORA ESTOY EN VIGILANCIA DE SUICIDIO. 1271 01:00:50,133 --> 01:00:52,700 ES TAN ESTÚPIDO. 1272 01:00:53,733 --> 01:00:54,933 HOLA. 1273 01:00:54,933 --> 01:00:57,100 kirsten: hola. 1274 01:00:57,100 --> 01:00:58,900 kirsten, ¿CÓMO ESTÁS? 1275 01:00:58,900 --> 01:01:00,567 NO ME SIENTO MUY BUENO. 1276 01:01:00,567 --> 01:01:03,467 ¿ES ESE PSIQUIATRA? DR. MERKL, 1277 01:01:03,467 --> 01:01:05,100 ¿VIENES A VERTE? 1278 01:01:05,100 --> 01:01:10,367 DIJO QUE PIENSA QUE ESTOY MUY ANSIADO, 1279 01:01:10,367 --> 01:01:13,533 Supongo que Y QUE PENSARON 1280 01:01:13,533 --> 01:01:17,100 QUE SI PODRIA LEVANTARME EN LA DIETA, 1281 01:01:17,100 --> 01:01:19,500 QUIZÁS ESO AYUDARÍA, EN LUGAR DEL LÍQUIDO. 1282 01:01:19,500 --> 01:01:20,500 MM-HMM. 1283 01:01:20,500 --> 01:01:22,567 ¿AÚN ESTÁS HACER ESOS COMENTARIOS 1284 01:01:22,567 --> 01:01:24,933 QUE NO QUIERES VIVIR ¿Y TODO ESO? 1285 01:01:24,933 --> 01:01:26,500 NO, MUCHAS GRACIAS. 1286 01:01:26,500 --> 01:01:27,700 ESO ES CUANDO ENTRARON 1287 01:01:27,700 --> 01:01:29,267 Y ME DIJO ESTABA EN VIGILANCIA DE SUICIDIO. 1288 01:01:29,267 --> 01:01:32,567 ESTABAN PREOCUPADOS PORQUE, SABES, DIJISTE, 1289 01:01:32,567 --> 01:01:35,600 "SI ME VOY A DORMIR, PREFIERO NO DESPERTAR." 1290 01:01:35,600 --> 01:01:37,233 O ALGO ASI. 1291 01:01:37,233 --> 01:01:39,600 SÍ, BUENO, A VECES, COMO, SÍ, PIENSO QUE A VECES, 1292 01:01:39,600 --> 01:01:41,767 COMO QUISIERA IR A DORMIR Y NO DESPERTAR, COMO, 1293 01:01:41,767 --> 01:01:43,067 CUANDO ESTOY TENIENDO UN MAL DÍA, 1294 01:01:43,067 --> 01:01:45,067 PERO NO SIGNIFICA QUE LO HARÍA IR A MATARME, ¿SABES? 1295 01:01:45,067 --> 01:01:49,800 COMO, CREO QUE TODOS EN UN MOMENTO TIENE ESE PENSAMIENTO. 1296 01:01:49,800 --> 01:01:51,400 NO ME PARECE. [RISAS] 1297 01:01:51,400 --> 01:01:53,067 PUES MI FAMILIA LO TIENE TODO EL TIEMPO. 1298 01:01:54,133 --> 01:01:57,067 AUNQUE Kirsten dice que estaba bromeando. 1299 01:01:57,067 --> 01:01:59,400 NO PODEMOS CORRER NINGÚN RIESGO, 1300 01:01:59,400 --> 01:02:02,800 ASI QUE ME QUEDÉ CON ELLA EN OBSERVACIÓN DE SUICIDIO POR AHORA. 1301 01:02:02,800 --> 01:02:04,567 TENEMOS UN PSIQUIATRA. 1302 01:02:04,567 --> 01:02:07,567 ESTOY ORDENANDO VERLO PARA LA DEPRESIÓN. 1303 01:02:07,567 --> 01:02:10,700 POR LO TANTO, NECESITAMOS VER Y HACER SEGURO QUE VA A ESTAR BIEN. 1304 01:02:10,700 --> 01:02:12,300 ¿TIENES ¿ESTÁS CAMINANDO? 1305 01:02:12,300 --> 01:02:15,067 NO. MAÑANA EMPEZAMOS. 1306 01:02:15,067 --> 01:02:16,633 QUE ES EL PROBLEMA HOY 1307 01:02:16,633 --> 01:02:18,833 QUE NO PODEMOS ¿COMENZAR A HACER ESO HOY? 1308 01:02:18,833 --> 01:02:21,833 SI LAS ENFERMERAS VIENEN CAMINA CONMIGO, LUEGO YO CAMINARÉ. 1309 01:02:21,833 --> 01:02:25,200 ENTONCES REALMENTE NECESITAS AYUDA ¿LEVANTARSE Y CAMINAR? 1310 01:02:25,200 --> 01:02:28,967 NO, PERO PENSÉ QUE NECESITABA ALGUIEN QUE CAMINE CONMIGO. 1311 01:02:28,967 --> 01:02:30,600 PERO CREO SI ME DEJARÍAN TENER 1312 01:02:30,600 --> 01:02:31,833 LA MITAD DE UN SÁNDWICH DE TURQUÍA, 1313 01:02:31,833 --> 01:02:34,133 CREO ME SENTIRIA MUCHO MEJOR. 1314 01:02:34,133 --> 01:02:38,667 MI MAYOR PREOCUPACIÓN ES SU PATOLOGIA PARA COMER AHORA MISMO. 1315 01:02:38,667 --> 01:02:41,133 Si enviamos a Kirsten a casa, ESTOY BASTANTE SEGURO 1316 01:02:41,133 --> 01:02:44,133 ELLA SE VA A COMER TODO Y TODO LO QUE PUEDA. 1317 01:02:44,133 --> 01:02:48,100 ENTONCES NECESITAMOS PROTEGER A KIRSTEN CONTRA MISMA 1318 01:02:48,100 --> 01:02:51,867 Y MANTENERLA EN EL HOSPITAL CON UNA DIETA CONTROLADA. 1319 01:02:51,867 --> 01:02:54,567 ELLA PUEDE IR A CASA UNA VEZ QUE SIENTO 1320 01:02:54,567 --> 01:02:58,567 QUE ELLA TIENE MAS CONTROL SOBRE MISMA Y SU COMPORTAMIENTO. 1321 01:02:58,567 --> 01:03:01,067 ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿Hasta que llegue a casa? 1322 01:03:01,067 --> 01:03:02,333 NO POR UN TIEMPO. 1323 01:03:02,333 --> 01:03:05,733 NECESITAS ENFOCARTE SOBRE HACER ALGÚN PROGRESO PRIMERO. 1324 01:03:05,733 --> 01:03:08,267 HACEMOS CAMBIOS EN TU DIETA 1325 01:03:08,267 --> 01:03:10,467 Y CONSEGUIRTE LEVANTARSE Y CAMINAR 1326 01:03:10,467 --> 01:03:13,167 Y VER COMO VA TODO, ¿vale? 1327 01:03:13,167 --> 01:03:14,467 BUENO. GRACIAS. BUENO. 1328 01:03:14,467 --> 01:03:16,300 GRACIAS POR ARREGLAR MI GRAN HERNIA. 1329 01:03:16,300 --> 01:03:17,300 ESTÁ BIEN. 1330 01:03:17,300 --> 01:03:19,667 HASTA PRONTO, KIRTEN. 1331 01:03:19,667 --> 01:03:22,700 kirsten: REALMENTE ODIO MUCHO ESTO. 1332 01:03:24,100 --> 01:03:26,300 NO PUEDO QUEDARME AQUI ASI MUCHO MÁS TIEMPO. 1333 01:03:26,300 --> 01:03:28,533 LO QUE ME DAN AQUI NO ES COMIDA, 1334 01:03:28,533 --> 01:03:29,867 Y ME MUERTE DE HAMBRE. 1335 01:03:29,867 --> 01:03:30,467 ** 1336 01:03:36,500 --> 01:03:40,633 ** 1337 01:03:45,333 --> 01:03:47,433 [KIRSTEN TOS] 1338 01:03:49,867 --> 01:03:53,767 Kirsten: SIENTE COMO HE ESTADO ATRAPADO EN ESTE LUGAR PARA SIEMPRE. 1339 01:03:53,767 --> 01:03:57,533 SOLO QUIERO IR A CASA Y DORMIR EN MI PROPIA CAMA... 1340 01:03:57,533 --> 01:03:59,833 Y VOMITA EN MI PROPIO CUBO. 1341 01:03:59,833 --> 01:04:02,533 HOLA. ¿CÓMO ESTÁIS? 1342 01:04:02,533 --> 01:04:04,700 HOLA. ESTÁ BIEN. 1343 01:04:04,700 --> 01:04:06,867 ASÍ QUE HOY VAMOS A ENVIARTE A CASA. 1344 01:04:06,867 --> 01:04:07,900 BUENO. 1345 01:04:07,900 --> 01:04:09,800 Y TE QUEDAS EN UNA DIETA LÍQUIDA. 1346 01:04:09,800 --> 01:04:11,167 BUENO. 1347 01:04:11,167 --> 01:04:14,267 PUEDES TENER TODO EL LIQUIDO ESO NO SON AZÚCAR, ¿vale? 1348 01:04:14,267 --> 01:04:15,867 BUENO. 1349 01:04:15,867 --> 01:04:18,367 Dr. Nowzaradan: Tuvimos a KIRSTEN CON UNA DIETA CONTROLADA 1350 01:04:18,367 --> 01:04:21,900 AQUÍ EN EL HOSPITAL DESDE UN PAR DE MESES YA. 1351 01:04:21,900 --> 01:04:26,133 LOS PSIQUIATAS LA VIERON DESPUÉS LA PONEMOS EN VIGILANCIA DE SUICIDIO 1352 01:04:26,133 --> 01:04:29,733 Y DETERMINADO QUE ELLA NO ES UNA AMENAZA PARA MISMA, 1353 01:04:29,733 --> 01:04:33,067 PERO SU ACTITUD TODAVÍA NO HA MEJORADO MUCHO. 1354 01:04:33,067 --> 01:04:35,233 TÚ TIENES UN ESTÓMAGO MÁS PEQUEÑO AHORA 1355 01:04:35,233 --> 01:04:37,533 POR LA REPARACIÓN QUE HICIMOS EN TU ESTÓMAGO. 1356 01:04:37,533 --> 01:04:38,600 BUENO. 1357 01:04:38,600 --> 01:04:40,533 PERO NO ES COMO UNA MANGA GASTRICA, 1358 01:04:40,533 --> 01:04:42,767 PERO VA A SER MUCHO MÁS FÁCIL 1359 01:04:42,767 --> 01:04:45,167 PARA QUE USTED CONTROLE TUS HÁBITOS ALIMENTARIOS. 1360 01:04:45,167 --> 01:04:46,167 BUENO. 1361 01:04:46,167 --> 01:04:48,067 Y TÚ ERES VAMOS A PODER 1362 01:04:48,067 --> 01:04:50,667 PERDER ENTRE 20 A 30 LIBRAS EN UN MES. 1363 01:04:51,700 --> 01:04:55,367 HEMOS PODIDO CONSEGUIR BAJA UN POCO DE PESO, 1364 01:04:55,367 --> 01:04:59,300 PERO EL PRÓXIMO PASO SERÁ VER A UN TERAPEUTA INMEDIATAMENTE 1365 01:04:59,300 --> 01:05:02,067 PORQUE TIENE QUE EMPEZAR HACER CONEXIONES 1366 01:05:02,067 --> 01:05:05,400 ENTRE SUS EMOCIONES Y SU HAMBRE. 1367 01:05:05,400 --> 01:05:09,467 PERO VAMOS A NECESITAR PARA EMPUJARLA A HACER ESTO AHORA 1368 01:05:09,467 --> 01:05:12,233 ANTES DE QUE COMIENCE A GANAR OTRA VEZ. 1369 01:05:12,233 --> 01:05:14,533 SÓLO ESPERO QUE SIGA. 1370 01:05:14,533 --> 01:05:18,067 Y TUVISTE ALGUNOS PROBLEMAS CON ANSIEDAD 1371 01:05:18,067 --> 01:05:21,733 Y ALGÚN PROBLEMA CON UN GESTO SUICIDAL 1372 01:05:21,733 --> 01:05:24,167 ESO HIZO A TODOS PONTE NERVIOSO POR ESO, 1373 01:05:24,167 --> 01:05:26,667 ASÍ QUE TE PREPARAMOS VER A UN TERAPEUTA 1374 01:05:26,667 --> 01:05:29,633 Y ASEGÚRATE DE OBTENER TODO EN ORDEN, ¿eh? 1375 01:05:29,633 --> 01:05:30,833 BUENO. ¿ESTÁ BIEN? 1376 01:05:30,833 --> 01:05:32,833 Déjame HAZ QUE CONTROLEN TU PESO 1377 01:05:32,833 --> 01:05:35,100 Y NOS VAMOS A PARTIR DE ALLÍ, ¿vale? 1378 01:05:35,100 --> 01:05:37,833 ESTÁ BIEN. 1379 01:05:37,833 --> 01:05:41,300 ** 1380 01:05:43,867 --> 01:05:46,667 502. ESO ES BUENO. 1381 01:05:46,667 --> 01:05:49,667 ** 1382 01:05:49,667 --> 01:05:53,067 ENTONCES, PERDISTE OTRAS 51 LIBRAS DESDE QUE ESTÁS AQUÍ, 1383 01:05:53,067 --> 01:05:55,133 Y PARA CUANDO TE VEO EN LA OFICINA, 1384 01:05:55,133 --> 01:05:56,733 VAS A SER MENOS DE 500. 1385 01:05:56,733 --> 01:05:57,800 Está bien. ¿BUENO? 1386 01:05:57,800 --> 01:05:59,433 ESTÁ BIEN. ESO VA A SER GENIAL. 1387 01:05:59,433 --> 01:06:00,567 GRACIAS. BUENO. 1388 01:06:00,567 --> 01:06:01,567 NOS VEMOS DESPUÉS. 1389 01:06:01,567 --> 01:06:05,133 ** 1390 01:06:05,133 --> 01:06:09,333 Kirsten: NO PUEDO ESPERAR PARA SALIR DE AQUÍ. 1391 01:06:09,333 --> 01:06:12,500 ESTOY TAN SOBRE ESTE LUGAR Y LISTO PARA ESTAR SOLA, 1392 01:06:12,500 --> 01:06:14,500 HACER LAS COSAS A MI MANERA. 1393 01:06:14,500 --> 01:06:16,267 INTENTÉ DECIRLO A TODOS 1394 01:06:16,267 --> 01:06:18,900 PODRÍA HACER MUCHO MEJOR POR MI CUENTA, 1395 01:06:18,900 --> 01:06:22,900 ASI QUE LES DEMOSTRARÉ QUE FUE ESTÚPIDO PARA MANTENERME AQUÍ COMO LO HICIERON. 1396 01:06:22,900 --> 01:06:25,133 ** 1397 01:06:29,333 --> 01:06:31,167 kirsten: mamá, ¿CREES QUE PODRÍA CONSEGUIR 1398 01:06:31,167 --> 01:06:33,067 UNOS PURÉ DE PATATAS ¿PARA COMER? 1399 01:06:33,067 --> 01:06:34,500 BUENO. 1400 01:06:35,533 --> 01:06:40,100 FUE TAN AGRADABLE LLEGAR A CASA, Y MI MAMÁ ME ESTÁ AYUDANDO 1401 01:06:40,100 --> 01:06:42,800 AL OBTENER MI COMIDA Y YO COSAS PARA BEBER. 1402 01:06:42,800 --> 01:06:44,300 GRACIAS. ¿ALGO DE BEBER? 1403 01:06:44,300 --> 01:06:46,067 Sí, ¿me conseguirás? ALGUNOS MAS... 1404 01:06:46,067 --> 01:06:47,267 ¿ALGO DE GINGER ALE? SÍ. 1405 01:06:48,300 --> 01:06:51,433 ESTOY PORTANDO BIEN, SOBRE TODO PORQUE SI COMO LO QUE NO DEBO, 1406 01:06:51,433 --> 01:06:53,667 ME ENFERMO REALMENTE. 1407 01:06:53,667 --> 01:06:55,667 NO HICIERON TANTO 1408 01:06:55,667 --> 01:06:57,967 COMO LO QUE HABRÍAN HECHO EN UN BYPASS GÁSTRICO, 1409 01:06:57,967 --> 01:07:00,467 PERO PUEDO DECIR UNA DIFERENCIA. 1410 01:07:00,467 --> 01:07:05,067 ESTOY COMIENDO MUCHO MENOS, PERO TENGO HAMBRE MUCHO MÁS A MENUDO. 1411 01:07:05,067 --> 01:07:07,800 Apenas puedo conseguir UN YOGUR ENTERO ABAJO. 1412 01:07:08,767 --> 01:07:11,367 Cris: SÉ QUE A VECES A ELLA LE ES DIFÍCIL COMER 1413 01:07:11,367 --> 01:07:15,367 PERO SE COMIÓ LO QUE LE HE DADO ELLA, ASÍ QUE CREO QUE ESTÁ BIEN. 1414 01:07:15,367 --> 01:07:18,867 PERO ELLA REALMENTE NO QUIERE PARA LEVANTARSE Y MOVERSE. 1415 01:07:18,867 --> 01:07:21,200 MIS PIERNAS ME ESTÁN MATANDO. 1416 01:07:21,200 --> 01:07:23,400 SE SIENTEN COMO MI PIEL SE VA A DESGARRAR. 1417 01:07:24,933 --> 01:07:28,200 SÉ QUE SE SUPONE QUE DEBO SER LEVANTARSE Y CAMINAR, 1418 01:07:28,200 --> 01:07:30,733 PERO HE ESTADO yendo AL BAÑO MUCHO. 1419 01:07:30,733 --> 01:07:33,367 Así que lo cuento como caminar. 1420 01:07:33,367 --> 01:07:34,600 [gruñidos] 1421 01:07:34,600 --> 01:07:37,400 Cris: CREO QUE ELLA SI NECESITA VER A UN TERAPEUTA 1422 01:07:37,400 --> 01:07:39,833 PORQUE LO SE QUE ESTA DEPRIMIDA, 1423 01:07:39,833 --> 01:07:43,700 Y ESO ES PARTE DEL POR QUÉ ELLA NO QUIERE HACER NADA. 1424 01:07:45,233 --> 01:07:48,067 Kirsten: REALMENTE NO VEO CÓMO UN TERAPEUTA 1425 01:07:48,067 --> 01:07:50,767 ME VA A AYUDAR CON MI PESO NADA. 1426 01:07:50,767 --> 01:07:53,133 ES POR ESO ME HICE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 1427 01:07:53,133 --> 01:07:56,400 SI NECESITABA UN TERAPEUTA, Podría haber ido a ellos primero. 1428 01:07:56,400 --> 01:07:59,300 ** 1429 01:08:06,700 --> 01:08:10,267 HOY ME VOY A IR VER AL MEDICO PARA MI POST-OPERATIVO. 1430 01:08:10,267 --> 01:08:13,300 NO HE PERDIDO NINGUN PESO. SÉ QUE NO LO HE HECHO. 1431 01:08:13,300 --> 01:08:15,067 YA LO SE LA BALANZA VA A DECIR 1432 01:08:15,067 --> 01:08:16,300 QUE NO PERDÍ NADA DE PESO 1433 01:08:16,300 --> 01:08:18,167 PORQUE MIS PIERNAS ESTÁN DEMASIADO HINCHADOS. 1434 01:08:18,167 --> 01:08:20,533 Kirsten: TENGO QUE HACERLO SENTATE AQUI POR UN MINUTO 1435 01:08:20,533 --> 01:08:22,900 ANTES DE QUE MI PIERNA SE... ESTA DORMIDO. 1436 01:08:24,433 --> 01:08:27,133 ESTOY TRABAJANDO EN ESO. 1437 01:08:27,133 --> 01:08:29,900 ESTOY TAN HINCHADO AHORA MISMO, Apenas puedo caminar. 1438 01:08:29,900 --> 01:08:31,467 Mujer: ¿KIRSTEN PÉREZ? 1439 01:08:31,467 --> 01:08:33,800 Y ME SIENTO COMO HE PERDIDO PESO, 1440 01:08:33,800 --> 01:08:36,633 PERO MI RETENCIÓN DE AGUA ES MUY MAL AHORA 1441 01:08:36,633 --> 01:08:38,967 QUE NO HAY MANERA LO VOY A DEMOSTRAR 1442 01:08:38,967 --> 01:08:40,800 EN LA ESCALA. 1443 01:08:40,800 --> 01:08:42,433 [jadeando] 1444 01:08:43,467 --> 01:08:44,733 507. 1445 01:08:46,267 --> 01:08:48,500 [gruñidos] 1446 01:08:50,433 --> 01:08:52,800 ESTOY FELIZ AHORA MISMO. 1447 01:08:52,800 --> 01:08:55,900 NO ESTOY SEGURO DE LO QUE EL DR. AHORA PENSARÉ EN MI PÉRDIDA DE PESO. 1448 01:08:55,900 --> 01:08:59,900 EL ESTABA ESPERANDO QUE TENDRÍA MENOS DE 500. 1449 01:08:59,900 --> 01:09:03,267 PERO ESTOY FELIZ CON ESO. 1450 01:09:03,267 --> 01:09:05,500 Cris: SOLO PIENSA SI TODA ESA HINCHACIÓN DESAPARECIERA, 1451 01:09:05,500 --> 01:09:07,067 USTED SERÍA - Estaría muy abajo. 1452 01:09:07,067 --> 01:09:08,433 MUY ABAJO. USTED SERÍA. 1453 01:09:08,433 --> 01:09:09,433 LO SÉ. 1454 01:09:09,433 --> 01:09:11,100 HOLA. HOLA. 1455 01:09:11,100 --> 01:09:12,833 ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 1456 01:09:12,833 --> 01:09:14,067 BIEN. 1457 01:09:14,067 --> 01:09:17,833 ¿COMO VA TODO CONTIGO? ¿DESPUÉS DE LA CIRUGÍA? 1458 01:09:17,833 --> 01:09:18,967 BIEN. 1459 01:09:18,967 --> 01:09:22,533 NO SOY TAN... YA NO ME ENFERMO. 1460 01:09:22,533 --> 01:09:26,667 Está bien, pero estás abajo. A 507 LIBRAS. 1461 01:09:26,667 --> 01:09:30,533 TE das cuenta de que eras 502 CUANDO SALIESTE DEL HOSPITAL. 1462 01:09:30,533 --> 01:09:31,567 SÍ. 1463 01:09:31,567 --> 01:09:33,800 Y TODAVÍA TENÍAS UNAS 20 LIBRAS 1464 01:09:33,800 --> 01:09:36,200 DE LÍQUIDO EN TI EN ESE MOMENTO. 1465 01:09:36,200 --> 01:09:37,200 SÍ. 1466 01:09:37,200 --> 01:09:39,733 LA HINCHAZÓN Y EL LÍQUIDO HA PASADO, 1467 01:09:39,733 --> 01:09:42,733 ASÍ QUE REALMENTE TIENES GANÓ ALREDEDOR DE 20 LIBRAS 1468 01:09:42,733 --> 01:09:44,833 DESDE QUE TE FUISTE EL HOSPITAL. 1469 01:09:44,833 --> 01:09:47,200 ESTA NO ES UNA BUENA SITUACIÓN EN ABSOLUTO. 1470 01:09:47,200 --> 01:09:49,967 ESTOY REALMENTE DECEPCIONADO Ahora mismo, Kirsten. 1471 01:09:51,067 --> 01:09:54,200 ESTOY MUY PREOCUPADO PARA KIRSTEN AHORA MISMO. 1472 01:09:54,200 --> 01:09:56,867 YO ORGANIZÉ PARA QUE INICIA TERAPIA, 1473 01:09:56,867 --> 01:09:58,400 PERO ELLA NO SE HA IDO. 1474 01:09:58,400 --> 01:10:01,800 Y SE PERDIÓ EL ÚLTIMO CITA HACE UN MES 1475 01:10:01,800 --> 01:10:04,700 PORQUE ELLA DIJO ELLA NO SE SIENTA BIEN. 1476 01:10:04,700 --> 01:10:06,767 ASÍ QUE ELLA NECESITA UN LLAMADO DE ATENCIÓN AHORA MISMO. 1477 01:10:06,767 --> 01:10:10,000 ESTOY INTENTANDO LO MAS FUERTE. REALMENTE LO SOY. 1478 01:10:10,000 --> 01:10:11,200 DÉJAME SER CLARO. 1479 01:10:11,200 --> 01:10:13,033 TU VAS A UN TERAPEUTA 1480 01:10:13,033 --> 01:10:15,767 O NO HAY NADA MAS PUEDO HACER POR TI, 1481 01:10:15,767 --> 01:10:18,600 Y FUERA DE UNA EMERGENCIA MÉDICA, 1482 01:10:18,600 --> 01:10:19,700 TERMINAMOS. 1483 01:10:19,700 --> 01:10:21,533 ¿ME ENTIENDES? 1484 01:10:21,533 --> 01:10:23,433 MM-HMM. ESTÁ BIEN. 1485 01:10:23,433 --> 01:10:26,400 CUIDARSE. 1486 01:10:28,400 --> 01:10:30,233 Kirsten: NO QUIERO PARA PERDER SU AYUDA, 1487 01:10:30,233 --> 01:10:31,667 PERO SE SIENTE COMO TODOS LOS DEMAS 1488 01:10:31,667 --> 01:10:32,433 CREE QUE LO SABEN LO QUE ES MEJOR PARA MÍ. 1489 01:10:38,600 --> 01:10:42,300 ** 1490 01:10:55,967 --> 01:10:58,767 Kirsten: HOY, VOY A VER AL TERAPEUTA 1491 01:10:58,767 --> 01:11:00,333 DR. AHORA QUIERE QUE LO VERA. 1492 01:11:00,333 --> 01:11:02,333 ** 1493 01:11:02,333 --> 01:11:05,767 SÉ QUE DEJÉ MIS EMOCIONES SALIR DEL CONTROL, 1494 01:11:05,767 --> 01:11:08,333 PERO ASÍ SOY YO SOY. 1495 01:11:08,333 --> 01:11:10,067 ** 1496 01:11:10,067 --> 01:11:13,500 UN TERAPEUTA REALMENTE NO PUEDE HAGA LO QUE SEA PARA CAMBIAR ESO. 1497 01:11:13,500 --> 01:11:15,833 kirsten, PODEMOS REGRESAR DE INMEDIATO. 1498 01:11:15,833 --> 01:11:18,367 ASÍ QUE NO LO SÉ QUÉ ESPERAR HOY. 1499 01:11:18,367 --> 01:11:19,367 BUENO. 1500 01:11:19,367 --> 01:11:21,933 Hola Kirsten. 1501 01:11:21,933 --> 01:11:22,967 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 1502 01:11:22,967 --> 01:11:24,267 ESTOY BIEN. 1503 01:11:24,267 --> 01:11:27,200 ENTONCES, CUÉNTAME POR QUÉ ESTÁS AQUÍ EN ESTE MOMENTO. 1504 01:11:27,200 --> 01:11:29,067 BUENO, TENÍA MUCHA ANSIEDAD. 1505 01:11:29,067 --> 01:11:30,267 MM-HMM. 1506 01:11:30,267 --> 01:11:33,533 Y EL DR. PENSAMIENTO DE AHORA ZARADAN QUE SERÍA BENEFICIOSO 1507 01:11:33,533 --> 01:11:35,333 SI VI UN TERAPEUTA. 1508 01:11:35,333 --> 01:11:37,933 ¿TIENES UNA HISTORIA? ¿DE ANSIEDAD? 1509 01:11:37,933 --> 01:11:39,900 TENGO UNA HISTORIA DE DEPRESIÓN. 1510 01:11:39,900 --> 01:11:41,933 Entonces, Kirsten, CUÉNTAME UN POCO 1511 01:11:41,933 --> 01:11:44,533 SOBRE EL CAMINO CRECISTE. 1512 01:11:44,533 --> 01:11:46,800 CUANDO ENTRE EN ESCUELA SECUNDARIA, ENTRÉ CON LA MULTITUD EQUIVOCADA 1513 01:11:46,800 --> 01:11:51,400 Y COMENZÓ A USAR DROGAS. 1514 01:11:51,400 --> 01:11:54,067 Y CUANDO TENÍA COMO 17, ME MUDÉ. 1515 01:11:54,067 --> 01:11:57,767 Acabo de despegar E HICE LO QUE QUISE HACER. 1516 01:11:57,767 --> 01:11:59,233 Entonces, en algún lugar de eso, 1517 01:11:59,233 --> 01:12:01,433 UNA ADICCIÓN A LA COMIDA COMENZÓ PARA TI. 1518 01:12:01,433 --> 01:12:07,700 LO QUE LLEVÓ A LO SIGNIFICATIVO ¿AUMENTO DE PESO EN TU VIDA? 1519 01:12:09,233 --> 01:12:11,733 NO ME GUSTA PARA HABLAR DE ESO. 1520 01:12:11,733 --> 01:12:14,667 HE SIDO... 1521 01:12:14,667 --> 01:12:15,867 VIOLADA UNAS VECES, 1522 01:12:15,867 --> 01:12:18,567 Y ME PONGO EN ESAS SITUACIONES, ENTONCES... 1523 01:12:18,567 --> 01:12:19,633 ESPERA. 1524 01:12:19,633 --> 01:12:21,200 [ RISAS ] 1525 01:12:21,200 --> 01:12:23,067 DIJISTE QUE HAS SIDO VIOLADA ¿UNAS VECES? 1526 01:12:23,067 --> 01:12:24,767 NO ME GUSTA HABLAR DE ESAS COSAS. 1527 01:12:24,767 --> 01:12:26,600 SE TERMINÓ. FUE HACE MUCHO TIEMPO. 1528 01:12:26,600 --> 01:12:29,667 LA RAZÓN NO TE GUSTA HABLAR DE ESO 1529 01:12:29,667 --> 01:12:32,633 ES PORQUE ES UN LUGAR REALMENTE DIFÍCIL 1530 01:12:32,633 --> 01:12:36,167 PARA PONERSE EN, EN MEMORIA, PARA VOLVER ALLÍ, 1531 01:12:36,167 --> 01:12:38,500 PERO TAMBIÉN NO TE GUSTA PARA HABLAR DE ESO 1532 01:12:38,500 --> 01:12:40,100 POR EL CAMINO 1533 01:12:40,100 --> 01:12:43,667 HAS ESCRITO ESTA NARRATIVA EN TU MENTE, 1534 01:12:43,667 --> 01:12:49,067 DONDE DE ALGUNA MANERA, SOLO ESTÁS TAN CULPABLES COMO LOS AUTORES, 1535 01:12:49,067 --> 01:12:50,600 Y TÚ NO LO ERES. 1536 01:12:50,600 --> 01:12:55,633 TIENES QUE DEJARLO IR DE SENTIR ALGUNA RESPONSABILIDAD, 1537 01:12:55,633 --> 01:12:59,067 DICIENDO QUE TE PONES TU MISMO EN ESA SITUACIÓN. 1538 01:12:59,067 --> 01:13:03,100 ALGUNOS DEL TRAUMA QUE HAS SENTIDO EXPERIMENTADO EN TU VIDA - 1539 01:13:03,100 --> 01:13:09,467 SER VIOLADA BRUTALMENTE EN GRUPO, SER ADICTO A LAS DROGAS, 1540 01:13:09,467 --> 01:13:13,800 AL ESTAR AISLADOS DEL MUNDO, TODO ESO - 1541 01:13:13,800 --> 01:13:18,067 QUE CONTRIBUYE A TUS EPISODIOS DEPRESIVOS 1542 01:13:18,067 --> 01:13:20,467 PORQUE ERES SÓLO HUMANO. 1543 01:13:20,467 --> 01:13:23,900 Y ASÍ, NO SÓLO ESTABAS COMIENDO PARA SUPRIMIR 1544 01:13:23,900 --> 01:13:27,133 Y CUBRIR TODOS ESOS SENTIMIENTOS NEGATIVOS, 1545 01:13:27,133 --> 01:13:30,067 TU TAMBIÉN ERES COMIENDO TU DOLOR. 1546 01:13:30,067 --> 01:13:32,467 NO ME HIZO NINGUN BUENO PARA HACERLO. 1547 01:13:32,467 --> 01:13:36,533 SIGO SENTIENDO LO MISMO SENTIMIENTOS QUE SENTÍ AL COMERLO. 1548 01:13:36,533 --> 01:13:39,833 AHORA ESTÁS LISTO PARA ENFRENTAR ESOS SENTIMIENTOS. 1549 01:13:39,833 --> 01:13:44,267 ES IMPORTANTE QUE TU MENTIRAS TU PENSAMIENTO 1550 01:13:44,267 --> 01:13:49,633 HACIA LO POSITIVO -- LO QUE ESTÁ FUNCIONANDO EN TU VIDA. 1551 01:13:49,633 --> 01:13:53,300 SOLO ME DIGO A MI MISMO QUE EN... 1552 01:13:53,300 --> 01:13:54,767 COMO SIETE MESES MÁS, 1553 01:13:54,767 --> 01:13:57,133 SERÉ, COMO, LA MITAD DEL TAMAÑO QUE TENGO AHORA 1554 01:13:57,133 --> 01:14:00,700 Y QUE PODRÉ PARA IR A HACER COSAS 1555 01:14:00,700 --> 01:14:03,533 QUE NO HE PODIDO HACER EN COMO 10 AÑOS. 1556 01:14:03,533 --> 01:14:06,200 ME GUSTARÍA POR TI PARA REPETIR DESPUES DE MI. 1557 01:14:06,200 --> 01:14:07,400 NO LO HARÉ... 1558 01:14:07,400 --> 01:14:08,633 NO LO HARÉ... 1559 01:14:08,633 --> 01:14:10,233 ...ABUSO DE MI CUERPO... 1560 01:14:10,233 --> 01:14:11,867 ...ABUSO DE MI CUERPO... 1561 01:14:11,867 --> 01:14:13,600 ...CON COMIDA... ...CON COMIDA... 1562 01:14:13,600 --> 01:14:14,733 ...Y SOBRE TODO... 1563 01:14:14,733 --> 01:14:15,867 ...Y SOBRE TODO... 1564 01:14:15,867 --> 01:14:17,067 ...ME ENCANTARÁ... 1565 01:14:17,067 --> 01:14:18,133 ...ME ENCANTARÁ... 1566 01:14:18,133 --> 01:14:19,533 ...Y RESPETARME. 1567 01:14:19,533 --> 01:14:21,833 ...Y RESPETARME. [ lloriqueos ] 1568 01:14:22,867 --> 01:14:26,300 Y NO ES TAN DIFÍCIL SI REALMENTE LO QUIERES, Supongo. 1569 01:14:26,300 --> 01:14:28,900 SI LO VALES, 1570 01:14:28,900 --> 01:14:30,900 NO PUEDES PERMITIRTE SENTATE AHI Y MUERE. 1571 01:14:30,900 --> 01:14:33,367 BUENO. LO VALES. 1572 01:14:33,367 --> 01:14:35,967 ERES MUY VALIENTE, KIRTEN. 1573 01:14:35,967 --> 01:14:39,067 MUCHAS GRACIAS POR SER TAN ABIERTO Y COMUNITARIO, 1574 01:14:39,067 --> 01:14:41,533 Y NO PUEDO ESPERAR PARA VERTE DE NUEVO. 1575 01:14:41,533 --> 01:14:43,067 BUENO. 1576 01:14:43,067 --> 01:14:45,300 BUENO. 1577 01:14:45,300 --> 01:14:46,700 [jadeando] 1578 01:14:46,700 --> 01:14:48,433 ESO FUE DIFÍCIL. 1579 01:14:48,433 --> 01:14:51,900 NUNCA HE PODIDO HABLAR ASI. 1580 01:14:51,900 --> 01:14:55,700 PERO SE SENTIÓ BIEN DECIR MUCHO DE LO QUE HICE. 1581 01:14:55,700 --> 01:14:57,233 ** 1582 01:14:57,233 --> 01:15:02,733 SIEMPRE SENTÍ QUE NO ERA SUFICIENTEMENTE BUENO, Y AÚN NO LO HAGO. 1583 01:15:02,733 --> 01:15:04,600 PERO SIENTO QUE TENGO UN VISTAZO 1584 01:15:04,600 --> 01:15:06,767 EN LA PERSONA EN LA QUE PUEDO CONVERTIRME HOY. 1585 01:15:06,767 --> 01:15:10,167 Y ES SUFICIENTE PARA QUE LO INTENTE AHORA MISMO. 1586 01:15:10,167 --> 01:15:12,933 ** 1587 01:15:19,900 --> 01:15:22,300 ** 1588 01:15:23,333 --> 01:15:27,167 CREO QUE LO HE ESTADO BIEN PROGRESO DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1589 01:15:27,167 --> 01:15:32,533 NOTÉ QUE LOS ROLLOS EN MI ESPALDA SON MUCHO MÁS PEQUEÑOS, 1590 01:15:32,533 --> 01:15:35,567 Y NO TENGO TANTO DIFICULTAD PARA CEPILLARME EL PELO. 1591 01:15:35,567 --> 01:15:38,067 QUIERO DECIR QUE SE SIENTE BIEN QUE LO PUEDO COLOCAR. 1592 01:15:38,067 --> 01:15:39,633 COMO, NO ESTOY SIN ALIENTO. 1593 01:15:39,633 --> 01:15:42,133 ** 1594 01:15:42,133 --> 01:15:44,467 ME SIENTO MUCHO MÁS SALUDABLE 1595 01:15:44,467 --> 01:15:48,233 Y POR ESO, ESTOY INTENTANDO SER ACTIVO Y HACER MÁS. 1596 01:15:48,233 --> 01:15:51,067 Entonces, ¿te sientes? ¿ALGO MEJOR? 1597 01:15:51,067 --> 01:15:53,833 NO ME SIENTO MUY BUENO HOY. 1598 01:15:53,833 --> 01:15:56,167 ENTONCES NOS HARÉ ALGUNOS HUEVOS REVUELTOS. 1599 01:15:56,167 --> 01:15:59,167 MI MAMA ME HA CUIDADO DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES 1600 01:15:59,167 --> 01:16:01,667 Y TENÍA QUE HACER TODO POR MÍ. 1601 01:16:01,667 --> 01:16:04,533 PERO ELLA ESTÁ ENFERMA HOY, ASI QUE PENSE QUE SERÍA 1602 01:16:04,533 --> 01:16:07,667 UN BUEN MOMENTO PARA INTENTARLO Y COCINAR UNA COMIDA PARA NOSOTROS. 1603 01:16:07,667 --> 01:16:09,633 Está bien, mamá, NO LO GARANTIZO 1604 01:16:09,633 --> 01:16:14,700 QUE ESTOS HUEVOS VAN A SER CUALQUIER BIEN, PERO LO INTENTÉ. 1605 01:16:14,700 --> 01:16:16,667 PUEDES NECESITAR PARA AÑADIRLES SAL. 1606 01:16:16,667 --> 01:16:17,733 NO AGREGÉ MUCHO. 1607 01:16:17,733 --> 01:16:20,200 ¿SON ASQUEROSOS? 1608 01:16:20,200 --> 01:16:22,700 ESTÁN BIEN. 1609 01:16:22,700 --> 01:16:25,967 HABLAR CON EL TERAPEUTA ME AYUDÓ ALGO 1610 01:16:25,967 --> 01:16:27,833 PORQUE NO ME DÍA CUENTA QUE DEPRIMIDO ESTABA 1611 01:16:27,833 --> 01:16:29,267 PERDER LA COMIDA COMO CONSUELO. 1612 01:16:30,233 --> 01:16:34,067 ASÍ QUE TENGO QUE ENCONTRAR UNA MANERA DE TRATAR CON CÓMO ME SIENTO DIFERENTE. 1613 01:16:34,067 --> 01:16:35,600 ** 1614 01:16:35,600 --> 01:16:37,633 EL TERAPEUTA ME DIJO PARA EMPEZAR A ESCRIBIR 1615 01:16:37,633 --> 01:16:39,633 ESTOS PEQUEÑOS, AFIRMACIONES POSITIVAS, 1616 01:16:39,633 --> 01:16:43,200 COMO PEQUEÑAS NOTAS PARA MÍ MISMA, ASÍ QUE HE ESTADO HACIENDO ESO. 1617 01:16:43,200 --> 01:16:45,500 ** 1618 01:16:45,500 --> 01:16:47,767 PUEDO MIRAR MI PARED Y RECORDARME 1619 01:16:47,767 --> 01:16:49,367 DE TODO DEBO PENSAR 1620 01:16:49,367 --> 01:16:52,367 POR ESO NO BUSCO COMODIDAD DE LA ALIMENTACIÓN. 1621 01:16:52,367 --> 01:16:55,067 SÉ QUE HAY MUCHO DEBAJO DE LA SUPERFICIE 1622 01:16:55,067 --> 01:16:56,333 NO HE TRATADO CON, 1623 01:16:56,333 --> 01:16:59,800 Y VOY A TENER QUE DESCUBRELO. 1624 01:16:59,800 --> 01:17:02,700 TENGO MUCHO DOLOR CON MI PADRE 1625 01:17:02,700 --> 01:17:05,667 Y MUCHO DOLOR YO HE CAUSADO A MI HIJO. 1626 01:17:05,667 --> 01:17:09,100 Y VUELVEN A LA CIUDAD PARA VISITARME EL PRÓXIMO MES, 1627 01:17:09,100 --> 01:17:11,567 Y ME EMOCIONA VERLOS. 1628 01:17:11,567 --> 01:17:13,933 VOY A PODER PARA HABLAR DE ALGUNAS COSAS 1629 01:17:13,933 --> 01:17:16,467 HE ESTADO QUERIENDO POR MUCHO TIEMPO, 1630 01:17:16,467 --> 01:17:18,933 ASI QUE HAY MUCHO ESPERAR CON ANTEMANO, 1631 01:17:18,933 --> 01:17:20,767 PERO AL MISMO TIEMPO, 1632 01:17:20,767 --> 01:17:23,667 lo sé MUCHO DE LO QUE TENGO QUE HACER 1633 01:17:23,667 --> 01:17:23,800 NO VA A SER NADA FÁCIL. 1634 01:17:30,133 --> 01:17:32,867 ** 1635 01:17:32,867 --> 01:17:35,267 kirsten: LA VIDA PUEDE SER TAN DIFÍCIL A VECES, 1636 01:17:35,267 --> 01:17:37,133 NO CREES QUE PUEDES SOBREVIVIR, 1637 01:17:37,133 --> 01:17:39,567 PERO CUANDO SALGAS DEL OTRO EXTREMO, 1638 01:17:39,567 --> 01:17:42,100 TE DAS CUENTA DE QUE ERES MUCHO MÁS FUERTE 1639 01:17:42,100 --> 01:17:45,233 DE LO QUE NUNCA PENSABAS USTED PODRÍA SER. 1640 01:17:46,833 --> 01:17:49,900 ** 1641 01:17:58,400 --> 01:18:00,500 Neiko: ¿ESTÁS LISTO? 1642 01:18:00,500 --> 01:18:01,767 Kirsten: SÍ. 1643 01:18:03,300 --> 01:18:05,433 NEIKO Y MI PAPÁ HAN ENTRADO POR UN TIEMPO 1644 01:18:05,433 --> 01:18:07,700 PARA QUEDARSE CONMIGO Y MI MAMA, 1645 01:18:07,700 --> 01:18:10,333 Y HA SIDO AGRADABLE TENERLOS DE VUELTA. 1646 01:18:10,333 --> 01:18:15,367 UNO DE MIS MAYORES MIEDOS HA SIDO NEIKO TERMINÓ COMO YO. 1647 01:18:15,367 --> 01:18:17,700 ME HE ERRORADO MUCHO DE MI VIDA, 1648 01:18:17,700 --> 01:18:19,467 Y ESTOY TRATANDO DE ARREGLAR ESO AHORA. 1649 01:18:19,467 --> 01:18:23,833 ** 1650 01:18:26,433 --> 01:18:29,200 Neiko: ESTOY ALEGRE QUE HAS CAMINADO HASTA AQUÍ, MAMÁ. 1651 01:18:29,200 --> 01:18:31,533 REALMENTE HAS CAMBIADO MUCHO DESDE QUE ME DEJÉ, 1652 01:18:31,533 --> 01:18:33,433 COMO TU CARA SE VE MÁS DELGADO. 1653 01:18:33,433 --> 01:18:35,133 HE PERDIDO MÁS DE 100 LIBRAS. 1654 01:18:35,133 --> 01:18:36,533 ¿MAS DE 100? 1655 01:18:36,533 --> 01:18:38,200 NO LO SABÍA PERDISTE TANTO. 1656 01:18:38,200 --> 01:18:39,200 SÍ. 1657 01:18:39,200 --> 01:18:40,700 ESO ES BUENO. 1658 01:18:40,700 --> 01:18:44,200 Ya sabes, TODA ESTA EXPERIENCIA 1659 01:18:44,200 --> 01:18:46,400 REALMENTE ME HA AFECTADO 1660 01:18:46,400 --> 01:18:49,067 SOBRE CÓMO ME PERDÍ EN TODO 1661 01:18:49,067 --> 01:18:51,267 CUANDO USTEDES ESTABAMOS CRECIENDO, 1662 01:18:51,267 --> 01:18:54,767 Y DEJÉ A LA ABUELA Y AL ABUELO BÁSICAMENTE CUÍDENSE DE USTEDES. 1663 01:18:54,767 --> 01:18:58,400 Y NO QUIERO QUE BAJAS EL MISMO CAMINO QUE YO HICE 1664 01:18:58,400 --> 01:19:00,667 PORQUE MIRA A DÓNDE ME LLEVÓ. 1665 01:19:00,667 --> 01:19:01,733 Ya sabes, como... 1666 01:19:01,733 --> 01:19:03,333 SÍ. ...NO TENGO NADA, 1667 01:19:03,333 --> 01:19:05,567 Y SIGO VIVO CON LA ABUELA Y EL ABUELO. 1668 01:19:05,567 --> 01:19:07,900 Y NO QUIERES ESO. 1669 01:19:07,900 --> 01:19:09,567 ME PERDÍ EN TODO, 1670 01:19:09,567 --> 01:19:11,300 Y ME SIENTO MAL SOBRE TODO ESO, LO SABES. 1671 01:19:11,300 --> 01:19:12,333 PERO NO PUEDO CAMBIARLO AHORA. 1672 01:19:12,333 --> 01:19:14,067 SOLO PUEDO INTENTE MEJORAR. 1673 01:19:14,067 --> 01:19:16,567 CREO QUE ME TOMÓ DEMASIADO TIEMPO PARA CRECER. 1674 01:19:16,567 --> 01:19:17,800 [INHALA PROFUNDAMENTE] 1675 01:19:17,800 --> 01:19:20,467 ESTOY FELIZ QUE ESTÁS CADA VEZ MÁS SALUDABLE. 1676 01:19:20,467 --> 01:19:24,067 BIEN, SIMPLEMENTE NO TE QUERÍA TENER QUE CUIDARME, 1677 01:19:24,067 --> 01:19:26,067 PORQUE SÉ QUE LA ABUELA NO VA A ESTAR AQUÍ PARA SIEMPRE, 1678 01:19:26,067 --> 01:19:28,967 Y YO ESTABA CONSEGUIENDO, Ya sabes, 1679 01:19:28,967 --> 01:19:30,667 HASTA EL PUNTO EN QUE NO PUDE APENAS HAGO NADA POR MÍ MISMO, 1680 01:19:30,667 --> 01:19:34,067 TAN ALGO HABÍA QUE HACERLO. 1681 01:19:34,067 --> 01:19:35,533 TE AMO, 1682 01:19:35,533 --> 01:19:37,367 Y NOS QUIERO A LOS DOS PARA TENER BUENA VIDA. 1683 01:19:37,367 --> 01:19:39,500 DAME UN ABRAZO. 1684 01:19:39,500 --> 01:19:40,567 TE AMO. 1685 01:19:40,567 --> 01:19:42,067 YO TAMBIÉN TE AMO. 1686 01:19:43,233 --> 01:19:45,567 AMO A NEIKO, 1687 01:19:45,567 --> 01:19:49,633 Y LO SE TENGO MUCHO QUE COMPENSAR. 1688 01:19:49,633 --> 01:19:53,567 QUIERO HACER TODO LO QUE PUEDA PARA REPARAR NUESTRA RELACIÓN 1689 01:19:53,567 --> 01:19:56,300 Y SER LA MEJOR MAMÁ QUE PUEDA A ÉL. 1690 01:19:56,300 --> 01:19:58,700 Y ESO ES LO QUE ESTOY TRATANDO DE HACER AHORA MISMO. 1691 01:19:58,700 --> 01:20:01,633 ** 1692 01:20:09,833 --> 01:20:11,767 HOY, VOY AL SUPERMERCADO, 1693 01:20:11,767 --> 01:20:13,233 Y VOY A IR SOLO. 1694 01:20:13,233 --> 01:20:15,233 ** 1695 01:20:15,233 --> 01:20:17,567 ESTOY HACIENDO MÁS Y MÁS POR MI CUENTA. 1696 01:20:17,567 --> 01:20:19,133 ** 1697 01:20:19,133 --> 01:20:23,467 Y DA MIEDO, PERO SE SIENTE BIEN. 1698 01:20:23,467 --> 01:20:24,800 ** 1699 01:20:24,800 --> 01:20:27,300 ESTOY INTENTANDO COMER SANO. 1700 01:20:27,300 --> 01:20:33,300 ESTOY MIRANDO LA PROTEINA EN LOS ALIMENTOS Y EL CONTENIDO DE GRASAS. 1701 01:20:33,300 --> 01:20:35,167 HAY MUCHAS COSAS AHÍ ERAN COMO, 1702 01:20:35,167 --> 01:20:37,433 "OH, SI NO ESTABA A DIETA, COMO, ME COMERÍA ESO". 1703 01:20:37,433 --> 01:20:40,067 PERO NO PUEDO COMER ESOS ALIMENTOS YA. 1704 01:20:40,067 --> 01:20:42,900 Y EN REALIDAD NI QUIERO HACERLO. 1705 01:20:42,900 --> 01:20:44,600 AQUÍ TIENES. GRACIAS. QUE PASEN BUENAS TARDES. 1706 01:20:44,600 --> 01:20:47,600 ASÍ QUE FUE EMOCIONANTE SALIR POR MI CUENTA. 1707 01:20:47,600 --> 01:20:49,567 ** 1708 01:20:49,567 --> 01:20:53,400 UNA PARTE DE MI NO PUEDE CREER TODO LO QUE PUEDO HACER AHORA. 1709 01:20:53,400 --> 01:20:56,000 SOLO VOY A SIGUE EMPUJANDOME 1710 01:20:56,000 --> 01:20:58,967 Y TRATAR DE HACER MÁS Y MÁS. 1711 01:20:58,967 --> 01:21:01,067 ** 1712 01:21:02,067 --> 01:21:04,900 FINALMENTE PUDE HACER UNA COMIDA PARA TODA MI FAMILIA. 1713 01:21:04,900 --> 01:21:07,333 ** 1714 01:21:07,333 --> 01:21:10,900 HE QUERIDO HACER ESO DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES. 1715 01:21:10,900 --> 01:21:12,433 GRACIAS, KIRSTEN. 1716 01:21:12,433 --> 01:21:13,600 DE NADA. 1717 01:21:13,600 --> 01:21:15,967 HAN HECHO MUCHO POR MÍ, 1718 01:21:15,967 --> 01:21:20,633 SOLO QUIERO EMPEZAR A DAR UN POCO ATRÁS COMO PUEDA. 1719 01:21:20,633 --> 01:21:23,067 Cris: ESTOY ORGULLOSA DE LOS CAMBIOS KIRSTEN ESTÁ HACIENDO. 1720 01:21:23,067 --> 01:21:25,433 CREO QUE LE ESTÁ MUY BIEN. 1721 01:21:25,433 --> 01:21:26,967 ELLA COMÍA MUCHA COMIDA CHATARRA. 1722 01:21:26,967 --> 01:21:30,933 AHORA ESTÁ COMIENDO UNA DIETA SALUDABLE, ASÍ QUE ES UN GRAN CAMBIO. 1723 01:21:30,933 --> 01:21:33,267 GRACIAS, KIRSTEN. LA CENA FUE BUENA. 1724 01:21:33,267 --> 01:21:34,933 DE NADA. SÍ. 1725 01:21:34,933 --> 01:21:36,367 COMÍ DEMASIADO. 1726 01:21:36,367 --> 01:21:39,900 HE ESTADO yendo a TERAPIA Y TRATAR MÁS DE CÓMO ME SIENTO. 1727 01:21:41,367 --> 01:21:44,300 HABLÉ CON MI PAPÁ SOBRE ALGUNAS COSAS TAMBIÉN. 1728 01:21:45,367 --> 01:21:48,867 NUNCA ES FÁCIL, PERO ME ALEGRO DE QUE HABLAMOS. 1729 01:21:48,867 --> 01:21:50,300 kirsten: bueno, ESPERO QUE LO SEPAS 1730 01:21:50,300 --> 01:21:52,533 DE LO QUE HABLO EN SERIO MEJORANDO AHORA. 1731 01:21:52,533 --> 01:21:54,200 ESTOY TRABAJANDO MUY DURO EN ESO, 1732 01:21:54,200 --> 01:21:56,900 Y NO QUIERO DECEPCIONAR A TODOS. 1733 01:21:56,900 --> 01:21:59,100 QUIERO PARA REALMENTE TENER ÉXITO. 1734 01:21:59,100 --> 01:22:01,133 Y CREO QUE LO HAS DEMOSTRADO HASTA AHORA, 1735 01:22:01,133 --> 01:22:04,433 QUE TÚ PLANEAS SER EXITOSO, 1736 01:22:04,433 --> 01:22:07,067 Y TE QUEREMOS PARA MEJORAR. 1737 01:22:07,067 --> 01:22:09,500 Kurt: CUANDO ESTE VIAJE COMENZÓ CON KIRSTEN, 1738 01:22:09,500 --> 01:22:11,467 REALMENTE NO LA ESPERABA 1739 01:22:11,467 --> 01:22:13,533 PARA HACER CERCA TAMBIÉN COMO ELLA HA HECHO CON ELLO. 1740 01:22:13,533 --> 01:22:16,167 EN LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS, PROBABLEMENTE ES LA PRIMERA VEZ 1741 01:22:16,167 --> 01:22:18,467 ALGUNA VEZ HE PODIDO DECIR, "HEY, BUEN TRABAJO. 1742 01:22:18,467 --> 01:22:21,167 ESTAS LOGRANDO LO QUE TE PROPONES HACER." 1743 01:22:21,167 --> 01:22:24,467 ESTOY MUY ORGULLOSO DEL TRABAJO QUE HAS REALIZADO 1744 01:22:24,467 --> 01:22:26,333 DESDE QUE ESTÁS AQUÍ ABAJO, 1745 01:22:26,333 --> 01:22:29,400 SIGUE TU DIETA Y HACER LO QUE NECESITAS HACER. 1746 01:22:29,400 --> 01:22:32,667 BUENO, ME HACE SENTIR REALMENTE ES BUENO ESCUCHARTE DECIR ESO. 1747 01:22:32,667 --> 01:22:34,067 LO ESTOY TRATANDO MUY DURO. 1748 01:22:34,067 --> 01:22:35,733 SÉ QUE LO ERES. 1749 01:22:35,733 --> 01:22:37,600 ASÍ QUE SIGUE ASI EL BUEN TRABAJO. 1750 01:22:37,600 --> 01:22:39,400 SI VUELVO ANTES DE AGOSTO, 1751 01:22:39,400 --> 01:22:42,667 ESPERO VERTE JOGGING ALREDEDOR DEL COMPLEJO DE APARTAMENTOS. 1752 01:22:42,667 --> 01:22:45,067 EN AGOSTO HARÁ DEMASIADO CALOR PARA CORRER EN CUALQUIER LUGAR. 1753 01:22:45,067 --> 01:22:46,467 [RISAS] ESO ES VERDAD. 1754 01:22:46,467 --> 01:22:47,467 ESTARÍA AQUÍ. 1755 01:22:47,467 --> 01:22:48,800 [RISAS] 1756 01:22:48,800 --> 01:22:51,333 ** 1757 01:22:54,533 --> 01:22:57,667 ** 1758 01:22:58,700 --> 01:23:01,533 Kirsten: SÉ QUE NADA CONMIGO O CON MI FAMILIA 1759 01:23:01,533 --> 01:23:03,100 SE ARREGLARÁ DE LA NOCHE 1760 01:23:03,100 --> 01:23:05,100 Y QUE VA A SER UN PROCESO. 1761 01:23:05,100 --> 01:23:06,467 ** 1762 01:23:06,467 --> 01:23:09,600 Entonces, me he estado presionando TAN DURO COMO PUEDO AHORA, 1763 01:23:09,600 --> 01:23:13,067 Y LO SE TENGO QUE ESTAR BIEN. 1764 01:23:13,067 --> 01:23:15,367 ** 1765 01:23:15,367 --> 01:23:17,633 [CRIS jadea] 1766 01:23:17,633 --> 01:23:19,200 SÍ. EXCELENTE. GUAU. 1767 01:23:19,200 --> 01:23:22,467 CREO QUE EL DOC VA A SER FELIZ POR MI PROGRESO. 1768 01:23:22,467 --> 01:23:23,733 [LLAMAN A LA PUERTA] 1769 01:23:23,733 --> 01:23:25,233 Dr. Nowzaradan: HOLA. 1770 01:23:25,233 --> 01:23:28,067 HOY ESTAS ABAJO A 442 LIBRAS. 1771 01:23:28,067 --> 01:23:29,700 ¿CÓMO TE SIENTES? ¿CON ESO? 1772 01:23:29,700 --> 01:23:31,267 ME SIENTO MUY BUENO. 1773 01:23:31,267 --> 01:23:33,733 GENIAL. ESTOY ORGULLOSO DE TI. 1774 01:23:33,733 --> 01:23:37,800 ESTOY FELIZ CON EL PROGRESO KIRSTEN ESTÁ HACIENDO AHORA MISMO. 1775 01:23:37,800 --> 01:23:42,467 CREO QUE EN ALGÚN MOMENTO PUEDE NECESITA TENER BYPASS COMPLETO, 1776 01:23:42,467 --> 01:23:46,200 PERO NO HASTA QUE ELLA SE ENCUENTRE CON MÁS DE SUS PROBLEMAS EMOCIONALES 1777 01:23:46,200 --> 01:23:49,233 Y SOLO SI SIGUE PROGRESANDO. 1778 01:23:49,233 --> 01:23:53,500 PERO SOY OPTIMISTA SOBRE SU ÉXITO A LARGO PLAZO AHORA MISMO. 1779 01:23:53,500 --> 01:23:55,767 TU PESO META SERÁ 200 LIBRAS, 1780 01:23:55,767 --> 01:23:58,933 Y ESPERO QUE VAMOS A LLEGUE EN UN AÑO, ¿vale? 1781 01:23:58,933 --> 01:24:00,300 BUENO. 1782 01:24:00,300 --> 01:24:02,233 SIGUE CON EL BUEN TRABAJO, Y NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES. 1783 01:24:02,233 --> 01:24:03,500 BUENO. ¿PUEDO DARTE UN ABRAZO? 1784 01:24:03,500 --> 01:24:06,333 GRACIAS. REALMENTE LO AGRADEZCO. 1785 01:24:06,333 --> 01:24:07,767 OH, DE BIENVENIDO. DE NADA. 1786 01:24:07,767 --> 01:24:10,533 ADIÓS. 1787 01:24:11,500 --> 01:24:13,900 QUERIA VENIR AQUI Y PATEAR CULOS 1788 01:24:13,900 --> 01:24:16,567 Y HACERME SENTIR BIEN SOBRE MÍ POR UNA VEZ. 1789 01:24:16,567 --> 01:24:18,967 YO HE HECHO ESO. 1790 01:24:20,067 --> 01:24:22,067 ESTA ES LA ÚNICA VEZ QUE PUEDO MOSTRARLE A TODA MI FAMILIA 1791 01:24:22,067 --> 01:24:24,133 QUE IBA A HACER LO QUE DIJE QUE IBA A HACER. 1792 01:24:24,133 --> 01:24:25,633 ** 1793 01:24:25,633 --> 01:24:27,067 Y SEGURO EN EL INFIERNO 1794 01:24:27,067 --> 01:24:31,800 NUNCA QUIERES ESTAR CERCA A 600 LIBRAS OTRA VEZ... NUNCA. 1795 01:24:33,100 --> 01:24:36,467 ** 1796 01:24:37,900 --> 01:24:39,500 cris: ESTO DEBE SER DIVERTIDO. 1797 01:24:39,500 --> 01:24:41,833 ME PREGUNTO QUE GRANDE DE COCODRILO TIENEN. 1798 01:24:41,833 --> 01:24:44,067 [RISAS] 1799 01:24:44,067 --> 01:24:46,767 HEMOS INTENTADO HACER MÁS COMO FAMILIA. 1800 01:24:46,767 --> 01:24:48,633 REALMENTE NUNCA TENGO QUE GASTAR EN CUALQUIER MOMENTO CON ELLOS 1801 01:24:48,633 --> 01:24:50,133 A MENOS QUE FUERAN CUIDANDOME. 1802 01:24:50,133 --> 01:24:51,733 ** 1803 01:24:51,733 --> 01:24:54,267 Y AHORA PODEMOS INTENTARLO PARA DISFRUTAR DE SALIR 1804 01:24:54,267 --> 01:24:55,633 Y HACER ALGO DIVERTIDO. 1805 01:24:55,633 --> 01:24:57,800 ESTAS COSAS SON ENORMES. 1806 01:24:58,967 --> 01:25:00,967 Kirsten: MI VIDA HA IDO A ALGUNOS LUGARES OSCUROS, 1807 01:25:00,967 --> 01:25:04,467 Y POR FIN ME SIENTO QUE ESTÁ COMENZANDO A ILUMINARSE. 1808 01:25:05,567 --> 01:25:06,633 ¡GUAU! 1809 01:25:06,633 --> 01:25:08,233 Neiko: CREO QUE HOY FUE UN BUEN DÍA, 1810 01:25:08,233 --> 01:25:11,533 Y CREO QUE NECESITAMOS SALIR Y HACER MÁS COSAS COMO ESTA. 1811 01:25:11,533 --> 01:25:14,067 Y HARÁ LA FAMILIA UNA MEJOR FAMILIA. 1812 01:25:14,067 --> 01:25:16,733 cris: TE ESTÁ DANDO EL OJO. 1813 01:25:16,733 --> 01:25:19,333 Kirsten: ESTOY AGRADECIDA Y EMOCIONADO POR EL FUTURO, 1814 01:25:19,333 --> 01:25:22,767 ASÍ QUE VOY A TRABAJAR DURO Y APROVECHA CADA DÍA AL MÁXIMO 1815 01:25:22,767 --> 01:25:24,167 PARA QUE PUEDA SER LA PERSONA, 1816 01:25:24,167 --> 01:25:27,800 LA MADRE Y LA HIJA QUE QUIERO SER. 1817 01:25:27,800 --> 01:25:31,200 NO PUEDO ESPERAR PARA SEGUIR DESCUBRIENDO MÁS DE QUIEN SOY 1818 01:25:31,200 --> 01:25:32,600 Y LO VALIOSA QUE ES ESA PERSONA.